What is the translation of " EQUATE " in Turkish?

• eşit
• denk tutmaktadırlar
• denk tutarlar
• eşdeğeri

Examples of using Equate in English and their translations into Turkish

Does that equate?
Bunlar eşit mi?

You equate love with money!
Sen sevgiyi parayla ölçüyorsun.

But they are a people who equate.
Doğrusu, onlar sapan bir toplumdur.

You equate marriage with that?
Yani evliliği bununla özdeşleştiriyorsun.

Then those who disbelieve equate[others] with their Lord.
Öyle iken, inkar edenler Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.

You equate"Put a sock in it, with"I don't want to go there.
Kapa çeneni,'' eşdeğeri oraya gitmek istemiyorum.

Yet the faithless equate[others] with their Lord.
Öyle iken, inkar edenler Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.

You want to expose him to further danger… by having him join a religion they equate with evil?
Kötülükle özdeştirdikleri bir dine katarak onu daha fazla tehlikeye mi atacaksın?

So you equate marriage with that?
Yani evliliği bununla özdeşleştiriyorsun.

A distinction can be drawn between watchful waiting and medical observation, but some sources equate the terms.
Bekle gör yaklaşımı ve tıbbi gözlem arasında ince bir fark vardır, fakat bazı kaynaklarda eşit kabul edilirler.

Many poets equate death with sleep.
Birçok şairler uyku ile ölümü eşit tutarlar.

All praise belongs to Allah who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Yet the faithless equate[others] with their Lord.
Hamt Allaha ki gökleri ve yeryüzünü halketti, karanlıkları ve ışığı yarattı, sonra da kafir olanlar, taptıklarını Rableriyle denk tutarlar.

You can't equate their feelings with ours.
Onların duyguları bizimkilere eş değil.

All praise is[due] to Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate[others] with their Lord.
Hamt Allaha ki gökleri ve yeryüzünü halketti, karanlıkları ve ışığı yarattı, sonra da kafir olanlar, taptıklarını Rableriyle denk tutarlar.

Yet the faithless equate[others] with their Lord.
Bunca ayet ve delillerden sonra kafir olanlar( hala putları) Rableri ile denk tutuyorlar.

And do not follow the desires of those who deny Our verses and those who do not believe in the Hereafter, while they equate[others] with their Lord.
Ayetlerimizi yalan sayanların ve ahirete inanmayanların heva( istek ve tutku) larına uyma; onlar( birtakım güçleri ve varlıkları) Rablerine denk tutmaktadırlar.

Lt's really the only thing I coυld equate… yoυ know, to what I did for you.
Gerçekten bana göre tek eşdeğeri bu… yani senin için yaptıklarımın.

Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land?
Yoksa biz, inanıp iyi işler yapanları, yeryüzünde bozgunculuk yapanlar gibi mi tutacağız?

Shaktas, worshippers of the Goddess, equate this god with Devi, the mother goddess.
Şaktalar, Tanrıça tapınanları, bu Tanrıyı Devi, ana tanrıça, ile eş tutarlar.

And do not follow the whims of those who deny Our revelation, and those who do not believe in the Hereafter, and those who equate others with their Lord.
Ayetlerimizi yalan sayanların ve ahirete inanmayanların heva( istek ve tutku) larına uyma; onlar( birtakım güçleri ve varlıkları) Rablerine denk tutmaktadırlar.

By having him join a religion they equate with evil? You want to expose him to further danger?
Kötülükle özdeştirdikleri bir dine katarak onu daha fazla tehlikeye mi atacaksın?

If Baltimore moved from street corners to online services, oh, my God, do you know how many shootings, how many fewer shootings we would have every year, which equate to fewer homicides?
Baltimore sokak taşınmış ise Çevrimiçi hizmetlere köşeleri, Tanrım, oh, biliyor musun Kaç çekimleri, ne kadar çok daha az çekme Biz her yıl olurdu, Daha az cinayetler hangi eşit?

Many neoclassical economic theories equate the value of a commodity with its price, whether the market is competitive or not.
Birçok neoklasik ekonomi teorisi, pazar rekabetçi olsun ya da olmasın bir malın değerini fiyatı ile eşdeğer tutmaktadır.

If they testify, do not testify with them. And do not follow the whims of those who deny Our revelation, and those who do not believe in the Hereafter, and those who equate others with their Lord.
Şahidlik ederlerse, onlarla beraber olup sözlerini kabullenme; ayetlerimizi yalanlayanların ve ahirete inanmayanların heveslerine uyma; onlar Rablerine başkalarını eşit tutuyorlar.

In a spreadsheet, moving(cut and paste) need not equate to copying(copy and paste) and then deleting the original: when moving, references to the moved cells may move accordingly.
Bir elektronik tabloda, taşıma( kesme ve yapıştırma), orijinali kopyalama( kopyalama ve yapıştırma) ve ardından silmeye eşit değildir: hareket ettirilirken, taşınan hücrelere referanslar buna göre hareket edebilir.

This equation is often referred to in the plural as Einstein's equations, since the quantities G and T are each determined by several functions of the coordinates of spacetime, and the equations equate each of these component functions.
G ve T kavramlarının her biri birçok uzay zaman koordinat fonksiyonları ile belirlenir ve bu denklemler her fonksiyonun bileşenlerine eşitlenir.

So if they testify, do not testify with them, and do not follow the desires of those who deny Our signs, and those who do not believe in the Hereafter and equate[others] with their Lord.
Şayet onlar, şehadet edecek olurlarsa sen onlarla birlikte şehadet etme. Ayetlerimizi yalan sayanların ve ahirete inanmayanların heva( istek ve tutku) larına uyma; onlar( birtakım güçleri ve varlıkları) Rablerine denk tutmaktadırlar.

The National Weather Service equating the severity of this nor'easter with a category three hurricane.
Meteoroloji, üçüncü derece kasırgaya eş şiddette diyor.

The Chinese has a bad habit of equating psychiatry with insanity.
Çinlilerin psikiyatriyi delilikle eş tutmak gibi kötü bir alışkanlıkları var.

Equating fun with youthful indiscretion.
Genç boşboğazlığıyla eğlenceyi eşitliyorsun.