TO ENSURE EQUITABLE на Русском - Русский перевод

• обеспечить справедливое
• для обеспечения справедливого
• обеспечить равный
• в обеспечения равноправного
• с целью обеспечения равного
• обеспечить равноправное
• обеспечить справедливый
• обеспечивать справедливое
• обеспечить справедливую
• с чтобы обеспечить справедливое

Примеры использования To ensure equitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to ensure equitable geographical distribution.
Потребность в обеспечении справедливого географического распределения.

We call on the international community to ensure equitable access to water for all.
Мы призываем международное сообщество обеспечить справедливый доступ к воде для всех.

To ensure equitable distribution of all health facilities, goods and services;
Обеспечение справедливого распределения всех объектов, товаров и услуг здравоохранения;

Also, members would be selected so as to ensure equitable regional representation.
Кроме того, выбор членов будет производиться таким образом, чтобы обеспечить справедливую представленность по регионам.

To ensure equitable national development by addressing historical imbalances;
Обеспечивать справедливое национальное развитие путем устранения исторических дисбалансов;

Judicial reform is being carried out to ensure equitable justice and combat impunity.
В целях обеспечения справедливого отправления правосудия и борьбы с безнаказанностью в стране проводится судебная реформа.

To ensure equitable, sustainable financing of health and social systems.
Обеспечение справедливого и устойчивого финансирования систем здравоохранения и социальной помощи.

Another area of concern was the need to ensure equitable geographical representation in the Secretariat.
Другой вопрос, требующий к себе внимания,-- это необходимость обеспечить справедливое географическое представительство в Секретариате.

To ensure equitable access to health services at all levels of services;
Обеспечение равноправного доступа к услугам здравоохранения на всех уровнях обслуживания;

That being the case, every effort should be made to ensure equitable and balanced representation in the Council.
Поскольку ситуация складывается именно так, следует приложить все усилия для обеспечения справедливого и сбалансированного представительства в Совете.

To ensure equitable distribution of all available water facilities and services;
Обеспечение равномерного распределения воды в рамках всех имеющихся систем и объектов водоснабжения;

There is a need for reconfiguration to reflect natural geographies and to ensure equitable representation of subregions.
Назрела необходимость их пересмотра, с тем чтобы отразить современное географическое распределение и обеспечить справедливое представительство субрегионов.

Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда.

Second, the gap between rich and poor is increasing, which demonstrates the inability of the market to ensure equitable distribution of wealth.
Вовторых, увеличивается разрыв между богатыми и бедными, что свидетельствует о неспособности рынка обеспечить справедливое распределение материальных благ.

NThe need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund. Annex I.
Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда.

The issue was not one of high prices or low prices but how to ensure equitable distribution of the benefits of the food system.
Вопрос состоит не в том, являются ли цены слишком высокими или слишком низкими, а в том, как обеспечить справедливое распределение доходов во всей системе производства продовольствия.

Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund(decision XVI/38);
Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда( решение XVI/ 38);

Section 119 para. 3 of the Labour Code, where employers failed to ensure equitable wage and salary conditions for men and women- 12 violations.
Пункт 3 раздела 119 Трудового кодекса, когда работодатели не обеспечивали справедливые условия в области заработной платы и жалования для мужчин и для женщин,- 12 нарушений;

On the question of the appointment of judges and the prosecutor, it was important to take account of the diverse legal systems of the world in order to ensure equitable representation.
Что касается выдвижения кандидатур судей и прокурора, то необходимо учитывать основные правовые системы мира, чтобы обеспечить справедливое представительство.

Despite the Government's sincere effort to ensure equitable participation, the representation of the targeted communities is not as expected.
Несмотря на искренние усилия правительства обеспечить равноправное участие, представленность целевых общин является не такой, как этого можно было ожидать.

The view was also expressed that the sentence as structured could imply that the existing processes had managed to ensure equitable access, and were therefore acceptable.
Было также высказано мнение о том, что данное предложение в его нынешнем виде означает, что существующие процедуры позволяют обеспечить равный доступ и поэтому являются приемлемыми.

We commit to using that power to ensure equitable and sustainable development and peaceful, prosperous and just socie es.
Мы намерены использовать эту власть, чтобы обеспечить справедливое и устойчивое развитие, а также существование мирных, процветающих и справедливых обществ.

The Executive Board would elect a Bureau consisting of a President and four Vice-Presidents with due account taken of the need to ensure equitable geographical representation.
Исполнительный совет изберет Бюро в составе Председателя и четырех заместителей Председателя с должным учетом необходимости обеспечить справедливое географическое представительство.

On this score, we urge the United Nations to ensure equitable coordination in the field of science and technology, particularly information technology.
В этом плане мы настоятельно призываем Организацию Объединенных Наций обеспечить справедливую координацию в области науки и техники, особенно в области информационной технологии.

Output 2.1.2- LPAs and partners in the North, Centre, South, Chisinau, ATU Gagauzia and Transnistria development regions are better able to ensure equitable access to quality services.
Результат 2. 1. 2- МОПУ и партнеры в развивающихся регионах Север, Центр, Юг, муниципии Кишинэу, АТО Гагаузия и в Приднестровском регионе способны лучше обеспечить равный доступ к качественным услугам.

The importance of monitoring is recognized to ensure equitable and effective availability of services to the targeted population, and various measures have been taken in this regard.
При этом признается важность контроля для обеспечения справедливого и эффективного обслуживания адресных групп населения, и с этой целью принимаются различные меры.

To enhance the dialogue with project participants, as proposed in the clean development mechanism management plan, and identify other means to ensure equitable and transparent interaction with project participants;
Укреплять диалог с участниками проектов, как это предлагается в плане управления механизма чистого развития, а также изыскивать иные средства для обеспечения справедливого и транспарентного взаимодействия с участниками проектов;

Nevertheless, further improvement was needed to ensure equitable representation of regional groups among Professional staff and international consultants.
Тем не менее необходимо и дальше прилагать усилия, с тем чтобы улучшить ситуацию и обеспечить справедливое представи- тельство региональных групп среди сотрудников категории специалистов и международных кон- сультантов.

The Community had noted with regret that there were practically no African women represented, particularly from southern Africa, and it urged the Secretary-General to ensure equitable representation of women by region.
Сообщество выражает сожаление по поводу того, что африканки, особенно представительницы юга Африки, практически не представлены в Секретариате, и призывает Генерального секретаря обеспечить справедливое представительство женщин от регионов.

While insufficient to ensure equitable access for the hungry, such growth will be necessary to address the challenge of feeding a growing population.
Несмотря на то, что таких темпов роста недостаточно, чтобы обеспечить равный доступ голодающих к продовольствию, такой рост, тем не менее, необходим для решения проблемы обеспечения продовольствием растущего населения.