Translation of "risk" in Russian

Results: 74869, Time: 0.0068

риска опасности рисковать угрозу рискнуть угрожает грозит рискованного рискового рискованности

Examples of Risk in a Sentence

Risk assessment Technical/ financial support
Оценка риска Техническая/ финансовая поддержка
Disaster Risk Reduction Afghanistan supports establishment of a Regional Disaster Risk Reduction and Rehabilitation Center in Almaty, Kazakhstan
Уменьшение опасности бедствий Афганистан содействует созданию Регионального центра уменьшения опасности бедствий и восстановления в Алматы, Казахстан
The situation was so dynamic that the respectable organization decided not to risk its reputation.
Ситуация оказалась столь динамичной, что авторитетная организация не решилась рисковать репутацией.
These various disparities all put sustainable urban development at risk .
Все эти многообразные диспропорции ставят под угрозу устойчивое развитие городов.
that's what people are saying who wonder if they must do something or risk losing their salvation.
« Это обязательно, ради спасения? »- вопрос тех, кто колеблется: делать ли то, что не хочется или рискнуть потерять спасение.
However, they also may lead to different results and conclusions about who is at risk of poverty.
Однако их применение может также приводить к неодинаковым результатам и заключениям по поводу того, кому угрожает бедность.
Experts: there is no risk of abusing legally prescribed opioids in Russia
Эксперты: России не грозит злоупотребление легально выписанными опиоидами
Gender based violence as a risk factor for HIV-associated risk behaviors among female sex workers in Armenia.
Гендерное насилие как фактор риска в случаях ВИЧ- ассоциированного рискованного поведения среди женщин, занятых в секс- бизнесе в Армении.
This cooperation allows expanding corporate risk life insurance programs.
Начатое сотрудничество расширяет возможности программ корпоративного рискового страхования жизни.
64. Please, rate the degree of risk for your organization in consequence of cooperation with the following
64. Оцените, пожалуйста, степень рискованности для Вашей организации сотрудничества со следующими
• latvia, Germany, Greece, Portugal: work with women at risk , MSM and drug addicts
• Латвия, Германия, Греция, Португалия: работа с женщинами группы риска , МСМ и потребителями наркотиков
Vulnerability and Risk Assessments Technical Note: Gender-Based Violence and Disaster Risk Reduction, Practical Approaches for Better Programming.
Уязвимость и оценка рисков, техническое примечание: гендерное насилие и снижение опасности бедствий, практические подходы для улучшения программ.
An investor's capacity for risk is looked from a financial point of view.
Возможность инвестора рисковать рассматривается с финансовой точки зрения.
The Group believes that the mismanagement of cocoa revenues continues to pose a significant risk to the sanctions regime.
Группа считает, что неправильное управление доходами от какао по-прежнему создает значительную угрозу для режима санкций.
It is simple enough and accessible science if you ready to risk your money.
Это достаточно несложная и доступная наука, которая доступна всем, кто готов рискнуть своими деньгами.
Surveillance is not only for sick children but also for those who are at risk development of pathological conditions.
Наблюдение ведется не только за больными детьми, но и за теми, кому угрожает развитие патологических состояний.
Individuals at risk of extradition are most frequently affected by INTERPOL Red Notices.
В отношении лиц, которым грозит экстрадиция, очень часто публикуются « красные уведомления » Интерпола.
Addressing gender-based stereotypes on risk behaviour among adolescents in schools
Рассмотрение вопросов, связанных с гендерно- обусловленными стереотипами рискованного поведения у подростков в школах
Turkey created Risk Capital Investment Partnerships and Funds, which enjoy significant tax benefits.
Она создала партнѐрства и фонды рискового капитала, которые пользуются значительными налоговыми льготами.
To substantiate, he cited several indicators, which are used by supervisory authorities to assess the debt risk .
По его словам, обычно для определения рискованности госдолга рассматривают ряд показателей, которые находятся под особым контролем надзорных органов.
Both external and internal risk factors are identified and managed throughout the National bank's organisational structure.
Как внешние, так и внутренние факторы риска выявляются и управляются в рамках организационной структуры Национального банка.
To avoid risk of explosion, use size AAA( R03) manganese or alkaline batteries.
Чтобы избежать опасности взрыва, используйте марганцевые или щелочные батареи размера AAA( R03).
But together with trainers we decided not to risk .
Но вместе с тренерами мы решили не рисковать .
As WHO states clearly, misusing antibiotics puts everyone at risk ( 1).
Как отмечает ВОЗ, ненадлежащее использование антибиотиков создает угрозу для всех людей( 1).
The thought that Iran could possibly attack a nuclear power like Israel and risk its own annihilation is ludicrous.
Мысль, будто Иран может напасть на вооруженный ядерным оружием Израиль и рискнуть своим существованием, нелепа.
The USA pay much attention to safety, so tourists are out of risk .
В США безопасности уделяют самое большое внимание, туристам ничего не угрожает .
The continuing financial difficulties of the Palestinian Authority risk jeopardizing the achievements made so far in institution-building.
Палестинская администрация продолжает испытывать финансовые трудности, что грозит свести на нет успехи, достигнутые в сфере государственного строительства.
Increasing risk behaviours, not statistically significant
Усиление рискованного поведения, статистически значимое
has been one of the market leaders in the corporate risk life insurance segment for the recent years
АСК « ИНГО Украина ЖИЗНЬ » в течение последних лет является одним из лидеров рынка в сегменте корпоративного рискового страхования жизни.
Margaryan said that the degree of domestic debt risk may be gauged on different parameters.
По словам Маркаряна, уровень рискованности внутреннего госдолга можно оценивать по разным параметрам.

Results: 74869, Time: 0.0068

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More