What is the translation of " TO EQUALIZE " in Romanian?

• pentru a egaliza
• egalizarea

Examples of using To equalize in English and their translations into Romanian

Press SPACEBAR to equalize ropes length.
Apăsaţi spaţiu pentru a egaliza lungime corzi.

After drying, the surface begin to equalize.
După uscare, suprafața începe să se egalizeze.

Pshenichny, I need to equalize the pressure.
Psenicinîi, am nevoie sa egalizez presiunea.

Stainless steel 316 is equal with SUS316,it is right of you to equalize both.
Oțelul inoxidabil 316 este egal cu SUS316, este corect să le egalizați pe amândouă.

This is done to equalize electrical potential.
Acest lucru se face pentru a egaliza potențial electric.

That tragic event began my quest, to equalize the world.
Acel eveniment tragic a declanşat cruciada mea de a egaliza lumea.

Withdraw air to equalize the pressure in the vial.
Se elimină aerul pentru a egaliza presiunea din flacon.

To tell you the truth, I waited until the 87-88 to equalize but turned it on.
Pentru a vă spune adevărul, am așteptat până la 87-88 să se egalizeze, dar l-am pornit.

What can I do to equalize both sides of the struggle, Athena?
Ce pot face pentru a egaliza ambele parti ale luptei, Atena?

It's unlikely at that depth, but… if you get any pain in your ears, you just need to equalize.
E puţin neplăcut la această adâncime, dar… Dacă te dor urechile, va trebui să egalizezi presiunea.

Cosmetics as a means to equalize the tone of the face.
Cosmetica ca mijloc de egalizare a tonului feței.

Chaotic battles involve the distribution of men in groups PC, the computer tries to equalize the teams' chances.
Lupte haotice implică distribuția bărbaților în grupuri PC, computerul încearcă să egalizeze șansele echipelor".

Improve your weapons to equalize the chances with the enemy.
Îmbunătățește-ți armele pentru a egaliza șansele cu inamicul.

To equalize the edge created by the wall and the slope, you will have to wait until the solution seizes.
Pentru a egaliza marginea creată de perete și de panta, va trebui să așteptați până când soluția se va prinde.

It is very important to equalize potentials.
Acest lucru este foarte important să se egalizeze potenţialele.

To equalize the bottom of skirt will crochet double crochet rows on the corresponding edges of the central details.
Pentru a uniformiza poalele fustei se vor croșeta rânduri cu piciorușe cu jeteu pe marginile corespunzătoare ale detaliilor centrale.

Aluminum reflective screen intended to equalize and direct the radiation.
Ecran reflectorizant din aluminiu cu rolul de a uniformiza si directiona radiatia.

Commander Sheridan, this is G'Kar… of the Narn Regime which has agreed to sell us weapons to equalize the battle.
Comandante Sheridan, acesta este G'Kar… din regimul Narn care a fost de acord să ne vândă arme pentru a egaliza bătălia.

Now it's very hard to equalize and for those going down, there's always the narcosis.
Acum e foarte greu să egalizezi şi pentru cei care ajung mai este şi narcoza.

In this way, he pulls the bases of the lungs with him, expanding them and causing the air to rush into them to equalize the pressure.
În acest fel, el trage bazele plămânilor cu el, lărgind-i și provocând aerul să se grăbească în ele pentru a egaliza presiunea.

So it is not enough for a person to equalize himself with those around him.
Deci, nu este suficient pentru o persoană să se egalizeze cu cei din jurul lui.

To equalize the amount of nutrients in the milk, try to make a smoothie of spinach(rich in calcium), tofu and almond milk.
Pentru a egaliza cantitatea de nutrienți din lapte, încercați să faceți o bucată de spanac(bogată în calciu), lapte de tofu și migdale.

Pads are reversible and interchangeable to equalize wear and extend service life.
Cutiile sunt reversibile și schimbabile pentru a egaliza uzura și a prelungi durata de viață.

To equalize the chances of players, all the battles are divided into five-level ranges involving players with similar levels of development.
Pentru a egaliza sansele de jucători, toate bătăliile sunt împărțite în intervale de cinci-nivel care implică jucători cu niveluri similare de dezvoltare.

EC Equalizer is a guitar equalizing plugin is used in 7AMP Experimental Combo Emulator to equalize sound after overdrive.
CE Egalizator este un plugin de egalizare chitara este utilizat în 7AMP experimentală Combo Emulator pentru a egaliza sunetul după overdrive.

It must be not only to equalize, but also to handle the special tools.
Acesta nu trebuie să fie doar egalizarea, dar, de asemenea, să se ocupe de unelte speciale.

Furthermore, two small tubes, called Eustachian tubes, connect the middle ear to the pharynx in order to equalize the air pressure on the eardrum.
Mai mult, două tuburi mici, numite trompa lui Eustachio, conectează urechea medie la faringe, pentru a egaliza presiunea aerului asupra timpanului.

This demon asks you to equalize credit for his and another's work-- split the baby, if you will.
Acest demon vă cere a egaliza credit pentru munca sa și altuia- divizat copilul, dacă vreți.

So, if irregularities have already been identified, and the surface of the walls are prepared, you can actually begin to equalize.
Nivelarea ipsos folosind semnale luminoase Așa că, în cazul în care au fost deja identificate nereguli, iar suprafața pereților sunt pregătite, puteți începe de fapt, pentru a egaliza.

There is a real difficulty to equalize an area so diverse in terms of existing equipment operated.
Există o reală dificultate de a uniformiza un domeniu atât de divers din punctul de vedere al echipamentelor exploatate existente.