НЕУГОМОННЫЙ на Английском - Английский перевод

• restless
• irrepressible
• indefatigable
• fidgety
• unruly

Примеры использования Неугомонный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он действительно неугомонный.
He real restless.

Неугомонный, этот твой парень.
Clockwork-- here's your boy.

Уильям Лондон- неугомонный подросток.
William London is a fidgety boy.

Неугомонный и чудной, каким был я.
Every bit as curious and rambunctious as I was.

Помнишь, какой он был капризный и неугомонный?
Remember how fidgety and fussy he was?

Он тот, кем был я… неугомонный, амбициозный.
He is what I used to be, restless, ambitious.

Бремя, дар цикады и его неугомонный ритм.
A secret… burden, the gift of the cicada and its irrepressible rhythm.

Александр Абдулов неугомонный творчески художник.
Alexander Abdulov is the restless creative artist.

Неугомонный Спанч Боб, придумал себе новое увлечение- занятия скейтбордом.
The irrepressible SpongeBob, came up with a new hobby- playing skateboard.

Слушай, Уип, ты неугомонный и странный и водолазочный.
Look, Whip, you're rambunctious and odd and turtleneck-y.

У меня по жизни мальчишеский неугомонный нрав, и ноги были крепкими.
I have in life boyish restless disposition, and legs were strong.

Ты движешься вперед, как ты можешь понять меня, всегда неугомонный всегда жестокий.
You propel forward, how can you understand me when ever restless.

Неугомонный Медвежонок всегда находится в поисках своего следующего большого приключения.
Milky is a restless bear who's always in search of his next great adventure.

Умный, привлекательный, неугомонный и общительный- он, казалось, был создан для карьеры, связанной с изучением неба.
Smart, handsome, adventurous and outgoing, he seemed destined for a career studying the skies.

Неугомонный глава Пентагона Чак Хейгл открыто заявляет о намерении США продолжить реализацию планов по созданию системы ПРО.
The unyielding Pentagon leader C. Heigl openly states that US won't give up its effort to continue the realization of AMD creation plans.

Пока что гигантская картина находится в Тиране, столице Республики Албания, где живет и работает неугомонный мастер мозаики Саимир Страти.
Meanwhile the huge picture is in Tirana, Republic Albania capital where lives and the unruly master of a mosaic of Saimir Strati works.

Управление этот неугомонный солдат и стрелять всех врагов, вы видите, стрельбы с использованием как можно лучше.
Manage this restless soldier and shoot all the enemies you see, marksmanship using the best you can.

Это всегда безупречно элегантный, невероятно обаятельный, неугомонный романтик Маэстро Даниель, с чуть застенчивой улыбкой и теплым волшебным голосом.
He is always impeccably elegant, incredibly charming, irrepressible romantic- Maestro Daniel, with a slightly shy smile and a warm, magical voice.

Кролик Питер, озорной и неугомонный герой книги, покорившей поколения читателей, становится главным персонажем дерзкой, современной комедии с характером.
Peter Rabbit, the mischievous and adventurous hero who has captivated generations of readers, now takes on the starring role of his own irreverent, contemporary comedy with attitude.

Часто известно без всяких экскурсий туда, что еще влечет к себе неугомонный астрал, и тогда очищение может производиться быстрее, если решение очиститься достаточно сильно.
It is often known without any excursions there that else attracts to itself an unruly astral, and then clarification can quicker be made, if the decision to be cleared rather strongly.

Как предсказал неугомонный БАБ, в ближайшее время нас ожидает" совершенно иная внутриполитическая ситуация в стране, когда президенту придется думать не о рейтинге или народной любви, а о куда более прозаичных вещах".
As the irrepressible Berezovsky predicts, in the near future we shall see"a completely different situation in domestic politics, one in which the president will have to think not of his approval rating or the people's love, but of far more prosaic matters.".

Дело было в первом классе, класс наш был шумный и неугомонный, и тогда учительница говорит всему нашему классу таким строгим голосом:” Сидите так тихо, чтобы я слышала, как муха летает“.
It was in the first grade class was our noisy and restless, and then the teacher says our whole class so stern voice:” Sit so quiet that I could hear a fly& ldquo;

На сайте Института Коулсон описывается как« человек, который вложил в его жизнь в два раза больше, чем любой нормальный ученый… у него был дар дар ясного изложения и он… неугомонный в своей работе не только в науке и математике».
On the Institute website Coulson is described as"a man who packed into his life twice as much as any normal academic person… he had a gift for lucid exposition and was… indefatigable in his work, not only for science and mathematics, but also on behalf of people, whether black or white.

Известный не только как поэт, писатель и художник, но и как неугомонный борец за право говорить и творить на украинском языке, отстаивал идею неповторимости украинской культуры и был сторонником права Украины на независимость.
Known not only as a poet, writer and artist, but also as indefatigable fighter for the right to speak and create in Ukrainian, he defended the idea of unique Ukrainian culture and he was a supporter of Ukraine's right to independence.

Неугомонный боец за традиционные семейные ценности Елена Мизулина пояснила, что речь в данном случае идет о побоях, совершенных впервые, а также тех," которые не требуют медицинских заключений, ибо они не причиняют вреда здоровью, это самые минимальные внутрисемейные споры с наименьшими последствиями.
Yelena Mizulina, an indefatigable fighter for traditional family values has elaborated, that in this specific case the language was referring to the cases of beating,"which occurred for the first time, as well as to cases of beating which did not require a medical report, since they had no consequences to health, i.e.

Как известно, в детях естественно заложен от природы неиссякаемый и неугомонный источник энергии, которую эти милые и любимые создания постоянно выплескивают в различных подвижных и активных забавах, спортивных упражнениях или просто прогулках на свежем воздухе.
As you know, children naturally by nature inexhaustible and irrepressible energy source, which these dear and beloved creation to share in a variety of active amusements, sports activities, or simply walks in the fresh air.

Это неугомонное щекотание в наших ногах, всегда шепчущее:" Не переставай двигаться.
That restless tickle in our feet, always whispering"Keep it moving.

Моэму, Таню в« Неугомонной бабушке» по пьесе Н.
Maugham's comedy, Tanya in"The Restless Old Lady" based on N.

Эти неугомонные ребята всегда найдут, чем себя занять.
These restless guys always find what to do.

Неугомонная, пылкая.
Restless, passionate.