What is the translation of " ABUSIVE BEHAVIOUR " in Russian?

• жестокого поведения
• оскорбительного поведения
• насильственных действий

Examples of using Abusive behaviour in English and their translations into Russian

Most of the incidents(353) were under the category of"abusive behaviour.
Большинство инцидентов( 353) находились под категорией« оскорбительное поведение».

Including without limitation any abusive behaviour, physical or psychological.
Включая, без ограничений, любое оскорбительное в физическом или психологическом плане поведение.

On the second day the focus shifted from dominance to establishing abusive behaviour.
На второй день акцент сместился с доминирования на установлении поведения на злоупотребление.

Greater recognition of what constitutes abusive behaviour towards intimate partners and children.
Бóльшая осведомленность о том, что можно отнести к формам насилия в отношении интимного партнера и детей;

However, such norms must never be accepted as an excuse for violent and abusive behaviour.
Вместе с тем такие нормы нельзя ни при каких обстоятельствах рассматривать как оправдание насилия и злоупотреблений;

Local and foreign-born women report abusive behaviour by their spouse in almost equal numbers.
Местные и рожденные за границей женщины сообщают о дурном обращении с ними супругов почти в равном числе случаев.

The programme's philosophy and underlying analysis of domestic violence and men's abusive behaviour;
Концепция данной программы и лежащий в ее основе анализ проблемы бытового насилия и жестокого поведения мужчин;

In almost two out of five cases, the abusive behaviour had no specific trigger or was triggered by minor incidents.
Примерно в двух из пяти случаев жестокое поведение не имело конкретной причины либо являлось следствием малозначительных инцидентов.

Taking care of victims, for instance when workers who have been victims of abusive behaviour return to work.
Меры оказания помощи жертвам, например, восстановление на работе работников, ставших жертвами неправомерного поведения.

These violations also include abusive behaviour towards other players' playing styles and/or berating players for how they have played or are playing the game.
К тому же, наказание предусматривается за оскорбления действием или словом стиля игры других игроков, а также за оценку игры других игроков.

Older women can also be accustomed to the abuse with the time, or not recognize abusive behaviour like domestic violence CAADA 2011.
Пожилые женщины также могут со временем привыкнуть к насилию или не расценивать насильственное поведение как домашнее насилие CAADA2011.

It added that discriminatory and abusive behaviour on the part of police officers should be investigated and punished where necessary.
Кроме того, в нем отмечалось, что случаи дискриминационного и оскорбительного поведения сотрудников полиции должны расследоваться, а виновные, если это необходимо, наказываться.

However, to what extent is the theoretical, rational choice explanation of the abusive behaviour of a regime confirmed by reality?
Однако встает вопрос, в какой мере теоретическое объяснение преступного поведения режима с точки зрения теории рационального выбора подтверждается реальной жизнью?

Although abusive behaviour is difficult to measure, existing reports of neglect and abuse of older persons should be reasons for concern.
Хотя жестокое обращение является трудно поддающейся оценке категорией, имеющиеся сообщения о пренебрежительном и жестоком обращении с пожилыми людьми должны вызывать озабоченность.

JS1 recommended the Government of Guyana inter alia, to investigate, and punish where necessary, discriminatory and abusive behaviour by the uniformed forces.
В СП1 правительству Гайаны рекомендуется, в частности, расследовать и наказывать, когда это необходимо, дискриминационное и оскорбительное поведение полицейских в форме.

If your channel encounters problems such as abusive behaviour or a takeover, and you are not there, you will need AOPs and possibly SOPs so that the problem can be solved.
Если ваш канал столкнется с проблемами, типа оскорбительного поведения или поглощения, и Вы не там, то Вы будете нуждаться в AOP- jd и возможно SOP- ов также, чтобы проблема могла быть решена.

Netclean has also developed sophisticated forensic tools for police to identify abusive behaviour and those who perpetrate them.
Компания" Нетклин" также разработала для органов полиции высокотехнологичные инструменты судебной экспертизы для обнаружения проявлений надругательства и лиц, допускающих такие проявления..

Abusive behaviour and practices towards older persons may be viewed as a violation of their fundamental rights as guaranteed in international covenants and embodied in the United Nations Principles for Older Persons.
Агрессивное поведение и практика в отношении пожилых людей могут рассматриваться как нарушение их основополагающих прав, гарантированных в международных пактах и закрепленных в Принципах Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей.

Online gaming communities can also be used by paedophiles seeking to make contact with children, or by bullies as a platform for abusive behaviour.
Сообщества сетевых игроков также могут использоваться педофилами, стремящимися к установлению контактов с детьми, или лицами, занимающимися запугиванием, в качестве платформы для непристойного поведения.

In 2011, it plans to provide the Viet Nam Competition Authority with a toolkit on abusive behaviour and assist in the preparation of a market study for the Vietnamese pharmaceutical sector.
В 2011 году Швейцария планирует предоставить в распоряжение вьетнамского органа по вопросам конкуренции инструментарий для борьбы со злоупотреблениями и оказать этой стране содействие в исследовании вьетнамского рынка фармацевтической продукции.

For example, in many conflict and post-conflict countries police and military personnel are often not held accountable for abusive behaviour towards women and children.
Например, во многих охваченных конфликтом и постконфликтных странах полицейские и военнослужащие часто не привлекаются к ответственности за насильственные действия по отношению к женщинам и детям.

Moreover, one in three women has experienced psychologically abusive behaviour by their intimate partner, whereas 43 per cent of women have experienced some form of psychological violence by their partner, including controlling behaviour, economic violence and blackmail.
Кроме того, одна из трех женщин сталкивалась с психологически насильственным поведением их сексуального партнера, тогда как 43% женщин подвергались определенной форме психологического насилия со стороны их партнера, включая контролирующее поведение, экономическое насилие и шантаж.

The protection of the rights of persons in detention requires ensuring the right to personal security, protection from abusive behaviour, basic living conditions, etc.
Защита прав лиц, содержащихся под стражей, прежде всего охватывает право на личную безопасность, защиту от унижающего достоинство обращения, обеспечение основных условий жизни и т. п.

As the CPN-M movement appears to be losing popular support- there were increasing incidents of villages revolting against the abusive behaviour and deadly tactics of the Maoists at the end of 2004- they have sought to fill their ranks with children, whether as porters, camp followers, propagandists or soldiers.
Поскольку, как представляется, движение КПН- М теряет поддержку народа- в конце 2004 года возросло число случаев, когда деревни восставали против насильственных действий и беспощадной тактики маоистов,- оно стремится пополнять свои ряды детьми, которые выполняют функции носильщиков, сопровождающих лиц, пропагандистов или солдат.

Depending on the type of violence, the group approach involves socio-educational and therapy groups, so as to help modify abusive behaviours in intra-family relationships.
При групповом режиме в зависимости от вида насилия формируется социо- образовательные и лечебные группы, имея в виду обеспечить изменение неправомерного поведения в семейной среде.

The Committee considers that the conditions of detention described, as well as the violent and abusive behaviour both of certain prison guards and of other inmates, as apparently acquiesced in by the prison authorities, are seriously in violation of the author's right, as a prisoner, to be treated with humanity and with respect for his inherent dignity, in violation of article 10, paragraph 1.
По мнению Комитета, вышеуказанные условия содержания, а также жестокое и злонамеренное поведение некоторых тюремных надзирателей и других заключенных, очевидно при попустительстве тюремных властей, являются серьезным нарушением права автора, предусмотренного в пункте 1 статьи 10, который требует гуманного обращения и уважения достоинства, присущего человеческой личности.

The Register should be abolished and replaced by a case by case analysis of an undertaking's market position if there is a reason to suspect abusive behaviour.
Необходимо упразднить Реестр и заменять его в каждом конкретном случае на проведение анализа доли рынка, принадлежащей субъекту, если есть основания подозревать в наличии злоупотреблений.

Much of the violence perpetrated against children goes unchallenged both because certain forms of abusive behaviour are understood by children as accepted practices, and due to the lack of child-friendly reporting mechanisms.
Очень часто насилие в отношении детей остается безнаказанным, поскольку дети воспринимают как норму определенные виды грубого поведения в силу отсутствия удобных для детей механизмов информирования о таком насилии.

Excessive security and control can, at its worst, lead to a sense of injustice and increase the risk of a breakdown of control and of violent or abusive behaviour.
Чрезмерный уровень безопасности и контроля может в своем худшем проявлении привести к возникновению чувства несправедливости и повысить вероятность утраты контроля или насильственного или жестокого поведения.

Conectas noted that there are no official integrated statistics on the number of people killed by civil and military police, or on how many can be attributed to illegal or abusive behaviour by the police, or data on the investigations and the accountability of police officers.
Организация" Прямые человеческие контакты" отметила, что в государстве отсутствует официальная всеобъемлющая статистика о числе людей, убитых гражданской и военной полицией, или о том, сколько людей погибло в результате незаконных или неправомерных действий полиции, равно как и информация о проводимых расследованиях и подотчетности сотрудников полиции46.