ТЕТ-А-ТЕТ на Английском - Английский перевод

• face-to-face
• one-on-one
• tete-a-tete
• private
• tête-a-tête
• tête-à-tête
• face to face
• each one teach one

Примеры использования Тет-а-тет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тет-а-тет лучше.
F2F is better.

О, это разговор тет-а-тет.
Oh, this is a private discussion.

Тет-а-тет, без видеокамер.
One-on-one, no cameras.

Я хотел бы поговорить тет-а-тет.
I would like a word in private.

Мне нужен тет-а-тет с твоим боссом.
I need a face-to-face with your boss.

Мы играем на правду тет-а-тет.
We're playing one-on-one truth rounds.

Я обещал ему тет-а-тет с Коулсоном.
I promised him a face-to-face with Coulson.

Итак, миссис Макнайт." Тет-а-тет.
Okay. Mrs. McKnight. Each One Teach One.

Вы мне нравитесь. Тет-а-тет. Мы можем заниматься делами вместе.
I like you, eye to eye, we can do business together.

Как насчет того, чтобы сделать это тет-а-тет?
How about we do it face-to-face?

Простите, что нарушил ваш тет-а-тет, Престон.
Sorry about that, Preston, disturbing your little tête-à-tête.

Просто нужно немного времени тет-а-тет.
I just need a little bit of one-to-one time.

У него проблемы только когда они тет-а-тет, и она приятно пахнет.
He only has a problem when they're one-on-one and smell nice.

Ты не хочешь провести вечер тет-а-тет?
You don't want to have that intimate evening?

Что это означает: тет-а-тет, с глазу на глаз, в тесном кругу.
Off the record What it means: tete-a-tete, cheek-by- jowl, among intimates.

Просто подумал, что на стоит поговорить тет-а-тет.
Just thought we should chat in private.

Ты получишь тет-а-тет на 30 минут с губернатором вечером в 10. 00.
You're gonna have a 30-minute one-on-one with the governor tonight at 10:00.

Начнем с эксклюзивного ужина« тет-а-тет».
Let's start with an exclusive dinner'tete-a-tete.

Но знаешь, если ты хочешь получить свидание тет-а-тет с Адамом, ты должна.
But, you know, if you want that one-on-one date with Adam, you got to.

Значит, каждый из них играл с оппонентом тет-а-тет.
Means they each played an opponent one-on-one.

Что это означает: один на один, тет-а-тет, визави, с глазу на глаз.
Face to face What it means: hand to hand, tete-a-tete, vis-a-avis, eyeball-to-eyeball.

Передай Лизе, что я скоро поговорю с ней, тет-а-тет.
Tell Lisa I will talk to her soon, in person.

Чат Тет-а-тет- именно он дает ту свободу действий, которую ищут пользователи.
Chat Face To Face- he gives you the freedom of action which users are looking for.

Мы просто хотели встретиться с вами тет-а-тет.
We only wish to meet with you face to face.

Сосед рассказал мне про" Тет-а-тет", и я пришла сюда, чтобы избежать проблем.
Homie of mine told me about Each One Teach One, so I came here to stay out of trouble.

Он сказал, что хочет обговорить это тет-а-тет.
He said he wants to discuss it face to face.

Я просто хотела сказать это тет-а-тет, я ценю, что мы расстались дружелюбно.
I just wanted to say face to face that I appreciate that we could part amicably.

Тебе пора начать общаться с реальными женщинами, тет-а-тет.
You need to start dealing with some real live women, one-on-one.

Участие в открытии программы искусства« Тет-а-тет» и выставки« Семимильными шагами.
Attending the opening of arts program“Tete-a-tete” and exhibition“The Seven-League Boots.

Простите, думал нагрянуть без предупреждения для небольшого тет-а-тет.
Sorry, thought I would pop in for a bit a tete-a-tete.