TO ENSURE EQUITABLE GEOGRAPHICAL на Русском - Русский перевод

• обеспечить справедливое географическое
• для обеспечения справедливого географического
• обеспечения равного географического

Примеры использования To ensure equitable geographical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to ensure equitable geographical distribution.
Потребность в обеспечении справедливого географического распределения.

Her delegation requested the Secretary-General to continue his efforts to ensure equitable geographical distribution within the Secretariat staff.
Ее делегация просит Генерального секретаря продолжать его усилия по обеспечению справедливого географического распределения среди персонала Секретариата.

Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда.

Another area of concern was the need to ensure equitable geographical representation in the Secretariat.
Другой вопрос, требующий к себе внимания,-- это необходимость обеспечить справедливое географическое представительство в Секретариате.

Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund(decision XVI/38);
Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда( решение XVI/ 38);

The Group also called on the Director-General to continue efforts to ensure equitable geographical representation in Secretariat posts at all levels.
Группа также призывает Генерального директора продолжать свои усилия по обеспечению справедливой географической представленности в Секретариате на всех уровнях должностей.

NThe need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund. Annex I.
Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда.

Section 9.3.4(2) of the Procurement Manual stipulates that procurement officers should strive to ensure equitable geographical representation of vendors.
Согласно разделу 9. 3. 4( 2) Руководства по закупкам сотрудники, занимающиеся закупками, должны принимать меры к обеспечению справедливого географического представительства поставщиков.

In order to ensure equitable geographical representation, it is also essential to increase the number of non-permanent seats.
Для обеспечения справедливого географического представительства также важно расширить число непостоянных членов Совета.

Mr. O'Flaherty said that the Committee should investigate the possibility of using the technique of videoconferencing which, in particular, would help to ensure equitable geographical representation.
Г-н О' Флаэрти говорит, что, возможно, следует прибегнуть к технике видеоконференций, что позволит обеспечить справедливое географическое распределение.

Efforts were also called for to ensure equitable geographical distribution and representation of principal legal systems in the membership of CERD.
Было предложено приложить усилия по обеспечению справедливого географического распределения и представительства основных правовых систем среди членов КПРД.

The Executive Board would elect a Bureau consisting of a President and four Vice-Presidents with due account taken of the need to ensure equitable geographical representation.
Исполнительный совет изберет Бюро в составе Председателя и четырех заместителей Председателя с должным учетом необходимости обеспечить справедливое географическое представительство.

In our understanding, the need to ensure equitable geographical representation in the Security Council is an important driving force for this whole exercise.
На наш взгляд, необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Совете Безопасности- это движущая сила всей этой работы.

Ms. Gustava(Mozambique) said that her delegation supported human resources management reform and appreciated the efforts being made to ensure equitable geographical representation.
Гжа Густава( Мозамбик) говорит, что ее делегация поддерживает реформу в сфере управления кадрами и ценит усилия, предпринимаемые для обеспечения справедливой географической представленности.

Due regard shall be paid to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties.
Должна соответствующим образом учитываться потребность в обеспечении справедливого географического распределения и достаточного представительства затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.

The Office of Human Resources Management has been consistently working with all major organizational units of the Secretariat to ensure equitable geographical distribution of the staff.
Управление людских ресурсов постоянно взаимодействует со всеми основными организационными подразделениями Секретариата в целях обеспечения справедливого географического распределения должностей.

We believe that much needs to be done to ensure equitable geographical representation of Member States, especially in senior-level and high-level posts, within the Secretariat.
Мы считаем, что многое необходимо сделать для обеспечения справедливой географической представленности в Секретариате государств- членов, особенно на должностях высшего и высокого уровня.

He called on the Department of Peacekeeping Operations to allow more countries to participate in its operations in order to ensure equitable geographical representation.
Оратор призывает Департамент операций по поддержанию мира позволить более широкому кругу стран участвовать в операциях, для того чтобы обеспечить справедливое географическое представительство.

In order to ensure equitable geographical balance in the three round tables, the maximum number of participants from each regional group shall be distributed as follows.
Для того чтобы обеспечить справедливую географическую представленность при проведении трех<< круглых столов>>, максимальное число участников от каждой региональной группы должно быть следующим.

In particular, we reaffirm our principled position on the need to ensure equitable geographical representation and gender balance in the United Nations staff.
В частности, мы подтверждаем нашу принципиальную позицию относительно необходимости обеспечения справедливого географического представительства и равной представленности женщин и мужчин в рамках персонала Организации Объединенных Наций.

To ensure equitable geographical representation, the Secretariat should set specific short- and middle-term goals, which should be periodically assessed by the Member States.
Для обеспечения справедливого географического представительства Секретариату следует поставить конкретные кратко и среднесрочные задачи, оценку хода выполнения которых будут периодически проводить государства- члены.

Lastly, the Group reiterated that the Secretariat should intensify its efforts to ensure equitable geographical representation and gender balance, as mandated by the General Assembly.
И наконец, Группа вновь говорит о том, что Секретариату следует активизировать свои усилия по обеспечению справедливой географической представленности и гендерного баланса, как было поручено Генеральной Ассамблеей.

He also thanked Member States who helped finance the fellowships granted to participants from the less wealthy countries out of a concern to ensure equitable geographical representation.
Он также благодарит государства- члены, оказывающие помощь в финансировании стипендий для участников из менее благополучных стран, что делается из стремления обеспечить равномерное географическое представительство.

The SBI encouraged the Executive Secretary to continue with his efforts to ensure equitable geographical distribution and gender balance among secretariat staff at the Professional level and above.
ВОО призвал Исполнительного секретаря продолжать его усилия по обеспечению справедливого географического распределения и гендерного баланса среди сотрудников секретариата категории специалистов и выше.

In order to ensure equitable geographical representation, UNCTAD adopted as guidelines the practice established for geographical representation among developing countries according to Economic and Social Council resolution 1992/222.
В целях обеспечения справедливого географического распределения ЮНКТАД использовала в качестве ориентира практику, установившуюся в отношении географического распределения среди развивающихся стран в соответствии с решением 1992/ 222 Экономического и Социального Совета.

When the Secretary-General makes a selection decision, he is committed to the overall need to ensure equitable geographical distribution and gender representation in his senior management team.
Когда Генеральный секретарь принимает решение об отборе того или иного кандидата, он старается выполнять общее требование об обеспечении справедливого географического распределения и гендерной представленности в его группе старших руководителей.

Every effort will be made to ensure equitable geographical representation in each round table, while taking into account the importance of ensuring a mix of countries in terms of size, HIV prevalence rates and levels of development;
Будут приложены все усилия для обеспечения справедливого географического представительства на каждом<< круглом столе>> одновременно с учетом важности обеспечения смешанного состава стран с точки зрения размеров, масштабов распространения ВИЧ и уровня развития;

Additional non-permanent seats should also be allocated to each of those regions so as to ensure equitable geographical representation commensurate with the vastly increased membership of the United Nations.
Дополнительные непостоянные места также должны быть предоставлены каждому из этих регионов с тем, чтобы обеспечить справедливое географическое распределение, соответствующее в значительной степени возросшему числу членов Организации Объединенных Наций.

The Special Committee looks forward to the Secretary-General's review of the effectiveness of delegating recruitment authority to the field, including guidelines required to ensure equitable geographical distribution and gender balance.
Специальный комитет с нетерпением ожидает проведения Генеральным секретарем обзора по вопросу об эффективности передачи полномочий по найму персонала на места, включая руководящие указания, необходимые для обеспечения справедливого географического распределения и гендерного баланса.

In appointing the Bureau, due regard shall be paid to the need to ensure equitable geographical distribution and adequate representation of affected country Parties, particularly those in Africa.
При назначении Президиума должное внимание уделяется необходимости обеспечения справедливого географического распределения и надлежащего представительства затрагиваемых стран- Сторон Конвенции, особенно стран Африки.