What is the translation of " ENDANGERING " in German?

• Gefährdung
• zu gefährden
• Gefahr
• bedroht
• gefährdet
• Gefahren
• Gefaehrdung
• bestandsgefährdend

Examples of using Endangering in English and their translations into German

The endangering of life.
Die Gefährdung des Lebens.

About whatever happened before that's endangering her now.
Über das, was früher passiert ist und sie jetzt bedroht.

I was not endangering the boat.
Lch habe das Boot nicht gefährdet.

Outside the human body, there is hardly an endangering.
Außerhalb des menschlichen Körpers gibt es kaum eine Gefährdung.

Protection against endangering of your hearing.
Schutz vor einer Gefährdung Ihres Gehörs.

And endangering themselvesおよびothers in the meantime.
Und gefährden sich und andere in der Zwischenzeit.

The girl set fire to the school, endangering all our precious lives.
Das Mädchen zündete die Schule an, gefährdete unser aller Leben.

He was endangering what we were doing, the plan.
Er war eine Gefahr für unser Vorhaben, unseren Plan.

He was a doctor using morphine on the job and endangering patients.
Er war ein Doktor der Morphium benutzte und seine Patienten gefährdete.

In doing so you would risk endangering the very existence of the universal service.
Damit riskieren Sie, daß die Existenz des Universaldienstes bedroht wird.

There was a dispersion and contaminant drift endangering a river.
Es erfolgte eine Ausbreitung bzw. Schadstoffverdriftung mit Gefährdung eines Flusses.

Behavioral problem endangering the patient's or others life.
Bei Verhaltungsstörungen, wenn der Kranke sein eigenes Leben oder das der anderen gefährdet.

Is that how you justify lying to your superiors? Endangering other agents?
Rechtfertigen Sie so, dass Sie Vorgesetzte belogen und Kollegen gefährdet haben?

Endangering oneself or others by unsafe gun handling at the shooting ranges.
Selbstgefährdung oder gefährdendes Verhalten gegenüber anderen Personen durch gefährliche Handhabung der Waffe auf den Schießständen.

For instance the contamination of our environment with female hormones endangering our procreative capacity.
Wie die Verseuchung der Umwelt mit weiblichen Hormonen, die uns mit Zeugungsunfähigkeit bedroht.

In order to avoid endangering third parties, it is essential to follow instructions given by staff.
Zur Vermeidung der Gefährdung von Dritten ist den Anweisungen des Betriebspersonals Folge zu leisten.

Unmanned Aerial Vehicles allow for successful reconnaissance without endangering airmen or ground soldiers.
Unbemannte Luftfahrzeuge(UAVS) ermöglichen eine erfolgreiche Aufklärung ohne Gefahr für Luft-oder Bodentruppen.

Endangering the independence of the Confederation by bringing about the interference of a foreign power in federal affairs.
Eine die Unabhängigkeit der Eidgenossenschaft gefährdende Einmischung einer fremden Macht in die Angelegenheiten der Eidgenossenschaft herbeizuführen.

For the past ten years, the Piton de la Fournaise has erupted on average every nine months, fortunately without endangering the islanders.
Seit zehn Jahren bricht er durchschnittlich alle neun Monate aus, glücklicherweise ohne Gefahr für die Bevölkerung.

In order to ensure that end-of life vehicles are discarded without endangering the environment, appropriate collection systems should be set up.
Um zu gewährleisten, dass Altfahrzeuge ohne Gefahr für die Umwelt entsorgt werden, sollten geeignete Rücknahmesysteme eingerichtet werden.

The risk inventory carried out did not identify any risks that would be classified as considerable or endangering.
Im Rahmen der abgelaufenen Risikoinventur wurden keine Risiken, die als erheblich oder bestandsgefährdend einzustufen wären, identifiziert.

It is our obligation to avoid endangering people and the environment, to maintain minimal environmental impact, and to not to waste resources.
Wir sehen es als unsere Aufgabe, Gefährdungen für Menschen und Umwelt zu vermeiden, Einwirkungen auf die Umwelt gering zu halten und mit den Ressourcen sparsam umzugehen.

All we will need to do is give it a new skin job... and it will look Pakistani or Chinese or... whoever else is endangering world peace that week.
Mit der richtigen Haut sehen sie aus wie Pakistani oder Chinesen, oder wer in der Woche gerade den Weltfrieden bedroht.

It is important to notice the lurking catastrophe endangering your most important project goal as soon as possible and to act the displayed scenario accordingly.
Es ist wichtig, die lauernde Katastrophe, die Ihr oberstes Projektziel gefährdet, so früh wie möglich zu bemerken und entsprechend der aufgezeigten Szenarien zu handeln.

It obliges Member States to take measures to ensure that waste management is carried out without endangering human health and without harming the environment.
Nach dieser Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass die Abfallbewirtschaftung ohne Gefahr für die menschliche Gesundheit und ohne Schädigung der Umwelt erfolgt.

High-level investment is particularly necessary to eliminate radioactive waste and reduce radioactivity levels in order to allow for its terminal storage, without endangering future generations.
Besonders auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle und der Verringerung ihrer Radioaktivität werden enorme Investitionen erforderlich sein, damit diese Abfälle ohne Gefahren für die künftigen Generationen endgelagert werden können.

The waste crises in Naples and surrounding areas are a particular concern, endangering human health and the environment for several years already.
Die Abfallkrisen in Neapel und in den umliegenden Gebieten sind besonders besorgniserregend und stellen bereits seit mehreren Jahren eine Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt dar.

At the same time, climate change poses an urgent, multi-dimensional and universal threat, endangering food security and access to water, and increasing the frequency.
Gleichzeitig ist der Klimawandel eine weltweite und unmittelbare Bedrohung. Er gefährdet die Nahrungsmittelsicherheit, den Zugang zu Wasser und führt häufiger zu Naturkatastrophen.

In line with the level of possible financial loss, the risks are classified as endangering, considerable, significant, moderate or low for the purposes of risk tolerability.
Entsprechend der Höhe des möglichen Mittelabflusses werden die Risiken im Sinne der Risikotragfähigkeit als bestandsgefährdend, erheblich, signifikant, moderat oder gering klassifiziert.

It requires in particular that waste is disposed of or recovered without endangering human health and without using processes or methods which could harm the environment.
Eine ihrer wichtigsten Forderungen ist, dass Abfälle ohne Gefahr für die menschliche Gesundheit und ohne Rückgriff auf umweltschädigende Methoden oder Verfahren zu entsorgen oder aufzubereiten sind.