Translation of "threat" in Russian

Results: 28425, Time: 0.0115

угрозы опасности угрожает угрозу угрозой угроза опасность опасностью угрожают угрожать угрожало опасностей

Examples of Threat in a Sentence

Also, the authorities did not raise the level of the terrorist threat in the country.
Также власти не стали поднимать уровень террористической угрозы в стране.
This may include family members or other close associates who may be under threat .
Они могут касаться членов семьи или других близких лиц, которые, возможно, находятся в опасности .
Infant and child health is also under threat from a chronic lack of micronutrients, such as iodine.
Здоровью новорожденных и детей до одного года угрожает также хроническая нехватка питательных микроэлементов, в частности йода.
2 . 6. Migrants and refugees do not pose an additional health security threat to the host communities.
2.6. Мигранты и беженцы не представляют дополнительной угрозы для безопасности здоровья местного населения.
56 The Working Group believed that cables linked to side-mounted devices may pose no threat to seabirds
56 Рабочая группа решила, что кабели, подсоединенные к бортовым устройствам, могут не представлять опасности для морских птиц
Drug-resistant tuberculosis is a continuing threat to progress
Прогрессу по-прежнему угрожает туберкулез, устойчивый к лекарствен- ным средствам
For each problem or threat actions are suggested that you can perform to solve a problem or eliminate a threat .
Для каждой проблемы или угрозы приведены действия, которые вы можете предпринять, чтобы решить проблему или устранить угрозу.
• be sure that your old machine does not pose any threat to your children.
• Убедитесь, что ваша старая посудомоечная машина не представляет какой-либо опасности для детей.
The HIV/ AIDS pandemic is a serious threat to social and economic security in many of our countries.
Пандемия ВИЧ/ СПИДа серьезно угрожает социальной и экономической безопасности многих из наших стран.
• the potential for threat to other prisoners and staff
• потенциал угрозы для других заключенных и сотрудников;
The majority of prisoners who occupy them pose no actual threat to society.
Большая часть содержащихся в тюрьмах заключенных не представляют для общества реальной опасности .
- to protect civilians and humanitarian workers under imminent threat of physical violence;
- обеспечить защиту гражданских лиц и работников гуманитарных организаций, которым непосредственно угрожает физическое насилие;
• use of violence or threat ( e . g . art . 77quater, 3)
• использование насилия или угрозы ( например, статья 77 кватер, 3);
In August 2013, Putin signed a presidential decree aimed at eliminating every major threat to his Games.
В августе 2013 Путин подписал президентский указ, направленный на ликвидацию любой серьезной опасности его Играм.
Maritime piracy and related kidnapping and ransoming were a regional and international security threat .
Морское пиратство и связанное с ним похищение людей с целью выкупа угрожает региональной и международной безопасности.
Force and threat ( 1) An act committed under irresistible force is not a criminal offence.
Сила и угрозы ( 1) Деяние, совершенное под непреодолимой силой, не является уголовным преступлением.
Such people pose no threat and can be useful in anti-terrorist information campaigns in the media.
Такие люди не представляют опасности и могут быть полезны в антитеррористических информационных кампаниях в СМИ.
Mexico views drug trafficking as a serious threat to its national security and to the health of humankind.
По мнению Мексики, незаконный оборот наркотиков серьезно угрожает ее национальной безопасности и здоровью человечества.
a) detailed, evidence- ‐ supported analysis of the gaming threat at the second level;
a) подробный, подтвержденный свидетельствами анализ угрозы спекулятивных игр на втором уровне;
Mordechai Vanunu: Under the control of the IAEA, Iran does not pose any threat .
Мордехай Вануну: Находясь под контролем инспекторов МАГАТЭ, Иран не представляет никакой опасности .
a) uses force or threat of immediate violence against another person,
а) использует силу или угрожает немедленно применить силу против другого лица,
Currently no threat , sanctions or even war can force Russia to part with the Crimea and Sevastopol.
В настоящее время никакие угрозы , санкции или даже война не могут принудить Россию расстаться с Крымом и Севастополем.
No threat of glass turntable breaking in case of ishandling containers.
А значит, нет опасности разбить стеклянное блюдо.
Eritrea maintains that there is no threat to the security and safety of the United Nations troops in Eritrea.
Эритрея настаивает на том, что ничто на ее территории не угрожает безопасности и спокойствию войск Организации Объединенных Наций.
Nagory-Karabakh situation force, duty to refrain from threat or use of, 343 self-determination, 333
Нагорный Карабах, ситуация самоопределение, 333 сила, обязанность воздерживаться от угрозы силой или ее применения, 344
The EU Parliament can make emergency resolutions denouncing an imminent threat .
Европейский парламент может принять экстренные резолюции перед лицом непосредственной опасности .
Every day he's a bigger threat to you.
С каждым днем он все больше угрожает вам лично.
Level of threat to the world's languages.
Уровень угрозы для мировых языков.
Due to their profession, journalists are often under threat from those who wish to silence them.
Вследствие природы своей работы, журналисты нередко подвергаются опасности со стороны тех, кто хочет заставить их замолчать.
A humanitarian disaster of great magnitude is a real threat .
Нам реально угрожает гуманитарное бедствие огромных масштабов.

Results: 28425, Time: 0.0115

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More