What is the translation of " ИЗЈЕДНАЧАВАЈУ " in English?

• equate

Examples of using Изједначавају in Serbian and their translations into English

Зато што Ротшилди изједначавају наш енергетски новац са својим бескорисним дугом!
Because the Rothschilds equate our energy money to their worthless debt money!

Ми изједначавају са" богатство нето вредности", збир ваших средстава умањених ваших обавеза.
We equate wealth with“net worth,” the sum total of your assets minus your liabilities.

А ми смо видели да Свети Оци изједначавају упорни, дуготрајни раскол и јерес.
And we have already seen that the Holy Fathers equate obstinate and prolonged schism with heresy.

Сасвим је могуће да усамљени и срећни, мада неки људи изједначавају срећу са односом.
It's possible to be single and happy, even though some people equate happiness to being in a relationship.

Ова ера испуњена је теоријама које изједначавају значајно постојање са друштвеним поретком.
This era is filled with theories that equate meaningful existence with the social order.

Истраживачи изједначавају овај феномен са осећањима наркомана када оставља високу дозу дроге.
Researchers equate this phenomenon with the feelings of a drug addict when he leaves a high dose of a drug.

Дијагноза" хиперплазије простате" плаши многе мушкарце којима је дијагностификована ова болест, а пацијенти га често изједначавају са малигним неоплазмом.
The diagnosis of prostatic hyperplasia scares many men who have this disease, and patients often equate it to a malignant neoplasm.

Из неког разлога, многи људи изједначавају вожњу миниваном тако што су стари, неуредни или фудбалски мамац.
For some reason, many people equate driving a minivan with being old, uncool or a soccer mom.

Присталице цркве, чак иу оним државама у којима је дозвољена еутаназија, изједначавају га са убиством или самоубиством, у зависности од тога ко суди.
Supporters of the church, even in those states where euthanasia is allowed, equate it with murder or suicide, depending on who is judging.

Филипино даме изједначавају унутрашње одговорност-да буде добра супруга( или потенцијално добра супруга).
Filipino ladies equate domestic responsibility with being a good wife(or potentially a good wife).

Скоро потпуно усамљени међу другим великим демографским групама, бели евангелисти у великој већини подржавају Трампов гранични зид, који неки проповедници изједначавају са фортификацијама из Библије.
Almost alone among major demographic groups, white evangelicals are overwhelmingly in favor of Trump's border wall, which some preachers equate with fortifications in the Bible.

Хармонијанци и неки Дискордијанци изједначавају Конкордију са Анерисом.[ 1] Њена супротност је стога Дискордија, или грчка Ерида.
Harmonians and some Discordians equate Concordia with Aneris.[12] Her opposite is thus Discordia, or the Greek Eris.

Данас, неки изједначавају црвена трака са прописима и, сходно томе, канадски закони о смањењу црвене траке уствари имају за циљ да олакшају" терет" регулације пословања.
Today, some equate red tape with regulations, and, accordingly, Canada's Red Tape Reduction Acts are actually intended to ease the“burden” of regulation on business.

Они спроводе политике које изједначавају велике породице са истополним партнерствима, веру у Бога са вером у сатану.“.
They are implementing policies that equate large families with same-sex partnerships, belief in God with the belief in Satan.”.

Као што многи људи погрешно изједначавају публицитет са односима с јавношћу, тако постоји и конфузија у вези са разликом између публицитета( једне од области односа с јавношћу) и оглашавања.
Public Relations vs. Advertising Just as many people mistakenly equate publicity with public relations, there is also some confusion about the distinction between publicity(one area of public relations) and advertising.

Они спроводе политике које изједначавају велике породице са сарадњом између људи истог пола, они верују у Бога, али верују у Сатану.„.
They are implementing policies that equate large families with same-sex partnerships, belief in God with the belief in Satan.”.

Само запамтите да многа дјеца изједначавају своје текстуалне поруке и друге интеракције с особним дневницима, тако да морате бити сигурни да не претерујете.
Just remember that many kids equate their text messages and other interactions with that of personal diaries, so you need to be sure you do not overdo it.

Они не само да на законодавном нивоу изједначавају статус истополних заједница са браком, него и судски прогоне оне које због својих хришћанских убеђења одбијају да региструју такве заједнице.
They not only on the legislative level equate of the status of the same-sex unions to that of marriage but also criminally persecute those who out of their Christian convictions refuse to register such unions.

Већина људи изједначава вјежбу с ријечима као што су" чаша"," досадна" и" неопходно зло".
Most people equate exercise with words like“chore,”“boring” and“necessary evil.”.

Dakle, naše metafore izjednačavaju iskustvo ljubavi prema nekome sa krajnjim nasiljem ili bolešću.
So our metaphors equate the experience of loving someone to extreme violence or illness.

Ne možemo izjednačavati" snažniju agenciju za okolinu" sa" boljim upravljanjem životnom sredinom".
We can't equate"a more powerful environmental agency" to"better environmental governance".

Заиста, то је постало друштвено прихватљиво фидгет, и људи га изједначава са непристојности.
Indeed, it's become socially acceptable to fidget, and people equate it with rudeness.

Он такође изједначава број редова( чинова) помножен ширином ДДР магистрале.
It also equals number of ranks(rows) multiplied by DDR memory bus width.

Ово наравно изједначава концентрацију раствора на обе стране мембране.
This naturally equalizes the solute concentration on both sides of the membrane.

Ljudi često opraštanje izjednačavaju sa slabošću i mnogi veruju da ako nekome nešto oprostite, dali ste mu izgovor za takvo ponašanje.
Often people equate apologizing with weakness and it's widely believed that if you apologize to someone you're making yourself too vulnerable.

Ljudi često opraštanje izjednačavaju sa slabošću i mnogi veruju da ako nekome nešto oprostite, dali ste mu izgovor za takvo ponašanje.
Often people equate forgiveness with weakness, and it is widely believed that if you forgive someone, you're condoning or excusing their behavior.

Али, док су некада покушавали да пренесу на сваку нову генерацију мудрост протеклих раздобља, данас већина унутар универзитета изједначава критичко размишљање са простодушним одбацивањем прошлости.
But where once they sought to transmit to each new generation the wisdom of past ages, today most within the universities equate critical thinking with a simpleminded repudiation of the past.

Бодибилдер користећи 100 Опција мг таблет може доћи позитивне Примоболан предности употребе која изједначава са другим облицима анаболички стероид, укључујући али не ограничавајући се.
A bodybuilder using the 100 mg tablet option may experience positive Primobolan benefits of use that equate to other forms of anabolic androgenic steroid including but not limited to.

Као и многи приправника и, и, много жена Ти се склони ка популарности и изједначава га са успехом.
Like many interns and, well, many females you incline yourself toward popularity and equate it with success.

Oni su perfekcionisti i idealisti i često mogu izjednačavati uspeh i ocene sa samopoštovanjem.
Gifted kids are often perfectionists and idealistic and may equate achievement and grades with self-esteem and self-worth.