РЕЗВЫЙ на Английском - Английский перевод

• frisky
• fast

Примеры использования Резвый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже резвый.
Frisky even.

Ребята, а он резвый.
Boy, he's fast.

Гром, Резвый и кто-то еще.
Donner, Vixen, and somebody else.

Нет, я шустрый и резвый.
No, I roll fast and furious.

Их зовут Стремительный и Танцор, Скакун и Резвый♪.
You got Dasher and Dancer and Prancer and Vixen♪.

Адмирал говорит, что« Резвый» один из лучших ходоков, какие он знал.
The Admiral says the Lively is one of the best sailers that ever was;

Ты в последнее время слишком резвый.
You have been going too fast lately.

Команда техников как резвый смерч пронеслась по сцене и вот момент- икс настал!
After the technical crew rushed on stage like a fast tornado the moment-X has come!

Простите его, он просто слишком резвый.
You must forgive him, he's lively.

Нет, потому что резвый девушки были вытягивать такого рода шалости на протяжении веков.
No, because high-spirited girls have been pulling these sorts of pranks for centuries.

Минимальный расход топлива, небольшие габариты, резвый в потоке.
The minimum fuel consumption, small dimensions, fast in the flow.

Так что вполне себе живой и, казалось бы, резвый таракан уже может содержать в себе ядовитую начинку.
So quite a living and seemingly frisky cockroach can already contain poisonous stuffing.

Непослушная мама с длинными ногтями из Великобритании получает резвый eporner. com.
Naughty mom with long nails from the UK gets frisky eporner. com.

Пересекает тридцатку, двадцатку, не забывает о большом дереве, он быстрый, он резвый.
He's on the 30, the 20, he is not forgetting about the big tree, he's fast, he's quick.

Со стороны восхода солнца появился конь с поводьями, закинутыми за луку седла, резвый, словно борзая собака.
From the rising of the sun the horse with the reins, casted over his saddle, fast like a greyhound.

В молодом возрасте может носить не бюстгальтер и быть уверенным, что тяжесть вашей груди поможет им остаться резвый.
In younger age you could wear no bra and be sure that the gravity of your breasts will help them stay frisky.

Время резвых танцев, громких призывов и безнаказанного безумия.
Time of frisky dances, noisy appeals and unpunished madness.

Лорд Ратфорд любит резвых женщин и медлительных лошадей.
Lord Rathford likes fast women and slow ponies.

Пара резвых лошадей.
A couple of frisky horses.

Я возьму резвого пятиногого скакунна.
I took the frisky five-legged stallion.

Ничью Дорогушу подменили на старте очень резвой лошадью по имени Кольца Юпитера.
Nobody's Darling was switched for a very fast horse called Jupiter's Rings.

Она слишком резвая.
Frisky, isn't she?

О, не будь слишком резвым.
Oh, don't get too frisky.

Я никогда не видела тебя таким резвым.
I have just never seen you so frisky.

Горы сменяются полонинами, а резвые ручьи превращаются в водопады.
Mountain replaced polonynas and frisky creeks turned into waterfalls.

Павел Резвой рассказывает: с огромным удовольствием поплавал бы и по Тихому океану.
Pavlo Rezvoy says that with great pleasure he would also row across the Pacific Ocean.

Чем резвее будет наносимый удар, тем больше шансов обыграть противника.
Faster than would be caused by a blow, the more likely opponent.

Веселые, резвые, милые и ласковые существа, ходящие вразвалку.
Joyous, frolicking, waddling, cute and cuddly life.

Более резвое, отзывчивое и захватывающее вождение.
A more agile, responsive and involving driving experience.

Что делает его более резвым.
Which makes it altogether more sprightly.