ДОЛЖНО СОТРУДНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• should cooperate
• must cooperate
• should collaborate
• must work together
• must work
• should work

Примеры использования Должно сотрудничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

УЛХ должно сотрудничать с Европейским сообществом в проведении ревизии Управления;
FDA must cooperate with the European Union audit.

Международное сообщество должно сотрудничать в целях исправления этого положения.
The international community must work together to rectify that situation.

Правительство должно сотрудничать со Специальным докладчиком по вопросу о положении правозащитников.
The Government should cooperate with the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.

Г-н Ван Цюнь( Китайская Народная Республика) говорит, что международное сообщество должно сотрудничать в решении глобальных проблем, осложняющих международную деятельность в области развития.
Mr. Wang Qun(People's Republic of China) said that the international community must cooperate in tackling global challenges that were complicating international development efforts.

Правительство должно сотрудничать к Прокуратурой для достижения этой цели.
The Government must cooperate with the Office for this purpose.

Вряд ли можно сомневаться в том, что пострадавшее от стихийного бедствия государство должно сотрудничать с другими государствами и соответствующими межправительственными организациями согласно международному праву.
There was little doubt that a State affected by natural disasters was required to cooperate with other States and relevant intergovernmental organizations under international law.

Правительство Ирака должно сотрудничать при проведении мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи на всей территории;
The Government of Iraq should cooperate with relief activities throughout;

В основе этих усилий лежит убежденность в том, что международное сообщество должно сотрудничать в области решения международных проблем, опираясь на такие принципы, как свобода, права человека, демократия и верховенство права.
Behind those endeavours lies the conviction that the international community must cooperate in addressing international challenges based on such fundamental principles as freedom, human rights, democracy and the rule of law.

Международное сообщество должно сотрудничать и работать сообща в рамках Организации Объединенных Наций в интересах решения глобальных проблем современности.
The international community should cooperate and work collectively through the United Nations to address the global challenges of our time.

Очевидно также, что для решения сложнейшей задачи строительства необходимой основы мира и стабильности на африканском континента международное сообщество должно сотрудничать с африканскими странами в деле укрепления социально-экономических основ континента.
It is also self-evident that in the arduous task of building the essential infrastructure for peace and stability in the African continent, the international community must work together with the African countries in strengthening the continent's economic and social foundations.

Международное сообщество должно сотрудничать для того, чтобы решать глобальные проблемы.
The international community needs to cooperate in order to meet global challenges.

Государство- участник должно сотрудничать с правозащитными организациями в деле оказания коренным народам помощи в получении компенсации за нарушение их прав в судах.
The State party should collaborate with human rights organizations in helping indigenous peoples seek redress for violations of their rights before the courts.

Исходя из этого, Норвегия полагает, что каждое государство- член должно сотрудничать с неправительственными организациями и гражданским обществом, привлекая их к непосредственному участию в подготовке Конференции.
From that standpoint, Norway considered that each Member State should cooperate with non-governmental organizations and civil society as key partners during their preparations for the Conference.

Каждое государство должно сотрудничать с международными органами в целях задержания лиц, которым было предъявлено обвинение международными трибуналами, занимающимися военными преступлениями.
Every State should cooperate with international agencies to apprehend those who have been indicted by international tribunals dealing with war crimes.

Международное сообщество по вопросам развития должно сотрудничать со странами Африки и оказывать им поддержку в деле осуществления своих программ социального развития.
The international development community should collaborate and support Africa in implementing its social development agenda.

Правительство должно сотрудничать со Специальным докладчиком, другими правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и гуманитарными организациями и предоставить им полный доступ.
The Government should cooperate with and grant full access to the Special Rapporteur, other United Nations human-rights mechanisms and humanitarian organizations.

Г-н Мбасого( Экваториальная Гвинея) говорит, что международное сообщество должно сотрудничать с целью противодействия расизму во всем мире, учитывая многократно предпринимавшиеся на протяжении всей истории попытки замаскировать его.
Mr. Mbasogo(Equatorial Guinea) said that the international community should cooperate to combat racism globally, given the many attempts made to disguise it throughout history.

Правительство Египта должно сотрудничать с другими странами в регионе в целях ликвидации системы" прикрепления" и других источников нарушений прав человека.
The Egyptian Government should cooperate with other countries in the region to abolish the sponsorship system and other sources of human rights violations.

Международное сообщество должно также способствовать неизменному осуществлению контроля за ситуацией в области прав человека на Кубе, а правительство должно сотрудничать со всеми механизмами Комиссии по правам человека, в частности со Специальным докладчиком, позволив ему посетить страну.
The international community should also continue to monitor the human rights situation in Cuba and the Government should cooperate with all mechanisms of the Commission on Human Rights, including the Special Rapporteur, in particular, by giving him the opportunity to visit the country.

Государство- участник должно сотрудничать в этом с гражданским обществом и координировать с ним свои усилия.
The State party should cooperate and coordinate its efforts with civil society in this regard.

Государство должно сотрудничать с НПО и делегировать деятельным и пользующимся доверием НПО оказание тех услуг, которые более гибкими организациями могут предоставляться эффективнее, чем органами государственного управления.
The State should collaborate and delegate to capable and credible NGOs those services that would be delivered more efficiently by more flexible organizations than by the public administration.

Международное сообщество должно сотрудничать с государствами, с тем чтобы они могли претворять в жизнь эту политику4.
The international community must cooperate with the States to enable them to carry out these polices.

Правительство должно сотрудничать с католиками, занимающими не обусловленную предрассудками позицию в отношении противозачаточных средств, с тем чтобы найти способ для удовлетворения этой потребности в рамках церковной/ государственной системы образования.
The Government must work with Catholics who took a liberal stance on contraception to find a way of meeting that need within the Church-State system of education.

Международное сообщество должно сотрудничать в борьбе против терроризма, обеспечивая мир и стабильность во всем мире.
International community should work together in the fight against terrorism, while ensuring peace and stability in the world.

Управление должно сотрудничать с межправительственным процессом Генеральной Ассамблеи и не инициировать никакие собственные меры, если только оно не имеет мандат на это от Генеральной Ассамблеи или Совета по правам человека.
The Office should cooperate with the intergovernmental process of the General Assembly and not initiate any measures on its own unless it had a mandate to do so from the General Assembly or the Human Rights Council.

Правительство Либерии должно сотрудничать с другими странами в регионе в целях согласования своих действий.
The Government of Liberia should engage the other countries in the region to address harmonization issues.

Правительство должно сотрудничать с международным сообществом и с ОПООНМЦАР в плане обеспечения сконцентрированности реформ сектора безопасности на вопросах создания хорошо подготовленных и сбалансированных в этническом отношении вооруженных сил, служащие которых уважали бы права человека.
The Government should work with the international community and BINUCA to ensure that the security sector reform strategy focused on developing a well-trained, ethnically balanced military force that respected human rights.

Международное сообщество должно сотрудничать в деле достижения целей, поставленных в Программе действий на это десятилетие.
The international community must work together to attain the objectives of the programme of activities for the Decade.

Правительство Мьянмы должно сотрудничать со Специальным докладчиком в поощрение этих прав, в том числе посредством обеспечения, в частности, того, чтобы сотрудники правоохранительных органов были подотчетны независимому надзорному органу.
The Government of Myanmar should work with the Special Rapporteur to promote those rights, including in particular by ensuring that law enforcement officials were held accountable to an independent oversight body.

Для предотвращения терроризма, связанного с ядерным оружием или ядерным материалом, международное сообщество должно сотрудничать на региональном и международном уровнях и прилагать индивидуальные и коллективные усилия в сфере обмена информацией, пограничного контроля и физической защиты ядерного материала и ядерных объектов.
In order to prevent terrorism involving nuclear weapons or material, the international community must cooperate at regional and international levels, and exert individual and collective efforts in relation to exchanges of information, border control and physical protection of nuclear material and nuclear facilities.