"Abusive" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 980, Time: 0.0073

злоупотреблений оскорбительные жестокого неправомерного недобросовестных злонамеренное негуманных насилием неправомочных злоупотребления жестокий оскорбительное злоупотребление

Examples of Abusive in a Sentence

discretion in those negotiations might carry with it a higher risk of abusive or corrupt practices.
что значительная свобода усмотрения при таких переговорах может быть сопряжена с высоким риском злоупотреблений или коррупции.
Media organizations have condemned the abusive actions against investigative journalists and demanded resignation of persons from
Медиа организации осудили оскорбительные действия против журналистов- расследователей с просьбой об отставке лиц, совершивших авторитарные действия
her or him more financially dependent on an abusive spouse, and unable to access a safe shelter.
поставить его/ ее в ситуацию финансовой зависимости от жестокого супруга и лишить доступа к собственному безопасному убежищу.
safeguards need to be restored to prevent the abusive , disproportionate and discriminatory use of emergency measures," said John Dalhuisen.
должны быть восстановлены эффективные правовые гарантии для предотвращения неправомерного , непропорционального и дискриминационного применения чрезвычайных мер ».
NCTA supports a somewhat less stringent standard than“ willful blindness” which would require that the registry have first been put on express notice of abusive registrations.
NCTA поддерживает несколько менее строгий стандарт, чем" умышленное неведение", который требует предварительного открытого оповещения реестра о недобросовестных регистрациях.
any form of protectionism including the arbitrary and abusive use of non-tariff measures, non-trade barriers and other
то ни было формой протекционизма, включая произвольное и злонамеренное использование нетарифных мер, неторговых барьеров и других стандартов
26. The Government of Eritrea has not taken any illegal or abusive actions against Ethiopians residing in Eritrea. The Ethiopian
26. Правительство Эритреи не предпринимало никаких незаконных или негуманных действий против эфиопцев, проживающих в Эритрее. 30 июня
He grew up in an abusive home, which kept him from forming the normal social bonds in high school.
Вырос под домашним насилием , что мешало ему формировать в школе нормальные социальные связи.
Due to the inclusive standing base, however, objectors are subject to a“ quick look” procedure designed to identify and eliminate frivolous and/ or abusive objections.
Однако, лица, подающие возражение, должны пройти процедуру « экспресс-анализа », разработанную для выявления и исключения необоснованных и/ или неправомочных возражений.
to reduce systemic risks and to prevent disloyal, abusive and fraudulent practices in the financial sector with
системных рисков, а также предотвращения нелояльных практик и злоупотреблений в финансовом секторе, в целях защиты интересов клиентов и инвесторов.
Centuries of wars, genocide, gross immorality, and abusive family, community, and national environments are not typical but rare.
Многовековые войны, геноцид, грубая безнравственность и оскорбительные семейные, общественные и национальные условия не типичны, но редки.
education fair and encouraged victims and witnesses of abusive police treatment during the incident to contact the coalition for legal assistance.
обеспокоенность разгоном участников выставки и призвала пострадавших от жестокого обращения милиции во время происшествия, а также свидетелей
The website operator has a legitimate interest in protecting its site from abusive automated crawling and spam.
У администратора сайта есть оправданная заинтересованность в том, чтобы защитить свои сайты от неправомерного автоматизированного шпионажа и от спама.
Intensify in-office audits and detect abusive taxpayers;
усиление камеральных проверок и выявление недобросовестных налогоплательщиков
and that they shall ensure that" arbitrary or abusive use of force or firearms by law enforcement
оружия против людей" и" обеспечивают, чтобы произвольное или злонамеренное применение силы или огнестрельного оружия должностными лицами по
Arab League in Cairo, concerning the aggressive and abusive decisions taken by the Israeli Government against the Palestinian people.
лиги в Каире, по вопросу об агрессивных и негуманных решениях израильского правительства, нацеленных против палестинского народа.
lives and, on the other hand, it subjects them to a potentially abusive and life-threatening environment.
стороны, они попадают в условия, при которых они могут столкнуться с насилием и угрозой для жизни.
Signs of abusive patents eight companies allied described in the expert opinion, which was sent to the U
Признаки неправомочных патентов восемь компаний- союзников описали в экспертном заключении, которое отослали в американский апелляционный суд в пятницу, 7 декабря.
and aimed at putting an end to the abusive use of temporary disability leaves by employees.
усиление ответственности за подделку сведений о болезни и направленный на прекращение злоупотреблений использования работниками листков нетрудоспособности.
They may see your restrictions upon them as abusive or as restrictive.
Они могут видеть ограничения, которые вы накладываете для них, как оскорбительные или как запрещающие.
I am not saying that it will be 2 times better than the corrupt and abusive representative democracy.
Я не говорю, что это будет в 2 раза лучше, чем коррумпированного и жестокого представительной демократии.
exploitation of children, the traffic in persons, the abusive use of the Internet for the purpose of
и детского труда, сексуальной эксплуатации детей, торговли людьми, неправомерного использования Интернета в целях сексуальной эксплуатации, торговли детьми, детской проституции и детской порнографии,
In addition, there is an alternative option aimed at protection from abusive actions of minority shareholder, who blocks general meeting.
Кроме того, существует также альтернативный подход, направленный на защиту от недобросовестных действий миноритария, который блокирует общее собрание.
detention described, as well as the violent and abusive behaviour both of certain prison guards and of
По мнению Комитета, вышеуказанные условия содержания, а также жестокое и злонамеренное поведение некоторых тюремных надзирателей и других заключенных, очевидно
sterilized or castrated in the past for eugenic or other abusive purposes had been adequately compensated.
получали ли лица, в прошлом стерилизованные или кастрированные в евгенических или других негуманных целях, адекватное возмещение.
of women from getting trapped in irregular, exploitative and abusive situations, including human trafficking . 3
женщин опасность попадания в ловушку незаконных, связанных с эксплуатацией и насилием ситуаций, включая торговлю людьми" 4.
asserts that the imposition of such unilateral and abusive economic measures by some countries is extraterritorial in
озабоченность и подтверждает, что введение таких односторонних и неправомочных экономических мер некоторыми странами носит экстратерриториальный характер и является явным нарушением международного права.
According to article 102 of the TFEU, there are two main categories of abusive practices: there are exploitative practices which exploit people
Согласно статье 102 TFEU существуют две основные категории злоупотреблений : практики эксплуатации, которые эксплуатируют людей, зависящих от решения
( g) Publish, communicate or display any illegal material such as slanderous, abusive , profane, obscene, sexually offensive, threatening, racial, of political
( g) Публикации, передачи или демонстрации любых незаконных материалов, таких как клеветнические, оскорбительные , грубые, непристойные, оскорбительного сексуального характера, угрожающие, расистские, политически
The cats in the photo had been rescued from an abusive hoarder.
Изображенные кошки на самом деле были спасены от жестокого кошатника[ 20].

Results: 980, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More