ENSURE EQUITABLE GEOGRAPHICAL на Русском - Русский перевод

• обеспечить справедливое географическое
• обеспечивать справедливое географическое

Примеры использования Ensure equitable geographical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need to ensure equitable geographical distribution.
Потребность в обеспечении справедливого географического распределения.

The change in membership must guarantee that the Security Council will function effectively and ensure equitable geographical representation;
Изменения в членском составе Совета должны гарантировать, что Совет Безопасности будет действовать эффективно, и обеспечивать справедливое географическое представительство;

Its composition should ensure equitable geographical representation of the UNECE member States.
Ее состав должен обеспечивать справедливое географическое представительство государств- членов ЕЭК ООН.

National competitive examinations were an essential tool for recruiting qualified personnel and to ensure equitable geographical distribution.
Система проведения национальных конкурсов является необходимым средством обеспечения набора квалифицированного персонала и справедливой географической представленности.

Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund.
Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда.

The composition of the drafting group should ensure equitable geographical representation of UNECE member States.
Состав редакционной группы должен обеспечить справедливое географическое представительство государств- членов ЕЭК ООН.

Need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund(decision XVI/38);
Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда( решение XVI/ 38);

Another area of concern was the need to ensure equitable geographical representation in the Secretariat.
Другой вопрос, требующий к себе внимания,-- это необходимость обеспечить справедливое географическое представительство в Секретариате.

It should ensure equitable geographical representation and at the same time preserve the possibility for smaller States to serve on the Council.
Это должно гарантировать справедливое географическое представительство и в то же время сохранить для малых государств возможность работать в Совете.

His Government believed that it was necessary to correct the imbalance in the representation of women in senior level posts, and ensure equitable geographical representation.
Он считает необходимым ликвидировать дисбаланс в представленности женщин на должностях высшего звена и обеспечивать сбалансированную географическую представленность.

NThe need to ensure equitable geographical representation in the Executive Committee of the Multilateral Fund. Annex I.
Необходимость обеспечения справедливого географического представительства в Исполнительном комитете Многостороннего фонда.

He hoped that the standards and guidelines issued by the Office of Human Resources Management would ensure equitable geographical representation and that program managers would be held accountable for their final decisions on staffing.
Он надеется, что стандарты и руководящие указания, опубликованные Управлением людских ресурсов, позволят обеспечить справедливое географическое представительство и что руководители программ будут отчитываться за принятие окончательных решений об укомплектовании штатами своих подразделений.

The expansion should ensure equitable geographical distribution, taking into account the substantial increase in the membership of the United Nations, especially of developing countries, as well as important changes in international relations.
В результате расширения должно быть обеспечено справедливое географическое распределение с учетом существенного роста числа членов Организации Объединенных Наций, особенно развивающихся стран, а также важных изменений в международных отношениях.

This enlargement must take into account new political and economic realities and ensure equitable geographical representation reflecting the increased general membership, particularly from the developing world.
Это расширение должно учитывать новые политические и экономические реалии и обеспечить принцип справедливого географического представительства, отражающий увеличение общего числа членов, особенно из числа развивающихся стран.

An increase in the number of non-permanent members only, sufficient to ensure proper representation of the States Members of the Organization without diminishing the Council's flexibility and effectiveness; the increased Council membership should also ensure equitable geographical distribution, among all regions;
Необходимо увеличить только число непостоянных членов, что было бы достаточно для обеспечения надлежащего представительства государств- членов Организации без ущерба для гибкости и эффективности работы Совета; расширение членского состава Совета должно также обеспечить справедливое географическое распределение мест между всеми регионами;

As for the Security Council, we must ensure equitable geographical representation and increase the numbers of permanent and non-permanent seats.
Что касается Совета Безопасности, мы должны обеспечить справедливое географическое представительство и увеличить число постоянных и непостоянных мест.

Developed through a consultative process, the strategy's objectives are to: 1 achieve sustainable growth rates; 2 reduce poverty; 3 achieve geographical unity; 4 ensure equitable geographical distribution of economic activity; and 5 diversify the economy.
Разработанная в рамках консультативного процесса, стратегия ставит перед собой следующие цели: 1 достижение темпов устойчивого развития; 2 сокращение масштабов нищеты; 3 достижение географического единства; 4 обеспечение справедливого географического распределения экономической деятельности; и 5 диверсификация экономики.

Any effective reform must also ensure equitable geographical representation and the effective participation of States in United Nations peace-keeping operations.
Любая действенная реформа должна также обеспечивать справедливое географическое распределение и конструктивное участие государств в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

With the implementation of some measures recommended in the National Development Strategy(NDS) and other policy measures, Guyana can attain higher rates of economic growth, alleviate poverty, diversify the economy and ensure equitable geographical distribution of economic activity for the benefit of all citizens.
При условии осуществления некоторых из мер, рекомендованных в Национальной стратегии в области развития( НСР), и других мер политического характера Гайана может добиться высоких темпов экономического роста, сократить масштабы нищеты, диверсифицировать экономику и обеспечить справедливое географическое распределение экономической деятельности во благо всех граждан.

With regard to the Security Council, the African position emphasizes the need to democratize and ensure equitable geographical representation, with Africa allotted no less than two permanent seats and five non-permanent seats in the expanded Security Council.
В отношении Совета Безопасности страны Африки подчеркивают необходимость большей демократичности и обеспечения равного географического представительства-- так, чтобы в расширенном Совете Безопасности Африке было выделено не менее двух мест в категории постоянных членов и не менее пяти мест в категории непостоянных членов.

To redress these imbalances and ensure equitable geographical representation, we had proposed to the General Assembly that the number of permanent members of the Council be increased by five: one seat going to Japan, one to Germany, one to the developing States of Asia, one to the developing States of Latin America and the Caribbean and one to the developing States of Africa.
В целях выравнивания этих дисбалансов и обеспечения справедливого географического представительства мы предложили Генеральной Ассамблее, чтобы число постоянных членов Совета было увеличено на пять мест: с выделением одного места Японии, одного- Германии, одного- развивающимся государствам Азии, одного- развивающимся государствам Латинской Америки и Карибского бассейна и одного- развивающимся государствам Африки.

While we have, thus far, reached consensus in the Working Group that any expansion in the Security Council should ensure equitable geographical distribution, taking into account the substantial increase in the membership of the United Nations, especially of developing countries, as well as important changes in international relations, we also need to admit that we have a long way to go in our further definition of these broad terms of agreement.
Хотя до сих нам и удалось достичь в Рабочей группе консенсуса по поводу того, что любое расширение Совета Безопасности должно обеспечивать справедливое географическое распределение с учетом существенного увеличения числа членов Организации Объединенных Наций, особенно из числа развивающихся стран, а также важных изменений в международных отношениях, нам, тем не менее, необходимо также признать, что нам предстоит пройти еще долгий путь в дальнейшем определении этих широко трактуемых условий соглашения.

Ensuring equitable geographical distribution.
Обеспечение справедливого географического распределения;

Ensuring equitable geographical representation;
Обеспечение справедливого географического представительства;

Ensuring equitable geographical distribution of schools;
Обеспечить равномерное географическое распределение школ;

With regard to paragraph 3(b), she stressed the importance of ensuring equitable geographical distribution and proposed the deletion of the words“as far as possible”.
Относительно пункта 3 b она подчеркивает важность обеспечения справедливого географического распределения и предлагает снять слова" насколько это возможно.

The Ministers emphasize the importance of ensuring equitable geographical representation within the relevant United Nations bodies.
Министры особо отмечают важность обеспечения справедливого географического представительства в соответствующих органах Организации Объединенных Наций.

She underlined the importance of ensuring equitable geographical distribution in the membership of treaty bodies and suggested the introduction of geographical quotas.
Она подчеркнула важность обеспечения справедливого географического распределения при формировании членского состава договорных органов и предложила ввести географические квоты.

Thus, it is imperative that the Security Council be democratized by ensuring equitable geographical representation through an increase in its membership.
Поэтому необходимо демократизировать Совет Безопасности путем обеспечения справедливого географического представительства через расширение его состава.

Some speakers stressed the importance of ensuring equitable geographical representation among participants in that exercise.
Некоторые выступавшие обратили особое внимание на важность обеспечения справедливой географической представленности в этом мероприятии.