What is the translation of " DOES NOT CORRESPOND " in Hebrew?

• אינו מתאים
• אינו תואם
• לא מתאים
• אינה תואמת
• לא תואם
• אינה מתאימה

Examples of using Does not correspond in English and their translations into Hebrew

Well, the date of birth does not correspond.
אבל תאריך הלידה לא מתאים.

That does not correspond to the time we live in.
זה לא מתאים לעידן שאנחנו חיים בו.

We reserve the right to refuse any event does not correspond to our criteria.
אנו שומרים לעצמנו את הזכות לסרב לכל מקרה אינו מתאים לקריטריונים שלנו.

The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
הכתובת המקומית לא מתאימה ליציאה מזוהה כלשהי. האם להמשיך?

Some argue that it is a fear of the unknown, but then it does not correspond to a fear of death.
יש הטוענים כי הוא"פחד מהלא נודע", אבל אז זה שאינה מתאימה הפחד מהמוות.

If the measured length does not correspond to the standard bath size, select a smaller tank….
אם האורך הנמדד אינו תואם את גודל האמבטיה הרגיל, יש לבחור בקיבולת קטנה יותר….

Role theory has a hard time explaining social deviance when it does not correspond to a pre-specified role.
לתיאוריית התפקידים יש בעיות בהסברת סטייה חברתית כאשר היא לא תואמת תפקיד מסויים.

Item that does not correspond to sound logic, suddenly becomes the key to the next clue that you have been looking for.
פריט שאינו מתאים לנשמעים היגיון, פתאום הופך להיות המפתח לרמז הבא שאתה כבר מחפש.

The m.m. of 120 is rather slow and does not correspond to the title Molto vivace.
סימן המטרונום של 120 הוא איטי למדי ואינו תואם לכותרת Allegro molto vivace.

It does not correspond to any userid in the web application, nor does the cookie store any personally identifiable information.
זה אינו תואם את כל userid ביישום האינטרנט, וגם לא עוגיה לאחסן כל מידע המאפשר זיהוי אישי.

Rapid growth of the heart does not correspond to the growth of body weight;
צמיחה מהירה של הלב אינו מתאים לצמיחת משקל הגוף;

According to a recent estimate, about 0.6% of U.S. adults identify as a gender that does not correspond to their biological sex.
לפי הערכה אחרונה בתחום, כ-0.6 אחוזים בלבד מהמבוגרים בארצות הברית מזדהים כמין שאינו מתאים למין הביולוגי שלהם.

What one sees in the vision does not correspond to reality; but the human being has only taken down what dresses itself as reality.
מה שרואים בחזיון זה לא תואם את המציאות, אלא מה שמתלבש בתור מציאות הובא על ידי האדם כלפי מטה.

That is, when one chooses another child as a best friend but this does not correspond to him and chooses a different one.
כלומר, כאשר אחד בוחר ילד אחר כחבר הכי טוב אבל זה לא מתאים לו ובוחר אחד אחר.

If the photo does not correspond to the real image, the first meeting will lead to disappointment, and no amount of charm and charisma will not save.
אם התמונה אינו תואם את התמונה האמיתית, את הפגישה הראשונה תוביל לאכזבה, ושום כמות של קסם וכריזמה לא יציל.

You can also use an alternative keyboard layout that does not correspond to the physical keys of the keyboard.
אתם יכולים גם להשתמש בפריסת מקלדת חלופית שאינה תואמת למקשים במקלדת הפיזית.

Alternatively, it is possible that the final result, in the case when not available will get a debit to credit will not professional actions to hire an accountant, level of education which does not correspond to the post.
ב התגלמות אחרת, יתכן כי הסופי התוצאה, במקרה שבו לא ניתן יהיה לקבל חיוב האשראי, לא מקצועי פעולות שנקטה העבודה של רמת רואה חשבון, חינוך אשר אינו תואם את העמדות.

You can also use an alternative keyboard layout that does not correspond to the physical keys of the keyboard.
ניתן גם להשתמש בפריסת מקלדת חלופית שאינה מתאימה למפתחות הפיזיים של המקלדת.

What is more, your imagination does not correspond to facts, and much less to the truth, and it is incompatible with God's true disposition and substance.
יתרה מזאת, דמיונכם אינו תואם את העובדות, לא כל שכן את האמת, והוא אינו תואם את טבעו ומהותו האמיתיים של אלוהים.

This structure, which was formed with the help of our five senses, does not correspond to the true picture of the world.
המבנה הזה, שנוצר באמצעות חמשת החושים שלנו, לא משקף את התמונה האמיתית של העולם.

If the monthly wage of the tourist who seeks to delivery of the tourist visa does not correspond to the criteria established by the rules of this country's Consulate, whose visa the tourist will receive(his salary is lower).
אם השכר החודשי של התייר המבקש לפתחו של ויזת תייר שאינו מתאים לקריטריונים שקבע את הכללים של הקונסוליה של המדינה, ויזת תייר אשר יקבלו(שכר שלהם הוא נמוך יותר).

I think it would be correct to impose control over the spending of state officials when their expenditure does not correspond to their income," Medvedev said.
אני סבור שיהיה זה נכון לאכוף פיקוח על ההוצאות של פקידי ממשל, כאשר ההוצאות שלהם לא תואמות להכנסותיהם", אמר הנשיא.

In other words, when we experience a high intensity emotion that does not correspond to the reality or is inappropriate for the situation, it is best to know how to reduce the intensity of that emotion and to control its behavioral expression.
כלומר, כאשר אנו מרגישים רגש בעוצמה גבוהה, שאינה תואמת את המציאות או אינה הולמת את המצב עלינו לדעת להפחית את עוצמת הרגש ולשלוט בביטוי ההתנהגותי שלו.

He understands jokes, understands when to represent a circus dog, although this does not correspond to his natural self-esteem.
הוא מבין את הבדיחה, יודע מתי לצייר כלב קרקס, למרות שזה לא מתאים ההערכה העצמית הטבעית שלו.

The level of his mind is very mediocre and in any case does not correspond to those numerous important posts that are entrusted to him.
רמת מוחו בינונית מאוד ובכל מקרה אינה מתאימה לאותם תפקידים חשובים רבים המופקדים עליו.

But do not forget that all this excellent genetic heritage must be accompanied by proper upbringing, otherwise a dog will grow up that does not correspond to the notions of the character and behavior of the BEE.
אבל אל תשכחו שכל זה הוא מורשת גנטית גדולה חייבת להיות מלווה חינוך ראוי, אחרת הכלב יגדל, לא מתאים לאופי וההתנהגות של EES.

But this does not mean that absolutely everything that does not correspond to food standards goes for animal feeding.
אבל זה לא אומר כי כל דבר שאינו מתאים לסטנדרטים מזון הולך על האכלה של בעלי חיים.

The Museum is not obligated to refund a ticket purchased in a way that does not correspond to the instructions in these regulations.
מוזיאון הטבע לא יהיה חייב בזיכוי כרטיס שנקנה באופן שאינו תואם הוראות תקנון זה.

Definitely small entrepreneurs, as some have pointed out, should be aware that corporate social responsibility does not correspond to the philanthropy of companies, but it is in a management model which strengthens its competitiveness in the market.
יזמים קטנים בהחלט, כפי כמה הצביעו, צריך להיות מודע כי אחריות חברתית שאינה תואמת תרומתו של חברות, אך זהו מודל ניהול מחזק את התחרותיות בשוק.

Not every undefined algebraic expression corresponds to an indeterminate form. For example, the expression 1/0 is undefined as a real number but does not correspond to an indeterminate form, because any limit that gives rise to this form will diverge to infinity.
לא כל ביטוי אלגברי שאינו מוגדר תואם צורה בלתי מוגדרת. לדוגמה, הביטוי 1/0 אינו מוגדר כמספר ממשי אך אינו תואם צורה בלתי מוגדרת, מכיוון שכל גבול שיוליד צורה זו יישאף לאינסוף.