SHOULD INTERACT на Русском - Русский перевод

• следует взаимодействовать
• должны взаимодействовать
• должна взаимодействовать

Примеры использования Should interact на Английском языке и их переводы на Русский язык

How should interact the state and the private business?
Каким образом должно происходить взаимодействие государства с частным бизнесом?

The Division for the Advancement of Women and INSTRAW should interact with national machineries as well.
Отделу по улучшению положения женщин и МУНИУЖ также необходимо взаимодействовать с национальными механизмами.

The General Committee should interact more with the Secretariat and could work on the proposed annotated agenda.
Генеральный комитет должен более активно взаимодействовать с Секретариатом и мог бы принять участие в работе над предлагаемой аннотированной повесткой дня.

We had mathematical ecological models that demonstrated how species should interact with each other.
У нас были экологические математические модели, которые рассказывали, как виды должны взаимодействовать друг с другом.

This implies that EMEP should interact with the Parties in two slightly different ways.
Это предполагает, что ЕМЕП следует взаимодействовать с Сторонами двумя несколько иными способами.

To specify information needs, information users and producers should interact closely.
Для конкретизации информационных потребностей пользователи и производители информации должны тесно взаимодействовать между собой.

The Enterprise Development Programme should interact with these activities to create synergy and avoid duplication.
Программа развития предпринимательства должна взаимодействовать с указанными видами деятельности в целях достижения синергизма и предупреждения дублирования.

Within the framework of Agenda 21, trade rules and environmental principles should interact harmoniously;
В рамках Повестки дня на XXI век следует обеспечить гармоничное взаимодействие правил торговли и природоохранных принципов;

Organizations should interact to ensure a consistent message on monitoring and to reduce the burden of reporting for Member States.
Организациям следует взаимодействовать, чтобы обеспечить последовательный подход к контролю и облегчить бремя отчетности, ложащееся на государства- члены.

Also, the human rights components of the United Nations missions should interact with the special procedures.
Кроме того, с мандатариями специальных процедур должны взаимодействовать правозащитные компоненты миссий Организации Объединенных Наций.

Should interact with defenders and civil society in a regular manner and include them in the planning and implementation of their activities;
Следует регулярно взаимодействовать с правозащитниками и гражданским обществом и привлекать их к процессу планирования и реализации своих мероприятий;

These principles give us a clear framework for how states should interact with each other and with their own citizens.
Эти принципы дают нам четкие рамки того, как государства должны взаимодействовать друг с другом и со своими собственными гражданами.

And system integrator can independently from developers configure what component he likes to see in OS image and how components should interact.
А системному интегратору позволяет независимо от разработчиков конфигурировать ОС, выбирая какие компоненты попадут в конечный образ ОС, и как эти компоненты будут взаимодействовать.

Main sponsors of resolutions dealing with similar or related issues should interact with a view to merging the texts.
Основным авторам резолюций, посвященных аналогичным или смежным вопросам, следует взаимодействовать между собой в целях разработки общих формулировок.

Therefore, those"technology-learning" firms should interact with the suppliers of technology from advanced countries for their technological capability development.
Таким образом, эти фирмы, осваивающие технологию, должны сотрудничать с поставщиками технологии из передовых стран в деле наращивания своего технологического потенциала.

To establish effective relations with national focal points of the Convention and with points of contact regarding notification in their own countries for a clear understanding of how they should interact in cases of transboundary EIA;
Установить эффективные взаимосвязи с национальными координационными центрами Конвенции и с пунктами связи для целей уведомления в своих странах для обеспечения ясного понимания того, как им следует взаимодействовать в случае проведения трансграничной ОВОС;

This is an opportunity to mention that CTED and its Executive Director should interact more closely with all Member States of the United Nations.
Это дает возможность отметить, что ИДКТК и его Директор- исполнитель должны более тесно взаимодействовать со всеми государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

Should interact closely with the local academic community and operate regionally and internationally, linking scholars and scientist throughout the world;
Должен тесно взаимодействовать с местными академическими кругами и функционировать на региональном и международном уровнях, объединяя ученых и научных работников в глобальном масштабе;

The Administrative Committee on Coordination agreed that the Committee should interact closely with the task forces on the coordinated follow-up to conferences.
Административный комитет по координации согласился, что Комитет должен тесно взаимодействовать с целевыми группами по осуществлению скоординированных последующих мероприятий в рамках конференций.

Should interact with greater vigour in its endeavours with regional organizations that, in many cases, succeed in the areas where global forums fail.
Организация Объединенных Наций должна более активно взаимодействовать с региональными организациями, которые во многих случаях добиваются успеха в тех областях, где глобальные форумы терпят неудачи.

The CST should make recommendations to the COP for a decision on how the UNCCD should interact with IPBES, IPCC and other relevant scientific coordination organizations.
КНТ следует вынести для КС рекомендации для принятия решения о том, каким образом КБОООН следует взаимодействовать с МПБЭУ, МГЭИК и другими соответствующими организациями, координирующими научную деятельность.

In addition, EMEP should interact with international research programmes in relevant scientific fields, and utilise results of these programmes to improve the scientific quality of the work within EMEP.
Кроме того, ЕМЕП следует взаимодействовать с международными программами исследований в соответствующих научных областях и использовать результаты осуществления этих программ для повышения качества научной работы в рамках ЕМЕП.

They requested the Department to further clarify how it planned to approach those issues and to elaborate on how special political missions should interact with United Nations funds and programmes to avoid redundancy and competition.
Они просили Департамент дать дополнительные пояснения относительно того, как он планировал решать эти вопросы, а также прояснить вопрос о том, как специальным политическим миссиям следует взаимодействовать с фондами и программами Организации Объединенных Наций во избежание дублирования и конкуренции.

Specifically, resident coordinators should interact regularly with local authorities to inform them of United Nations programmes and processes and to encourage partnerships with them.
В частности, координаторам- резидентам следует регулярно взаимодействовать с местными властями с целью информировать их о программах и процессах Организации Объединенных Наций и побуждать их к созданию партнерств.

The UNDP values of dignity, integrity, respect for diversity, transparency, professionalism and results orientation provide clear guidance on the way staff members should interact with each other and fulfill their work responsibilities.
Ценности ПРООН, в число которых входят достоинство, добросовестность, уважение разнообразия, транспарентность, профессионализм и ориентированность на конечный результат, содержат ясное указание на то, каким образом сотрудники должны взаимодействовать друг с другом и выполнять свои служебные обязанности.

He said that the law, to be applied in the Palestinian society, should interact with the new developments which would require a strong administrative structure for human resources and their development.
Он сказал, что законодательство, которое будет применяться в палестинском обществе, должно реагировать на новые события, что требует сильной административной структуры для людских ресурсов и их развития.

As a general observation, and based on similar findings from previous missions to the field, it would be useful to develop a set of integrated guidelines on how United Nations operations and country teams can/should interact with parliaments at the national level;
В порядке общего замечания и на основе аналогичных выводов предыдущих миссий в страну было бы целесообразно разработать набор комплексных руководящих принципов того, как могут/ должны взаимодействовать операции Организации Объединенных Наций и страновые группы с парламентами на национальном уровне;

The Economic and Social Council should interact more with a broader range of entities outside the United Nations system, such as national parliaments and representatives of academia, civil society and the private sector.
Экономическому и Социальному Совету следует взаимодействовать с более широким кругом субъектов вне системы Организации Объединенных Наций, таких как национальные парламенты и представители научных кругов, гражданского общества и частного сектора.

So if we are going to be linked symbiotically forever, is it not time that we achieve in due course an understanding on both sides-- within the General Assembly and the Security Council-- of what our respective roles and responsibilities are and how we should interact with one another?
Поэтому если мы хотим сохранить эту связь навсегда, то разве не настало время, чтобы мы достигли понимания обеими сторонами-- как Генеральной Ассамблеей, так и Советом Безопасности,-- каковы наши соответствующие роли и обязанности и как мы должны взаимодействовать друг с другом?.

To support emerging industries, policymakers should interact closely with lead companies and local entrepreneurs to create an enabling environment for start-ups and new economic activities.
Для поддержки нарождающихся отраслей те, кто вырабатывает политику, должны тесно взаимодействовать с ведущими компаниями и местными предпринимателями в целях создания благоприятных условий для новообразующихся предприятий и освоения новых видов экономической деятельности.