What is the translation of " ABUSIVE BEHAVIOUR " in German?

• missbräuchliches Verhalten
• missbräuchliche Verhaltensweise
• missbräuchliche Verhalten
• missbräuchlichem Verhalten

Examples of using Abusive behaviour in English and their translations into German

State that abusive behaviour is not acceptable.
Erklären Sie, dass das gewalttätige Benehmen nicht akzeptabel ist.

To get away from abuse. To change one's own abusive behaviour.
Von Missbrauch wegkommen. Das eigene missbräuchliche Verhalten ändern.

Abusive behaviour from some internet providers must stop.
Missbräuchliches Verhalten einiger Internetanbieter muss aufhören.

Conduct that may indicate abusive behaviour within the scope of add.
Eine Verhaltensweise, die auf missbräuchliches Verhalten im Sinne der add.

Abusive behaviour from some internet providers must stop Socialists& Democrats.
Missbräuchliches Verhalten einiger Internetanbieter muss aufhören Socialists& Democrats.

In this case, there must be concrete evidence of unlawful or abusive behaviour.
Vorliegen müssen uns in diesem Falle allerdings konkrete Anhaltspunkte für ein gesetzwidriges beziehungsweise missbräuchliches Verhalten.

The abusive behaviour of Deutsche Post warrants the imposition of a fine.
Die missbräuchliche Verhaltensweise der Deutschen Post rechtfertigt die Festsetzung einer Geldbuße.

Provide the participant with practical information on how to change violent and abusive behaviour.
Die Teilnehmerin mit praktischen Informationen wie ihr gewalttätiges und missbräuchliches Verhalten verändert werden kann.

Abusive behaviour in the sense of pressuring someone to do something they don't want to do.
Missbräuchliches Verhalten in dem Sinne, dass jemand gezwungen wird, etwas zu tun, was er nicht tun möchte.

To enhance trust in the market, its participants need to be sure that abusive behaviour can be sanctioned.
Zur Stärkung des Vertrauens in den Markt müssen seine Teilnehmer sicher sein, dass missbräuchliches Verhalten sanktioniert werden kann.

In view of this repeated abusive behaviour(recidivism) the fine to be paid by Deutsche Telekom has been increased by 50.
Wegen dieses wiederholten missbräuchlichen Verhaltens(Rückfälligkeit) wurde die Geldbuße der Deutschen Telekom um 50% erhöht.

Victims get re-victimized and perpetrators are in no need to stop their violent and abusive behaviour.
Die Opfer werden erneut viktimisiert und die Täterinnen sind nicht aufgefordert, ihr gewalttätiges und missbräuchliches Verhalten zu beenden.

We define as violence any regular abusive behaviour, words or gestures used aggressively against another person.
Als Gewalt bezeichnen wir alle besitzergreifenden missbräuchlichen Verhaltensweisen, Worte oder Gesten, die wiederholt aggressiv gegen einen anderen Menschen eingesetzt werden.

Abusive behaviour in the sense of pressuring someone to do something or burdening someone with something they do not want to be responsible for.
Missbräuchliches Verhalten im Sinne von Druck auf jemanden ausüben, etwas zu tun oder jemanden mit etwas zu belasten, für das er nicht verantwortlich sein will bzw. nicht sein sollte.

We have been pressuring the European Commission to crack down on this type of abusive behaviour for years and finally they presented draft proposals to do this earlier this year.
Wir drängen die EU-Kommission seit Jahren, gegen diese Art von missbräuchlichem Verhalten durchzugreifen, und vor einigen Monaten hat sie endlich Vorschläge dazu vorgelegt.

If publicly available information is being shared to harass or incite harassment, then we will take enforcement action under our abusive behaviour policy.
Wenn öffentlich zugängliche Informationen geteilt werden, um jemanden zu belästigen oder andere zur Belästigung anzustacheln, ergreifen wir Gegenmaßnahmen im Rahmen unserer Richtlinie zu missbräuchlichem Verhalten.

E Commission concluded that Microso 's abusive behaviour constituted a very serious infringement of EU competition rules and imposed on Microso a ne of EUR 497.196 million 46.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass das missbräuchliche Verhalten von Microso einen äußerst schweren Verstoß gegen die EU-Wettbewerbsregeln darstellte, und verhängte gegen das Unternehmen eine Geldbuße von 497,196 Mio. EUR 46.

The Commission considered on the one hand that the situation in the postal market could engender various forms of abusive behaviour by public postal operators.
Übrigens hat die Kommission einerseits in Erwägung gezogen, dass die Situation auf dem Postmarkt zu missbräuchlichem Verhalten dieser oder jener Art durch öffentliche Postbetreiber führen könnte.

The Commission concluded that Microsoft's abusive behaviour constituted a very serious infringement of EU competition rules and imposed on Microsoft a fine of EUR 497.196 million46.
Die Kommission kam zu dem Schluss, dass missbräuchliche Verhalten von Microsoft einen äußerst schweren Verstoß gegen die EU-Wettbewerbsregeln darstellte, und verhängte gegen das Unternehmen eine Geldbuße von 497,196 Mio. EUR46.

Many of us would rather put up with abuse and dysfunction in our relationships than be alone, so we go to great lengths to minimize or deny any abusive behaviour.
Viele von uns eher mit Missbrauch und Dysfunktion in unseren Beziehungen setzen würden, als allein zu sein, so dass wir gehen auf große Längen jedes missbräuchliches Verhalten zu minimieren oder zu verweigern.

The current optional procedural instruments for sanctioning abusive behaviour of applicants, secondary movements and manifestly unfounded claims are made compulsory and further reinforced.
Die bereits vorhandenen optionalen Verfahrensinstrumente zur Sanktionierung von missbräuchlichem Verhalten der Antragsteller, Sekundärmigration und offensichtlich unbegründeten Anträgen werden verbindlich vorgeschrieben und weiter verschärft.

The land of Honor or Death is a unique experience, we attempt to strike the balance between preserving the game's intended design and removing toxicity and abusive behaviour.
Das Land der Ehre oder des Todes ist eine einzigartige Erfahrung, die wir versuchen, das Gleichgewicht zwischen dem Erhalt des beabsichtigten Designs des Spiels und der Beseitigung von Toxizität und missbräuchlichem Verhalten zu finden.

In most of these cases, the allegedly abusive behaviour relates to practices which leverage the dominant position from the market of monopoly services into adjacent markets open to competition.
In diesen Fällen bezieht sich das mutmaßliche wettbewerbswidrige Verhalten zumeist auf Praktiken, die darauf gerichtet sind, die beherrschende Position auf dem Markt der Monopoldienste auf die wettbewerbsoffenen Nachbarmärkte zu übertragen.

Any Commission decision stating the abuse of a dominant position by a company is subject to thedemonstration that the abusive behaviour was not imposed on the company by way of publicintervention.
In jeder Entscheidung der Kommission im Hinblick auf eine missbräuchliche Ausnutzung einer marktbeherrschenden Stellung durch ein Unternehmen muss aufgezeigt werden, dass das missbräuchliche Verhalten dem Unternehmen nicht aufgrund der Intervention des Staates aufgezwungen wurde.

Strategic barriers could arise in particular from(alleged) abusive behaviour of the market dominant postal services provider as for example exclusivity contracts, price discrimination, loyalty bonuses and"bundling and tying.
Strategische Hindernisse könnten vor allem durch(mutmaßlich) missbräuchliches Verhalten des marktbeherrschenden Postdienstleisters entstehen, beispielsweise Exklusivverträge, Preisdiskriminierung, Treueprämien sowie Bündelung und Koppelung von Produkten.

Coordination helps to ensure that the system works faster and better for victims, that victims are protected and receive the services they need, and that batterers are held accountable and cease their abusive behaviour.
Ein gemeinsames Vorgehen gewährleistet, dass das System schneller und besser für die Opfer arbeitet, dass die Opfer geschützt werden und die Unterstützung erhalten, die sie benötigen, und dass die Täter in die Verantwortung genommen und ihr missbräuchliches Verhalten beenden.

Culpably violate these user regulations, particularly the obligations listed in§ 5(abusive behaviour), or abuse the ITMZ resources for criminal offences or the university experiences disadvantages because of other illegal user behavior.
Schuldhaft gegen diese Nutzungsordnung, insbesondere gegen die in§ 5 aufgeführten Pflichten, verstoßen(missbräuchliches Verhalten) oder die Ressourcen des ITMZ für strafbare Handlungen missbrauchen oder.

Secondly, because the new citizenship of the Union, which places European citizens at the heart of European legitimacy, requires their defence and protection against any abusive behaviour that could result from the centralisation of power in the name of efficient decision-making.
Zum anderen, weil die neue Unionsbürgerschaft, indem sie den europäischen Bürger in den Mittelpunkt der europäischen Legitimität rückt, seine Verteidigung und seinen Schutz gegen jegliches missbräuchliche Verhalten voraussetzt, das die Zentralisierung der Macht im Namen einer effektiven Entscheidungsfindung hervorrufen kann.

The Commission also decided that DPAG's abusive behaviour justified the imposition of a fine, which, owing to the legal uncertainty that prevailed at the time of the infringement, was set at the"symbolic" amount of EUR 1 000.
Die Kommission entschied außerdem, dass die missbräuchliche Verhaltensweise der DPAG die Festsetzung einer Geldbuße rechtfertigte, die sich jedoch aufgrund der zur Zeit der Zuwiderhandlung herrschenden Rechtsunsicherheit nur auf den symbolischen Betrag von 1000 EUR belief.

MyScript reserves the right to close an account on which it has registered abusive behaviour, likely to compromise the proper functioning of the Site or to cause prejudice in any other way without prior notice to the account owner.
MyScript behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung des Eigentümers ein Account zu schließen, bei dem ein missbräuchliches Verhalten festgestellt wurde, das die richtige Funktion der Seite gefährden oder auf andere Weise eine Beeinträchtigung verursachen könnte.