ABORTIVE на Русском - Русский перевод

• неудачной
• абортивной
• неудавшегося
• неудачном
• неудачную

Примеры использования Abortive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is wretched and abortive.
Она отвратительна и не завершена.

After an abortive start of a diplomatic career, he travelled widely, particularly in Russia.
После неудавшегося начала дипломатической карьеры он путешествовал, особенно по России.

He was involved in the abortive landing at Quiberon.
Принял участие в отражении десанта роялистов на полуострове Киберон.

Sometimes the disease occurs in the form of longer feverish condition similar to abortive typhoid fever.
Иногда заболевание протекает в виде более продолжительного лихорадочного состояния, похожего на абортивный брюшной тиф.

The XM803, the successor to the abortive MBT-70 project, was intended to modernize the armored force.
XM803, преемник неудавшегося проекта МВТ- 70, был направлен на модернизацию бронированную силу.

When cutaneous leishmaniasis second type abortive treatment fails.
При кожном лейшманиозе второго типа абортивное лечение не удается.

More than 20 prisoners made an abortive attempt to escape from Kampong Cham prison in September 1998.
В сентябре 1998 года более 20 заключенных предприняли неудачную попытку к бегству из тюрьмы в Кампонгтяме.

In 556, the allies retook Archaeopolis and routed Nachoragan in his abortive attack on Phasis.
В 556 году союзники захватили обратно Археополь и отразили нападение Нахогарана на Фасис.

Wellesley then served in the abortive Anglo-Russian expedition to north Germany in 1805, taking a brigade to Elbe.
Уэлсли принял участие в неудачном англо-русском походе на север Германии, дойдя со своей бригадой до Эльбы.

They are derived from donor eggs and do not even fertilize: about any" abortive material" are not talking.
Их получают из донорских яйцеклеток и при этом даже не оплодотворяют: ни о каком« абортивном материале» речь не идет.

This happens because during the abortive motor start, unburned fuel is accumulating in the exhaust tract.
Происходит это из-за того, что во время неудавшегося пуска мотора несгоревший бензин скапливается в выпускном тракте.

Again explain: Order Standard laboratory cell cultures, and did not work directly with abortive material.
Снова поясним: лаборатория заказала стандартную культуру клеток, а не работала непосредственно с абортивным материалом.

The disease may be sick and in the presence of abortive its manifestations, as well as healthy virus carriers.
Заболевание может передаваться больными и при наличии абортивных ее проявлений, а также здоровыми вирусоносителями.

He led an abortive rebellion against British rule in 1803 and was captured, tried and executed.
Он возглавлял неудачную попытку восстания против британского правления в 1803 году и был схвачен, осужден и казнен за государственную измену.

Atypical erased fo my of typhus occur shortened(abortive) or at relatively low temperatures about 38.
Атипичные стертые фо рмы сыпного тифа протекают укороченно( абортивные) или при относительно низких температурах около 38 º.

A year later marriage negotiations with John Maurice, Prince of Nassau-Siegen began, but these also proved abortive.
Год спустя начались переговоры о ее браке с принцем Иоганном Морицем Нассау- Зигенским но они также оказались неудачными.

One of the arguments adduced was that the product is abortive and violates the right to life, beginning at conception.
В числе прочих аргументов утверждалось, что это средство является абортивным и нарушает право на жизнь с момента зачатия.

Following the abortive Hundred Days' Reform in 1898, Zheng left his post in Beijing and took up a number of important government positions in central and southern China.
После неудачных« Ста дней реформ» в 1898 году Чжэн оставил службу в Пекине и далее занимал ряд важных государственных должностей в центральном и южном Китае.

This humiliation caused Theodore's son, also named Theodore, to participate in the abortive plot of John Athalarichos to overthrow Heraclius in 637.
В результате этого сын Феодора, также по имени Феодор, вступил в неудачный заговор Иоанна Аталариха в 637 году.

Following an abortive attempt to contact the CLA, a decision was taken that the convoy should return to the UNRWA Field Office compound, which it did without further incident.
После неудачной попытки связаться с АКС было принято решение о возвращении автомашины в полевое отделение БАПОР, что и было сделано без дальнейших инцидентов.

In the State of Pernambuco, in the north of Brazil, an abortive attempt was made to build a toxic waste incinerator in 1992.
В штате Пернамбуку( север Бразилии) в 1992 году была предпринята неудавшаяся попытка строительства установки для сжигания токсичных отходов.

Aside from an abortive attempt to interdict PQ12 in March 1942 and a raid on Spitsbergen in September 1943, Tirpitz spent most of World War II in Norwegian fjords.
Помимо неудачной попытки перехватить конвой PQ17 в марте 1943 года и рейда на Шпицберген в сентябре 1943,« Тирпиц» провел большую часть Второй мировой войны в норвежских фьордах.

For many years, the mechanism by which RNA polymerase moves along the DNA strand during abortive initiation remained elusive.
На протяжении многих лет, механизм, с помощью которого РНК- полимераза движется вдоль цепи ДНК во время абортивной инициации оставался неуловимым.

MacGregor liked the idea and, after an abortive attempt to recruit in Haiti, sailed with Josefa to the United States to raise money and volunteers.
Макгрегору идея понравилась, и после неудачной попытки набрать людей на Гаити он отправился с женой в США в поисках денег и добровольцев.

An earlier attempt in 1993 to submit the Initial report as required by the Convention proved abortive due to administrative lapses.
Предпринятая ранее в соответствии с Конвенцией попытка представить первоначальный доклад в 1993 году оказалась неудачной из-за административных недоработок.

In spring 1342, Angelos followed Kantakouzenos in his abortive campaign to Thessalonica and his subsequent flight to Serbia and the court of its ruler Stephen Dushan r.
Летом 1342 года Ангел сопровождал Иоанна в его неудачном походе на Фессалонику и в последующем бегстве к сербскому правителю Стефану Душану пр.

A 2006 paper that demonstrated the involvement of DNA scrunching in initial transcription proposed the idea that the stress incurred during DNA scrunching provides the driving force for both abortive initiation and productive initiation.
Статья 2006 года, что свидетельствует о причастности ДНК морщин к начальной транскрипции, предлагает идею, что стресс, понесенный в течение морщинизации ДНК, обеспечивает движущую силу как для абортивной инициации, так и продуктивной инициации.

These often develop into small, abortive leukocytes with polymorphous nuclei that are scattered in the tissue and very quickly subject to degeneration or phagocytosis.
При этом большей частью возникают полиморфноядерные малые абортивные лейкоциты, которые располагаются в ткани как единичные клетки и вскоре подвергаются дегенерации или фагоцитозу.

This eve's yarn is an eternal story of love and loss, set against the backdrop of an abortive alien invasion- but you don't know that till the end.
Сегодняшний рассказ- это вечная история о любви и лишениях, поставленная на фоне неудавшегося инопланетного вторжения, но этого вы не узнаете до самого конца.

After several abortive attempts in a situation that requires immediate diagnostic aid the personnel of CRH or rural ambulance stations abandons the attempts to call RDC for a long time.
После нескольких неудачных попыток в ситуации, требующей немедленной диагностической помощи, персонал ЦРБ либо сельских амбулаторий надолго прекращает попытки дозвониться в ДДЦ.