"Risk" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 86429, Time: 0.0087

Examples of Risk in a Sentence

c) Introduction and development of the practice of migration risk analysis and thematic studies
c) Внедрение и развитие практики анализа миграционного риска и тематических исследований
If the driver does not respond to the advance warning of the risk of a collision with a stationary obstacle in
Если водитель не реагирует на предварительное предупреждение при опасности столкновения с неподвижным препятствием в диапазоне скорости примерно
failures in its communication system that put at risk the proper conduct of the auction or for
сбоев в ее системе связи, которые ставят под угрозу надлежащее ведение аукциона, или в силу других причин, оговоренных в правилах проведения аукциона
An investor's capacity for risk is looked from a financial point of view.
Возможность инвестора рисковать рассматривается с финансовой точки зрения.
Disabling Anti-Spam protection of the server considerably increases the risk of unwanted email.
Отключение защиты сервера от спама значительно повышает вероятность получения нежелательной почты.
The thought that Iran could possibly attack a nuclear power like Israel and risk its own annihilation is ludicrous.
Мысль, будто Иран может напасть на вооруженный ядерным оружием Израиль и рискнуть своим существованием, нелепа.
Surveillance is not only for sick children but also for those who are at risk development of pathological conditions.
Наблюдение ведется не только за больными детьми, но и за теми, кому угрожает развитие патологических состояний.
The FATF Recommendations and the Risk Assessment Process
Рекомендации ФАТФ и процедура оценки риска
In order to reduce the risk of serious or deadly injuries, we recommend persons with such
Для снижения опасности серьезных или смертельных поражений мы рекомендуем лицам с медицинскими имплантатами проконсультироваться с врачом
a result of inadequate policy decisions, may put at risk its development and long term sustainability.
или в результате принятия неадекватных политических решений, может поставить под угрозу его развитие и долгосрочную устойчивость.
For him, the cattle becomes your family, which will defend even if I have to risk your life to fight a predator.
Для него скот становится вашей семьи, который будет защищать, даже если мне придется рисковать вашу жизнь бороться хищник.
The Model Law is intended to reduce the risk of such possible frustration, diffi culties or surprise.
Типовой закон призван уменьшить вероятность таких недовольств, трудностей или неожиданностей.
Her partner will be Mathew Polenzani playing the role of Alfredo, a young man from a good family who is ready to risk all he has for Violetta.
Ее партнером станет Мэтью Поленцани в роли Альфреда, юноши из хорошей семьи, который ради Виолетты готов рискнуть всем.
The USA pay much attention to safety, so tourists are out of risk .
В США безопасности уделяют самое большое внимание, туристам ничего не угрожает .
Operational risk definition and risk management principles.
Определение операционного риска и принципы управления.
Ambroxol can only be used during pregnancy, especially during the first three months of pregnancy, after thorough consideration of the expected benefits and potential risk .
Применение амброксола в период беременности, особенно в первые три месяца, возможно только после основательной оценки ожидаемой пользы и возможной опасности .
Does public participation put at risk the confidentiality and coordination that many mediators believe to be
Можно ли сказать, что общественное участие ставит под угрозу конфиденциальность и координацию, которые необходимы, по мнению многих
For this reason we recommend you not to risk both your health and the health of your
По этой причине, рекомендуем Вам не рисковать , как своим здоровьем, так и здоровьем своих близких, и
Disabling anti-virus protection of the server considerably increases the risk of malware infiltrating the e-mail system.
Отключение антивирусной защиты сервера значительно повышает вероятность проникновения вредоносных программ через почтовую систему.
Mathew Polenzani will be her partner as Alfredo, a young man from a good family who is ready to risk all he has for Violetta.
Мэтью Поленцани станет ее партнером в роли Альфреда, юноши из хорошей семьи, который ради Виолетты готов рискнуть всем.
living conditions in camps where they are at risk of sexual and other forms of violence and
причине их уязвимого положения в лагерях, где им угрожает сексуальное или иное насилие и отсутствует доступ к
In the case of financial institutions, such a risk assessment should take place prior to the launch of the new products, business practices or the use of new or developing technologies.
В случае финансовых учреждений такая оценка риска должна проводиться до запуска новых продуктов, деловой практики или использования новых или развивающихся технологий.
Texts with this symbol draw attention to the risk of vehicle damage or possible inoperability of some systems.
Тексты с этим символом предупреждают об опасности повреждения автомобиля или возможном отказе некоторых систем.
Recent large-scale accidents( in particular that occurred in the Gulf of Mexico) put at risk not only business activities of individual corporations but also development prospects of the entire industry.
Недавние масштабные аварии( в частности в Мексиканском заливе) поставили под угрозу не только деятельность отдельных корпораций, но и перспективы развития отрасли в целом.
In General, the stars advise Cancers possible not to risk in the year of the Horse and not to tempt fate.
Вообще звезды советуют Ракам по возможности не рисковать в год Лошади и не испытывать судьбу.
substations and grids, simplifi es the repair procedure, contributes to cost reduction and reduces accident risk .
что повышает надежность ПС и сети, упрощает проведение ремонта, сокращает издержки и снижает вероятность несчастных случаев.
It is simple enough and accessible science if you ready to risk your money.
Это достаточно несложная и доступная наука, которая доступна всем, кто готов рискнуть своими деньгами.
The analysis only covered Roma who were in a situation of social risk or exclusion, and did not provide information about
Анализ охватывает лишь рома, которым угрожает социальная маргинализация или которые являются социально отчужденными, и не включает
Both external and internal risk factors are identified and managed throughout the National bank's organisational structure.
Как внешние, так и внутренние факторы риска выявляются и управляются в рамках организационной структуры Национального банка.
The objective of this group is to mainstream disaster risk reduction by finding common engagement and collaboration among all UN programmes.
Цели этой группы ориентированы на интегрирование вопросов уменьшения опасности бедствий в основные направления деятельности посредством обеспечения общего участия и сотрудничества всех программ ООН.

Results: 86429, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More