Examples of using Forcible in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Forcible transfer.
No sign of forcible entry.
Forcible implementation.
Принудительное исполнение.Examining issues relating to forcible.
Изучение вопросов, касающихся насильственного.Forcible recruitment of children.
People also translate
The practice of illegal and forcible evictions.
Практика незаконного и насильственного выселения.Forcible displacement 13- 19 5.
Принудительное перемещение 13- 19 5.Prohibition of, and response to, forcible displacement.
Risk of forcible removal- article 3.
Угроза принудительной высылки- статья 3.Protection against expulsion,extradition and forcible return.
Защита от высылки,экстрадиции и принудительного возвращения.Forcible treatment and fixation, etc.
Принудительное лечение, иммобилизация и т. д.Paragraph 2 concerns cases of forcible implementation of an expulsion decision.
Пункт 2 касается случая принудительного исполнения решения о высылке.Forcible displacement or confinement 29.
Within this context, specific instances of forcible displacement have been recorded.
В этом контексте были зарегистрированы конкретные случаи насильственного перемещения.Forcible testing for HIV or hepatitis C.
Принудительное тестирование на ВИЧ или гепатит С.Romanian legislation and policies provide safeguards against forcible expulsions.
Законодательство и политика Румынии обеспечивают гарантии против принудительной высылки.Forcible displacement or confinement 36.
Насильственное перемещение или лишение свободы 45.The use of stun guns was not allowed during the forcible removal of foreigners.
Использование электрошоковых пистолетов не разрешается во время принудительного возвращения иностранцев.Forcible transfer of civilian populations.
Насильственное перемещение гражданского населения.Paragraph 2 dealt specifically with cases of forcible implementation of an expulsion decision.
Пункт 2 непосредственно касается случаев принудительного осуществления решения о высылке.Forcible detention of persons with tuberculosis.
Принудительное задержание лиц, больных туберкулезом.The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties;
Сохранения ограничений на свободу собраний и принудительного роспуска политических партий;Aimed at forcible alteration of the constitutional system;
Имеющих целью насильственное изменение конституционного строя;Bangladeshi authorities would be interested in the reasons for his forcible return.
Власти Бангладеш были бы заинтересованы в том, чтобы нашлись основания для его насильственного возвращения.Forcible pouring of petrol or salty water into the victim's mouth.
Насильное вливание в рот жертвы бензина или соленой воды.Sri Lanka's plan to address the forcible recruitment of child soldiers.
Придать широкой гласности план Шри-Ланки по решению проблемы принудительной вербовки и использования детей- солдат.Forcible deportation from Azerbaijan is not applied against persons.
Принудительное выдворение за пределы Азербайджанской Республики не назначается лицам.It also prohibits the expulsion or forcible return of persons accorded refugee status.
Кроме того, в ней запрещается высылка или насильственное возвращение лиц, которым был предоставлен статус беженцев.Forcible use of civilians or prisoners of war in the armed forces of the enemy.
Принудительное использование гражданских лиц или военнопленных в вооруженных силах неприятеля.They may be more readily subjected to round-ups, forcible resettlement, and arbitrary detentions or arrests.
Они гораздо чаще подвергаются облавам, насильственному переселению, произвольным задержаниям и арестам.
