A ONE-ON-ONE на Русском - Русский перевод

• один на один
• индивидуальной
• тет-а-тет

Примеры использования A one-on-one на Английском языке и их переводы на Русский язык

A one-on-one negotiation.
Переговоры один на один.

What if Stiletto could help me land a one-on-one with the Red-Blue Blur?
Что, если Шпилька поможет мне заполучить эксклюзив- с Красно-синим пятном?

A one-on-one lunch with Erin?
Ланч наедине с Эрин?

In the Boss Garage, the player competes in a one-on-one race against a boss character.
В этом гараже игрок соревнуется с боссом в гонке один на один.

He can't do a one-on-one. He's in the middle of committing a crime.
Он не будет говорить один на один,.

But apparently, you have been personally requested by the Hendrie campaign for a one-on-one.
Но, видимо, ты персонально приглашена в кампанию Хендри на личную встречу.

But then he heard I had a one-on-one with The New York Times, and, boom, he was on board.
Но затем он услышал, что у меня был тет-а-тет с Нью-Йорк Таймс,- и бум, он присоединился.

You have to make each person feel like they have a one-on-one connection with you.
Ты должна заставить каждого почувствовать, будто у него есть связь один на один с тобой.

We can have a one-on-one now and then a one-on-one later on the floor of his home theater.
Мы можем устроить тет-а-тет сейчас и потом, в его домашнем кинотеатре на полу.

In response to the representative of Jordan, she proposed consultations on a one-on-one basis.
Отвечая представителю Иордании, оратор предлагает проведение консультаций на индивидуальной основе.

A one-on-one master class with chess genius Vladimir Kramnik in Paris, followed by afternoon tea.
Персональный шахматный мастер-класс от гроссмейстера Владимира Крамника, а после- приятная беседа за чаем.

To fill in the reservation form below, we will arrange a one-on-one meeting for you in advance.
Чтобы заполнить форму бронирования ниже, мы заранее организуем для вас встречу один на один..

Specifically, if both parties in a one-on-one conversation remain in an Adult-to-Adult ego-state, it is less likely that a game is being played.
В частности, если обе стороны в разговоре« один на один» остаются в эго- состоянии« Взрослых», менее вероятно, что игра воспроизведется.

Also, be prepared to go to a group meeting even if you are expecting a one-on-one meeting.
Также, будьте готовы пойти на встречу группы, даже если вы ожидаете встречу один на один.

I called MacKenzie and told her that Jim gave away a one-on-one with the candidate to another reporter on the bus.
Я позвонила МакКензи и рассказала ей, что Джим отдал личное интервью с кандидатом другому журналисту из автобуса.

The ultimate goal of the game is defeating the"Adversary", the undisputed king of Death Rally, in a one-on-one race.
Основная цель игры- победа над, так называемом,« Adversary», бесспорным чемпионом Death Rally, в гонке один на один.

He is able to best Xellos in a one-on-one fight by using Ragud Mezagis, one of the five Darkstar weapons.
Что он является одним из сильнейших среди всех мазоку мира Рубак, священником Зелас Металлиум одной из пяти верховных мазоку.

The A.V. Club slated multiplayer as"glitchy", sometimes placing the player"in a one-on-one match of capture the flag.
The A. V. Club назвал многопользовательский режим« глючным»,« иногда распределяющим в режим захвата флага одного единственного игрока».

Most psychological work is done on a one-on-one basis with a psychologist, but group sessions are also offered.
Хотя чаще всего психологическую помощь психолог оказывает на индивидуальной основе, организуются также групповые занятия.

Metal UV printing machine can change printing content and printing effect, it can be a one-on-one digital print, without plate making.
Металл УФ печатная машина может изменять содержимое печать и печать эффект, это может быть цифровая печать один на один, без пластины решений.

Players select a team of three characters to compete in a one-on-one battle, as opposed to teams of two characters in the series' previous entry, Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes.
Игрок набирает команду из трех персонажей для участия в бою« один на один», что отличает эту игру от предыдущей игры серии, Marvel vs. Capcom: Clash of Super Heroes, где команды состояли из двух персонажей.

The mingle is a make-it-or-break-it time when you get a chance to get noticed and plant seeds to get picked for a one-on-one date.
Встреча это время создания или расстования когда у тебя появляется шанс быть замеченным и создать почву для свидания один на один.

I just think it's weird when, you know, you have a one-on-one with her, when you're an associate and I'm a junior partner.
Я просто думаю, странно, когда, ну ты знаешь, у тебя встреча один на один с ней, когда ты лишь простой юрист, а я младший партнер.

To win the game, the player must collect all trophies, Boss Keys, Relics, CTR Tokens and Gems before defeating Nitros Oxide in a one-on-one race.
Для того чтобы пройти игру, игрок должен собрать все трофеи, босс- ключи, реликвии, CTR жетоны и драгоценные камни, прежде чем сразиться с Нитросом Оксидом в гонке один на один.

Download Play allows you to take on another player in a one-on-one wireless battle using only one Nintendo 3DS Game Card.
Функция Загружаемая игра позволит вам сразиться с другим игроком один на один по беспроводной связи, используя лишь одну игровую карту Nintendo 3DS.

During Netanyahu's reciprocal visit in August 2010, the leaders of the two states discussed the Israeli-Palestinian conflict, Iran, and military and economic cooperation in a one-on-one meeting that lasted an hour and a half.
Во время ответного визита Нетаньяху в августе 2010 года лидеры двух стран обсудили палестино- израильский конфликт, Иран, военное и экономическое сотрудничество во время встречи один на один, которая продолжалась полтора часа.

Dushanbe hosted Turkmen-Tajik high-level talks in a one-on-one format, the Turkmen Dovlet Khabarlari state agency reports.
В Душанбе состоялись туркменско- таджикские переговоры на высшем уровне в формате« один на один», сообщает государственное агентство« Туркмен довлет хабарлары».

Phone case printing machine can change printing content and printing effection, it can be a one-on-one digital print, without plate making.
Случай телефона печатная машина может изменять содержимое печать и печать Effection, это может быть цифровая печать один на один, без пластины решений.

A Michelin star dinner will be followed by a live auction of incredible lots like a photo shoot by legendary Patrick Demarchelier, a one-on-one master class with chess grandmaster Vladimir Kramnik, two tickets at Natalia's table at the upcoming Love Ball RIVIERA, or a pair of unique custom made Aquazzura shoes.
За гала- ужином последует аукцион, среди лотов которого- фотосессия от легендарного фотографа Патрика Демаршелье, индивидуальный шахматный мастер-класс от гроссмейстера Владимира Крамника, приглашение на две персоны за стол Натальи Водяновой на предстоящем Love Ball RIVIERA в Монако, возможность создать вместе с дизайнерами Aquazzura пару обуви, которая будет выпущена в единственном экземпляре специально для покупателя лота.

Ahenakew,[2005] S.J. No. 439, where the Saskatchewan Provincial Court found that statements made by the accused Chair of the Federation of Saskatchewan Indian Nations to a news reporter, in a one-on-one interview, promoted hatred pursuant to s.319(2) of the Criminal Code.
Ahenakew,[ 2005] S. J. No. 439, в котором Суд провинции Саскачеван определил, что высказывания обвиняемого- председателя Федерации индейских народов Саскачевана- во время интервью один на один, данного одному из корреспондентов, содержали элементы расовой ненависти по смыслу статьи 319( 2) Уголовного кодекса.