НЕУДАВШЕГОСЯ на Английском - Английский перевод

• failed
• abortive
• attempted
• unsuccessful
• failure
• botched

Примеры использования Неудавшегося на Русском языке и их переводы на Английский язык

За композитора. Артиста! Неудавшегося.
Like a composer… an artist… a failure.

Но после… неудавшегося брака.
But after…(chuckles) a failed marriage… chuckles.

Я слишком хорошо помню дни ее неудавшегося переворота.
I remember the days of her attempted coup all too well.

Остаток неудавшегося эксперимента- как в Костроме.
A remnant of a failed experiment, like in Kostroma.

Давина Клэр- пережиток неудавшегося ритуала жатвы.
Davina Claire is a remnant of the failed harvest ritual.

Один нападавший убит и двое захвачены во время неудавшегося ограбления.
One criminal dead and two caught in failed heist.

Это был повтор неудавшегося полета Литл Джо- 5.
It was an attempted re-test of the failed Little Joe 5 flight.

Впервые за пять лет после того неудавшегося разговора.
For the first time five years after that failed conversation.

Я знал одно неудавшегося писателя, психически и эмоционально нестабильного.
I knew a failed writer who was mentally and emotionally unstable.

В итоге Дураццо покинул остров после неудавшегося покушения.
The barges returned to Giruwa after the failed attempt.

После неудавшегося вторжения одичалых, ее держат как пленницу на Стене.
After the failed Wildling incursion, she is kept prisoner at the wall.

Полиция считает, что он жертва неудавшегося угона автомобиля.
Police believe he was the victim of an attempted carjacking.

Пинг интервал определяет начало записи после неудавшегося пинга.
The ping interval determines when recording starts after the unsuccessful ping.

Потому что выясняется, что после неудавшегося переворота нам еще подчищать и подчищать.
Because it also turns out there's a lot of cleanup after a failed coup.

Более 10, 000 человек были задержаны после неудавшегося переворота.
More than 10,000 people have been detained since the failed coup.

После неудавшегося начала дипломатической карьеры он путешествовал, особенно по России.
After an abortive start of a diplomatic career, he travelled widely, particularly in Russia.

Следуя анонимной наводке, два агента загоняют Дюпре в угол во время неудавшегося ограбления.
Following an anonymous tip, the two agents corner Dupre during an attempted robbery.

Как уже было отмечено выше, после неудавшегося государственного переворота президент стал параноиком.
As already mentioned above, after the failed coup the president became paranoid.

XM803, преемник неудавшегося проекта МВТ- 70, был направлен на модернизацию бронированную силу.
The XM803, the successor to the abortive MBT-70 project, was intended to modernize the armored force.

Менее чем через две недели после неудавшегося восстания, Девере и Ризли осудили за измену.
Less than two weeks after the aborted rebellion, Essex and Southampton were tried for treason.

Я вам скажу, что после романтического вечера с самим собой возникает очень стойкое ощущение неудавшегося самоубийства.
I will tell you, après a romantic night à two, it was more a feeling étrange a"suicide raté.

Происходит это из-за того, что во время неудавшегося пуска мотора несгоревший бензин скапливается в выпускном тракте.
This happens because during the abortive motor start, unburned fuel is accumulating in the exhaust tract.

Несмотря на это, последовательно создавались новые институты вплоть до неудавшегося переворота в апреле.
Despite this, institution-building had been developing consistently until disrupted by a failed coup in April.

Происходит это из-за того, что во время неудавшегося пуска мотора несгоревший бензин скапливается в выпускном тракте.
This happens because during unsuccessful start of the engine the unburned fuel accumulates in the exhaust tract.

После своего неудавшегося стартапа Хоффман стал работать у Питера Тиля в PayPal, и спустя недолгое время стал его вице-президентом.
After a failed startup Hoffman began working with Peter Thiel at PayPal, and after a short time became its vice-president.

Накануне бегства в Италию в начале неудавшегося восстания, Пламенац стал председателем черногорского правительства в изгнании.
Upon fleeing to Italy in wake of the failed rebellion, Plamenac became head of the Montenegrin authorities in exile.

После неудавшегося выступления Движения сопротивления африканеров( ДСА) в Бопутатсване распался также и альянс правых сил.
The right-wing alliance has also broken up following the ill-fated intervention of the Afrikaner Weerstandsbeweging(AWB) in Bophuthatswana.

В Венесуэле царит напряженность после неудавшегося кровавого государственного переворота против президента Уго Чавеса в апреле 2002 года.
In Venezuela, there have been tensions since the failed violent coup against President Hugo Chavez in April 2002.

Народ Сахары терпел одно разочарование за другим в результате несбывшихся обещаний и неудавшегося нормотворчества международного сообщества.
The Saharan people had been"killed" over and again by the broken promises and failed legislation of the international community.

Сентября 1821 года из-за неудавшегося республиканского восстания был обвинен по навету в республиканизме и заключен в тюрьму.
On 4 September 1821, because of a failed republican revolt, he was wrongly accused of republicanism and imprisoned.