"Threat" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 24037, Time: 0.0079

Examples:

Examples of Threat in a Sentence

Also, the authorities did not raise the level of the terrorist threat in the country.
Также власти не стали поднимать уровень террористической угрозы в стране.
ISDM-Rosleskhoz data are the main source of information for Fire threat monitoring center which operates at the Central base for aviation forest protection“ Avialesokhrana”.
Данные ИСДМ- Рослесхоз являются основным источником информации для Центра мониторинга пожарной опасности , функционирующего при Центральной базе авиационной охраны лесов « Авиалесоохрана ».
For me, I see it as a situation where a father( parent) scolds a son( in a gentle manner), but not a threat .
Что касается меня, я вижу это как ситуацию, в которой отец ругает сына( в мягкой форме), но не угрожает .
Other Relevant Data Sources for a Threat Assessment 122.
Другие источники данных для проведения оценки угрозы 122.
If you want to edit the template of the message that warns the user that a website is a possible threat , select the Warning tab.
• Если вы хотите изменить шаблон сообщения- предупреждения, предупреждающего о возможной опасности веб- сайта, выберите закладку Предупреждение.
to spreading( like police catching the criminals), the life of the organism isn't under the threat .
и нейтрализует их, не давая разрастаться( как полиция ловит преступников), то жизни организма ничего не угрожает .
physical violence and vandalism to them or their property, or threat thereof. 14 . 7 ..
соревнований применять к ним и их имуществу акты физического насилия и вандализма, или угрозы таковых. 14.7.
Although the conflict is not over, people in Armenia do not feel the threat of war as I do.
Конфликт хоть и продолжается, но в Армении у людей уже нет того ощущения опасности войны, которое испытывал я.
various topics will be considered as threatening, the parents of children and adolescents will proceed from the fact that the threat is primarily for children of their age, and the control group, the source will be a common understanding of the threat
разные темы будут рассматриваться как угрожающие, родители детей и подростков будут исходить из того, что угрожает в первую очередь детям их возраста, а в контрольной группе исходным будет общее понимание об угрозе
With the growing threat of international terrorism and religious extremism, coordinated joint actions to strengthen stability
В условиях растущей угрозы международного терроризма и религиозного экстремизма скоординированные совместные действия в укреплении стабильности и
by the study will be useful to the FATF study on Money Laundering Threat Analysis Strategies
в настоящем исследовании, послужат полезным дополнением к работе ФАТФ « Стратегии анализа опасности отмывания денег »
Task: illustrate Beremytske nature park mission: keeping the diversity of animal kingdom that is under threat of extinction.
Задача природного парка « Беремицкое » — сохранение разнообразия животного мира, которому угрожает исчезновение.
Terrorism risks The Company is subject to a risk of terrorist threat .
Террористические риски Компания подвержена риску террористической угрозы .
• be sure that your old machine does not pose any threat to your children.
• Убедитесь, что ваша старая посудомоечная машина не представляет какой-либо опасности для детей.
The current financial crisis isn't a threat for BPM because there must be a boom before
Нынешний финансовый кризис отрасли BPM не угрожает : ведь чтобы был кризис, надо чтобы сначала был бум,
In case of an aggression against the Russian Federation or of a direct threat of aggression the President of the Russian Federation
В случае агрессии против Российской Федерации или непосредственной угрозы агрессии Президент Российской Федерация вводит на территории Российской
exhibition dedicated to the International Day of Mine Threat Awareness and Assistance in Mine Clearing, which is celebrated on April 4.
приуроченную к Международному дню просвещения по вопросам минной опасности и помощи в деятельности по разминированию, который отмечается 4 апреля.
Another blow to Sazka was the Finance ministry's threat of revoking its licence due to the company's failure to honour obligations to winners.
Еще один удар компании Sazka наносит Министерство финансов, которое угрожает ей отзывом лицензии за невыполнение обязательств перед игроками- победителями.
On the one hand, the updated FATF standards take into account the real threat to the integrity and security of the financial
Обновленные стандарты ФАТФ, с одной стороны, учитывают реальные угрозы для целостности и безопасности финансовой системы, с другой
humanitarian activities, which also includes the work to reduce the mine threat in areas affected by the war, and where this problem poses a threat to normal civilian life.
деятельность, которая также включает работу по снижению минной опасности в районах, пострадавших от боевых действий, и где
Clark kent is not a threat .
Кларк Кент никому не угрожает .
the importance of meeting all aspects of the threat that Al-Qaida, Usama bin Laden and the Taliban,
важность противодействия всем аспектам угрозы , которую « Аль-Каида », Усама бен Ладен и « Талибан »,
Such people pose no threat and can be useful in anti-terrorist information campaigns in the media.
Такие люди не представляют опасности и могут быть полезны в антитеррористических информационных кампаниях в СМИ.
This crisis is now a threat not only to africa's prospects for growth, but also to africa's attempts to secure free and democratic societies.
Этот кризис угрожает сейчас не только перспективам роста Африки, но и ее попыткам по созданию свободных и демократических обществ.
If disinfection is not possible, for example, if the type of object or the type of threat in the object cannot be disinfected, Kaspersky Endpoint Security will leave the object unchanged.
Если лечение невозможно, например, тип объекта или тип угрозы в объекте не предполагает лечения, Kaspersky Endpoint Security оставляет объект неизменным.
cpp files as well, but I didn't write them down as they don't pose any threat to the code of Visual c + + users
cpp файлах, но я их не стал выписывать, так как они не представляют никакой опасности для кода пользователей Visual C
in a country of asylum who are under threat of refoulement or are in need of international
для защиты тех беженцев в стране убежища, которым угрожает высылка или которые в ожидании расселения в третьей
The danger level of an object depends on the type of threat in the object( see section" Programs detectable by
Уровень опасности в объекте зависит от типа угрозы в объекте( см. раздел « Программы, которые обнаруживает
Of late, senior Russian officials, including Russian President Vladimir Putin, have often spoken about the security threat posed to Russia and the Central Asian countries as a result of the establishment of ISIS in Afghanistan, and about the need for cooperation in dealing with this threat .
В последнее время участились высказывания высокопоставленных российских источников, в том числе и президента России Владимира Путина, на тему опасности, которая угрожает России и странам Центральной Азии в результате укрепления позиций организации ИГИЛ в Афганистане, и о необходимости в сотрудничестве в противостоянии данной опасности .
be granted to persons who are under the threat of a death penalty, a corporal punishment, torture,
Согласно Закону об убежище альтернативный статус может быть предоставлен лицам, которым угрожает смертная казнь, телесные наказания, пытки, бесчеловечное и унижающее

Results: 24037, Time: 0.0079

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More