What is the translation of " TO EQUALIZE " in Polish?

• wyrównać
• wyrównywanie
• do wyrównania
• wyrównywać

Examples of using To equalize in English and their translations into Polish

Prepare the floor to equalize.
Przygotuj podłogę, aby wyrównać.

Withdraw air to equalize the pressure in the vial.
Należy usunąć powietrze, by wyrównać ciśnienie w fiolce.

After drying, the surface begin to equalize.
Po wysuszeniu powierzchni zaczynają wyrównać.

Press SPACEBAR to equalize ropes length.
Naciśnij klawisz spacji, aby wyrównać długości liny.

Preparation of the ceiling surface to equalize.
Przygotowanie powierzchni sufitu, aby wyrównać.

Some turntables try to equalize those differences.
Część gramofonów stara się te różnice wyrównać.

Finished"obshlepyvat" planned site, you can begin to equalize.
Ukończony"obshlepyvat" planowanym miejscu, można przystąpić do wyrównania.

His new mission is to equalize opportunities and establish its fairness.
Jego nowym powołaniem jest wyrównywać szanse i zaprowadzać sprawiedliwość.

This allows the pump tank(C) and the receiving chamber(A) to equalize in pressure.
Umożliwia to wyrównywanie ciśnienia między zbiornikiem pompy(C) a komorą odbiorczą A.

That's just your pilot diving to equalize cabin pressure before you freeze to death.
To tylko wasz pilot nurkuje,/by wyrównać ciśnienie w kabinie,/nim zamarzniecie na śmierć.

It's unlikely at that depth, but… if you get any pain in your ears, you just need to equalize.
To mało prawdopodobne na tej głębokości, ale jeśli poczujesz ból w uszach, musisz wyrównać ciśnienie.

Pads are reversible and interchangeable to equalize wear and extend service life.
Klocki są dwustronne i wymienne, aby wyrównać zużycie i wydłużyć żywotność.

So, if irregularities have already been identified, and the surface of the walls are prepared, you can actually begin to equalize.
Tak więc, w przypadku nieprawidłowości zostały zidentyfikowane, a powierzchnia ścian wytwarza można rzeczywiście zacznie wyrównać.

For this, we want to try to equalize our attitude about ourselves over our entire lifetime.
W tym celu postaramy się zrównoważyć naszą postawę wobec siebie w całym naszym życiu.

And seek jealous vengeance on the industrious by pressuring politicians through votes to equalize the wealth.
I zazdrosne zemste na pracowitych naciskajac polityków poprzez glosy, aby wyrównac bogactwo.

Its levels are unable to equalize the costs or even participate in this race involves economic sacrifices?
Jego poziom są w stanie wyrównać kosztów lub nawet wziąć udział w tym wyścigu polega na wyrzeczeniach ekonomicznych?

Moreover, also played perhaps their best workers and scorer, Mendu, Holm in position to equalize the number of plays.
Ponadto grał chyba ich najlepszych pracowników i strzelców, Mendu, Holm w stanie wyrównać liczbę sztuk.

He told him that he was going to equalize the matter of rank by decreeing, amongst other matters, that none should be allowed to enter Ka'bah unless he, Abd Ad-Dharr, opened it for them;
Powiedział mu, że miał zamiar wyrównać sprawę rangi przez decreeing, między innymi, że nikt nie powinien przedostawać się do Ka'bah chyba że, Abd ad-Dharr, otworzył dla nich;

Finally, a federal tax will be applied to the state of Colorado… in order to equalize the national economy.
Narodowej gospodarki. w celu wyrównania W końcu, na stan Kolorado nałożony zostanie podatek federalny.

The development of local associations of teachers as a way to equalize opportunities for children and young people from socially marginalized backgrounds returnees and victims of the war in BurundiÂ.
Rozwój lokalnych stowarzyszeń nauczycieli jako sposób na wyrównywanie szans dzieci i młodzieży z marginalizowanych społecznie środowisk repatriantów i ofiar wojny w Burundi.

The purpose of these actions is decreed of secularism as an official doctrine which is supposed to equalize all beliefs of citizens.
Celem tych działań jest zadekretowanie sekularyzmu jako oficjalnej doktryny, która ma zrównać wszystkie przekonania obywateli.

Pycckий Review We began our discussion of how to equalize our attitudes about ourselves, with the aim of helping us to overcome disturbing emotions directed at ourselves.
Pycckий Skrótowy przegląd poprzedniego materiału Zaczęliśmy naszą dyskusję od rozważania tego, jak wyrównywać nasze nastawienia wobec samych siebie, by pomóc sobie w przezwyciężaniu przeszkadzających emocji skierowanych na siebie.

Jackson held a lifelong belief that one of his arms was longer than the other, and thus usually held the"longer" arm up to equalize his circulation.
Jackson żył w przekonaniu, że jedna z jego rąk była dłuższa, przez co zwykł był trzymać ją w górze, aby wyrównać przepływ krwi.

From these seven special spheres the Master Spirits operate to equalize and stabilize the cosmic-mind circuits of the grand universe.
Duchy Nadrzędne działają z tych siedmiu specjalnych sfer, aby równoważyć i stabilizować obwody kosmicznego umysłu w wielkim wszechświecie.

Urantia is in the lines of tremendous energies, a small planet in the circuit of enormous masses, and the local controllers sometimes employ enormous numbers of their order in an effort to equalize these lines of energy.
Przez Urantię przechodzą linie ogromnych energii, mała planeta jest w obwodzie wielkich mas a lokalni kontrolerzy czasami używają bardzo wielu członków swej klasy, gdy próbują równoważyć te linie energii.

This is understandable, that the constructors wanted to emphasize a little on this frequency range, to equalize the treble, but in the HM2 such kind of tricks was not necessary, because bass sounded there in a natural way.
To zrozumiałe, że konstruktorzy chcieli nieco mocniej zaznaczyć ten zakres, aby zrównoważyć górę, jednak w HM2 nie trzeba było uciekać się do tego typu sztuczek, bo bas grał tam w naturalny sposób.

The reason you don't see the electromagnetic force applying over large distances, even though in theory it can, like gravity, is that you don't see the type of charge concentration the way you see mass concentrations in the universe because the charge concentrations tend to sort themseleves out, they tend to equalize.
Powodem, dla którego nie widzisz oddziaływania elektromagnetycznego na ogromnych odległościach nawet, jeśli teoretycznie to możliwe, tak samo, jak grawitacja jest to, że nie ma odpowiedniego skupiska ładunków tak, jak widać we Wszechświecie skupiska masy ponieważ skupiska ładunków dążą do uporządkowania się Dążą do wyrównania.

When desirable to relieve the strains of machining, heat D2 grade steel slowly to 1050°-1250°F, allow to equalize, and then cool in still air Strain Relieving.
Gdy pożądane łagodzenia szczepy obróbki cieplnej, D2 gatunek stali powoli do 1050 °-1250 ° C, pozostawiono do wyrównania, a następnie ochłodzenia w nieruchomym powietrzu odprężającego.

To solve this problem, it is important, within one state, to equalize all nations in rights, to ensure their security and to develop a system of punishment for violating the principles of the country's integrity and insulting certain nationalities.
Aby rozwiązać ten problem, ważne jest, aby w jednym państwie wyrównać wszystkie narody w prawach, aby zapewnić im bezpieczeństwo i opracować system kar za łamanie zasad uczciwości kraju i obrażanie pewnych narodowości.

After curing the first layer may be applied to a second thickness up to 1 cm after the second grabs layer can begin to equalize the solution was poverhnosti.
Po wyschnięciu pierwszej warstwy mogą być stosowane do drugiej grubości do 1 cm, po drugiej warstwy Podczas pracy może rozpocząć się wyrównać roztworu wynosiła poverhnosti.