ЯРОСТНУЮ на Английском - Английский перевод

• furious
• fierce
• violent
• vehement

Примеры использования Яростную на Русском языке и их переводы на Английский язык

И суверенную сладость или поэзию яростную.
And the sovereign sweetness or violent poetry.

И все, что происходит яростную захватывающую социальную сеть….
And everything happens vehement exciting social network….

А что выберете вы: безопасный путь или яростную атаку?
Will you take the safe road or attack ferociously?

В конце 2013 года по Тихому океану, набирая яростную мощь, на запад пронесся тайфун Хайян.
In late 2013, Typhoon Haiyan swept west across the Pacific Ocean, gathering furious power.

Может, это потому что ты превратилась в яростную сучку.
Maybe because it's turned you into a raging bitch.

Ее мужественное поведение в суде вызвало яростную реакцию со стороны политической мафии правых экстремистов.
Her upright attitude elicited a violent reaction from the extreme right-wing political mafia.

Решение Мордехая вызвало яростную реакцию со стороны как палестинских кругов, так и израильских активных сторонников мира.
Mordechai's decision provoked vehement reactions from both Palestinian circles and Israeli peace activists.

Однако псковичи сумели взорвать башню вместе с находившимися в ней шведами и перешли в яростную контратаку.
However, the Pskovites managed to blow up the tower, together with the Swedes that were in it, and went into a fierce counterattack.

Демонстранты предприняли яростную попытку не допустить досмотра, и в результате возникшего небольшого столкновения вышеупомянутые лица были задержаны.
The demonstrators violently attempted to prevent the inspection and, as a result of an ensuing minor clash, the aforementioned were arrested.

Прибывает Волдеморт, чтобы самолично убить Поттера, однако показывается и Дамблдор, спокойно вступающий в яростную дуэль с Волдемортом.
Voldemort himself arrives to kill Harry, but Dumbledore shows up and calmly engages in a ferocious duel with Voldemort.

Альбом представляет собой быструю и яростную хардкор- запись, абсолютно непохожую на мелодичный пост- панк, который группа стала играть в середине 80- х.
The album is a fast and furious hardcore workout that bears almost no resemblance to the melodic post-punk that the band became known for in the mid'80s.

Когда они приблизились к вражеским позициям, северокорейцы оставили укрытия и бросились в яростную контратаку, завязался рукопашный бой.
As it neared it the North Koreans came out of their positions in a violent counterattack and engaged at close quarters.

Он отмечал, что народ Арцаха готов« вести яростную борьбу» за свою независимость и подчеркивал, что армянским сторонам не может быть навязано какое-либо решение.
He stressed,"People in Artsakh are ready for a fierce fight" for their independence and highlighted that no solution can be imposed on the Armenian sides.

Около полуночи 31 августа вражеские силы из 500 человек переправились через реку и предприняли яростную атаку позиций пехоты, причинив пехотинцам тяжелые потери.
Near midnight on August 31, a hostile force estimated at 500 crossed the river and launched a fierce attack against the infantry positions, inflicting heavy casualties.

Мая 1597 года Портокарреро сделал яростную вылазку с 500 всадников против штаба генерала Бирона, захватив французский форт, построенный для защиты штаб-квартиры.
On 22 May 1597, Porto Carrero made a furious sally with 500 cavalry on the headquarters of General Biron, seizing a fort which the French had built to defend the headquarters.

В это день рядовой Кахо' оханохано находился во главе пулеметного отделения, поддерживающего оборонительную позицию роты F, когда превосходящий числом противник начал яростную атаку.
On that date, Private KAHOOHANOHANO was in charge of a machine-gun squad supporting the defensive positions of Company F when a numerically superior enemy force launched a fierce attack.

Джейсон Петтигрю из Alternative Press написал, что группа объединила« хип- хоп- элементы, оттенки регги, поп-музыки, яростную электронную настойчивость и воинственную грусть в невероятно сплоченную запись».
Jason Pettigrew of Alternative Press wrote that the band combined"hip-hop vistas, tinges of reggae, everyman pop, furious electronic urgency and bellicose sadness into an impossibly cohesive record.

Израильские поселенцы на Западном берегу также проводят яростную подстрекательскую кампанию против палестинцев. 25 сентября поступили сообщения о том, что израильские поселенцы развесили плакаты с антиарабскими лозунгами вдоль основной дороги между Аль- Халилем( Хеврон) и оккупированным Восточным Иерусалимом, а также в других районах.
Israel's settlers in the West Bank have also been engaged in a vicious campaign of incitement against the Palestinian people. On 25 September it was reported that Israeli settlers hung posters displaying anti-Arab slogans on the main road between Al-Khalil(Hebron) and Occupied East Jerusalem, as well as in other areas.

После того как его передовой взвод внезапно попал под испепеляющий огонь автоматов и минометный обстрел с господствующей высоты в то время как они двигались по узкому заснеженному хребту к голой вершине горы усеянной вражескими бункерами и огневыми точками он бесстрашно вышел вперед под сильным артиллерийским огнем поднял и развернул своих людей и выкрикивал ободряющие слова когда они бросились за ним в яростную рукопашную схватку.
With his forward assault platoon suddenly brought under withering automatic weapons, small-arms and mortar fire from commanding ground as they moved along the narrow snow-covered ridge toward a bare mountain top studded with hostile bunkers and foxholes, he fearlessly advanced to the front under blistering shellfire, directing and deploying his men and shouting words of encouragement as they followed him to close with the enemy in furious hand-to-hand combat.

К сожалению, с самого начала подготовки к проведению референдума противники нашей территориальной целостности развязали яростную кампанию против идентификации сахарцев, которые не находились на этой территории в 1974 году во время проведения Испанией переписи населения, хорошо зная о том, что значительное число сахарцев, боровшихся против испанских колонизаторов, оказалось на севере Марокко и в Мавритании и что часть сахарцев иммигрировала по экономическим соображениям.
Unfortunately, since the beginning of the referendum process, the adversaries of our territorial integrity have waged a virulent campaign against the identification of Saharans who were not in the territory at the time of the 1974 Spanish census, though they are well aware that many Saharans who fought against the Spanish colonists were in northern Morocco and Mauritania, while other Saharans had emigrated for economic reasons.

Более того, эти меры соответствуют решению правительства Израиля блокировать мирные переговоры с палестинцами; расширять свою яростную незаконную кампанию колониализма через создание поселений на арабских и палестинских территориях, включая Аль- Кудс аш- Шариф, изменяя его демографический, юридический и арабский характер и блокируя палестинцам доступ к своим святыням; и установить до начала переговоров об окончательном статусе новые границы на ложных основаниях в ущерб коренным жителям.
Indeed, those measures coincided with the Israeli Government's decision to obstruct peace negotiations with the Palestinians; to expand its frantic illegal campaign of settler colonialism in the Arab and Palestinian territories, especially in Al-Quds Al-Sharif, changing its demographic, legal and Arab character and tampering with its Holy Places; and, before final status negotiations can begin, to draw new borders on spurious grounds at the expense of the original inhabitants-- all in flagrant violation of internationally binding resolutions.

За этим последовали яростные столкновения- сначала в Сане, а затем в Таизе.
Violent clashes ensued, initially in Sanaa, then in Ta'izz.

Марта произошли яростные столкновения между протестующими палестинцами и солдатами ИДФ в Хевроне.
On 28 March, violent clashes between Palestinian protesters and IDF soldiers erupted in Hebron.

На обложке яростная, сексуальная шерпа, нагнувшаяся… 8, 61 км.
Fierce, sexy sherpa on the cover, bending over- 28,251 feet.

Открытость и яростная борьба с анонимной властью.
An openness and furious struggle against anonymous authority.

Е августа. Яростный шторм обрушился на нас.
August 12th a violent tempest came upon us.

А наши земляки несмотря на яростное сопротивление и горячую поддержку зрителей довольствовались 4 местом.
And our countrymen despite fierce resistance and strong support of viewers rejoiced 4th place.

Большой яростный вихрь( смерч) свернет небеса словно свиток книжный.
Big furious vortex(tornado) will roll the heavens like a scroll.

Яростные конфликты, вызванные подъемом национализма и религиозной нетерпимости в отношениях между государствами, распространяются.
Violent conflicts arising from resurgent nationalisms and religious intolerance between and within States have proliferated.

И под Персидским мечом, яростным в бою и мудрым в победе, царил порядок.
Fierce in battle, wise in victory, where the Persian sword went, order followed.