What is the translation of " EXTREMELY SEVERE " in Russian?

• крайне тяжелых
• чрезвычайно серьезные
• крайне суровой
• чрезвычайно суровой
• особо тяжелыми
• чрезвычайно жестким

Examples of using Extremely severe in English and their translations into Russian

His breakdown was purely mental and extremely severe.
Это чисто нервное заболевание. И крайне серьезное.

This sort of fault is extremely severe practice to be tripped upon.
Такого рода неисправность крайне тяжелом практике быть запнуться.

Keep in mind that doses exceeding the recommended dose may cause extremely severe hepatic impairment.
Помните, что превышение рекомендуемых доз может вызвать крайне тяжелое поражение печени.

On the contrary, the extremely severe procedures and penalties affect, specifically, the poor.
Как раз наоборот, исключительно суровые процедуры и наказания, предусмотренные в этом законе, применяются прежде всего против беднейших слоев населения.

Accommodation of persons with severe and extremely severe mental disabilities.
Размещение лиц с тяжелыми и особо тяжелыми психическими расстройствами.

If I discover that you were somehow involved in freeing this boy, the consequences will be extremely severe.
Если я узнаю, что ты как-то участвовала в освобождении этого мальчика, последствия будут невероятно жестокими.

The women's state before the operation was assessed as extremely severe- class IV according to ASA classification.
Предоперационное состояние женщин оценивалось как крайне тяжелое- IV класс по классификации ASA.

In an extremely severe case, such as a suicide attempt, the victim may get coma, respiratory arrest, seizures, loss of reflexes and flaccid paralysis.
В крайне тяжелых случаях, например, при попытке самоубийства, у жертвы возможны кома, остановка дыхания, судороги, утрата рефлексов и атрофический паралич.

Unique culture of small indigenous peoples developed in conditions of extremely severe climate.
В условиях экстремально сурового климата развивалась уникальная культура малых коренных народов Севера.

Articles 411-413 of the Criminal Code also prescribe extremely severe penalties for violations of the rules of international humanitarian law.
Статьи 411- 413 Уголовного кодекса предусматривают также весьма жесткие санкции за нарушение норм международного гуманитарного права.

They may take from several days to several years(in very rare and extremely severe cases) to form.
Шрамы принять форму травмы они произошли от. Они могут занять от нескольких дней до нескольких лет( в очень редких и очень тяжелых случаях) в форме.

In particular, the Secretariat noted the extremely severe economic, social and political impact of the mercenary invasion in 1995.
В частности, Секретариат отметил, что вторжение наемников в 1995 году имело чрезвычайно серьезные экономические, социальные и политические последствия.

Long-term and intensively smoking patients with asthma are characterized by addition of COPD and the development of overlap syndrome having an extremely severe course.
Длительно и интенсивно курящие пациенты с астмой характеризуются присоединением ХОБЛ и развитием перекрестного синдрома, отличающегося особо тяжелым течением.

In some countries, in an effort to deter child abuse, extremely severe penalties are imposed on those convicted.
Некоторые страны, стремясь покончить с дурным обращением с детьми, ввели крайне суровые меры наказания в отношении осужденных лиц.

Due to extremely severe climate conditions, the remoteness of the ice-free territories and the open water, no forms of life(except for microbes) are found here.
Ввиду крайне сурового климата, удаленности свободных ото льда территорий и свободной воды, какие-либо формы жизни( за исключением микробов) отсутствуют.

And Siberia, and along with Tyumen, firmly associated with extremely severe weather with an abundance of snowand low temperatures.
А еще Сибирь, а заодно и Тюмень, стойко ассоциируется с крайне суровой погодой с изобилием снега и низких температур.

Extremely severe altitude sickness appeared, accompanied by unconsciousness, but with complete capacity for action when an altitude of approximately 7 kilometers was reached.
Отмечалась крайне тяжелая высотная болезнь, сопровождавшаяся потерей сознания, однако по достижении высоты примерно в 7 километров работоспособность полностью восстанавливалась.

The Demir Kapija special institution accommodates 348 persons with severe and extremely severe mental disabilities in two departments, as follows.
В спецучреждении Демир Капия содержатся 348 лиц с тяжелыми и особо тяжелыми психическими расстройствами, распределенных следующим образом.

The response of society may seem extremely severe, but we, on the other hand, appreciate that a world such as Urantia is an evolving social structure.
Реакция общества может показаться чрезвычайно суровой, но мы, с другой стороны, ценим, что в мире, подобном Урантии, развивается социальная структура.

We have been extremely generous with those who have been demobilized and extremely severe with the 7 per cent who have returned to crime.
Мы чрезвычайно великодушно обходимся с теми, кто был демобилизован, и чрезвычайно жестко с теми 7 процентами, которые вернулись в лоно преступности.

Long-term heavy smokers with BA are characterized by the addition of chronic obstructive pulmonary disease and the development of overlap syndrome with an extremely severe course.
Длительно и интенсивно курящие пациенты с БА характеризуются присоединением хронической обструктивной болезни легких и развитием перекрестного синдрома с особо тяжелым течением.

They can include autism, an extremely severe delay in intellectual and emotional development, behavioral disorders, cerebral palsy, curvature of the limbs, and Down syndrome….
Это может быть аутизм, крайне сильное отставание в умственном и эмоциональном развитии, расстройства поведения и детский церебральный паралич, искривление конечностей и Синдром Дауна….

The author reiterates that it is widely acknowledged in the international community that the human rights and humanitarian situation throughout Somalia is extremely severe.
Автор вновь заявляет, что, как широко признано в международном сообществе, положение в области прав человека и гуманитарная ситуация на всей территории Сомали являются исключительно сложными.

Thus, during the extremely severe winter of 2003, there were 86 major emergencies, with dwellings cut off from heating for more than 36 hours in 38 regions of the Russian Federation.
Так, в период чрезвычайно суровой зимы 2003 года в 38 регионах Российской Федерации произошло 86 крупных аварий, когда жилые дома отключались от отопления более чем на 36 часов.

All criminal legislation in Iraq including Criminal Code No. 111 of 1969 and the amendments thereto prescribe extremely severe penalties for the crime of extrajudicial killing.
Все уголовное законодательство в Ираке, включая Уголовный кодекс№ 111 от 1969 года и поправки к нему, предусматривает весьма суровое наказание за такое преступление, как внесудебная казнь.

Although the activities have been performed under extremely severe radiological conditions, the personnel of ChNPP and contractors demonstrated high professionalism", SAEZ Chairman Vitaly Petruk said.
Несмотря на то, что работы выполнялись в чрезвычайно сложных радиационных условиях, работники ЧАЭС и подрядных организаций продемонстрировали высокий профессионализм»,- сообщает Председатель ГАЗО Виталий Петрук.

The Committee is particularly disturbed about the extent of discrimination against followers of non-recognized religions, notably the Baha'is, whose rights under the Covenant are subject to extremely severe restrictions.
Комитет особенно озабочен масштабами дискриминации в отношении последователей непризнанных религий, особенно бехаистов, права которых по Пакту подвергаются чрезвычайно жестким ограничениям.

Moreover, to construe article 1 in such a way as to define torture as"extreme or extremely severe" pain was to add something new to the Convention, which referred only to"severe pain.
Кроме того, толкование статьи 1, при котором пытки определяются как" крайняя и крайне сильная" боль, добавляет нечто новое к Конвенции, в которой речь идет лишь о" сильной боли.

The Sudan faces an extremely severe economic shock at a time when it is debarred from the sources of international financial assistance that would normally be available to cushion such adversity.
Судан переживает чрезвычайно серьезные экономические потрясения в ситуации, когда он лишен доступа к источникам международной финансовой помощи, к которым в обычных условиях он мог бы обратиться для смягчения подобных тяжелых последствий.

Particularly dangerous was the attack by Bosnian Serb planes against the chemical plant in Kutina of 7 August 1995, which could have had extremely severe consequences or even caused an ecological disaster.
Особенно опасным было нападение самолетов боснийских сербов на химический завод в Кутине 7 августа 1995 года, которое могло бы иметь чрезвычайно серьезные последствия или даже привести к экологической катастрофе.