ENSURE EQUAL ACCESS на Русском - Русский перевод

• обеспечить равный доступ
• обеспечение равного доступа
• гарантировать равный доступ
• обеспечивать равный доступ
• обеспечения равного доступа
• обеспечению равного доступа
• обеспечить равноправный доступ

Примеры использования Ensure equal access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure equal access to education.
Обеспечение равного доступа к образованию.

The principle of non-discrimination should ensure equal access to education for minority groups.
Принцип недискриминации должен гарантировать равный доступ к образованию для меньшинств.

Ensure equal access and continuity of care.
Обеспечение равного доступа и непрерывности оказания помощи.

To develop adequate public health service networks and ensure equal access to health care services for all;
Расширение сети учреждений здравоохранения и обеспечение равного доступа всего населения к медицинскому обслуживанию;

Ensure equal access to information for all citizens.
Обеспечить равный доступ к информации для всех граждан.

To strengthen women's economic empowerment and ensure equal access to full and productive employment and decent work;
Укреплять расширение прав и возможностей женщин и обеспечивать равный доступ к полной и продуктивной занятости и к достойной работе;

Ensure equal access to education for women and girls(Turkey);
Обеспечить равный доступ к образованию для женщин и девочек( Турция);

Strengthen social protection to meet disability-related needs, ensure equal access to full employment and decent work;
Усилить социальную защиту в целях удовлетворения потребностей инвалидов и обеспечить равноправный доступ к полной занятости и достойному труду;

Ensure equal access and medical care to HIV infected women.
Обеспечить равный доступ женщин, инфицированных ВИЧ, к медицинскому уходу;

Reorientation of health services to develop care models that encourage health pro- motion and ensure equal access to health care;
Переориентацию услуг здравоохранения с целью разработки таких моделей медицинской помощи, которые поощряют укрепление здоровья и обеспечивают равный доступ к медицинской помощи;

Ensure equal access to justice based on the process of substantive equality.
Обеспечение равного доступа к правосудию на основе реального равенства.

Efforts to combat it must therefore include strong measures to strengthen the rule of law and ensure equal access to justice by citizens.
В связи с этим усилия по борьбе с ней должны предусматривать принятие решительных мер по укреплению верховенства закона и обеспечению равного доступа граждан к системе правосудия.

Explain how far they ensure equal access to education for men and women.
Объясните, в какой мере они обеспечивают равный доступ к образованию для мужчин и женщин.

Reorientation of health services to develop care models that encourage health promotion and ensure equal access to health care;
Переориентация услуг здравоохранения на создание таких моделей медико-санитарной помощи, которые способствовали бы укреплению здоровья и обеспечивали равный доступ к медико-санитарной помощи;

Ensure equal access to services for women and men from various population groups;
Обеспечения равного доступа к услугам всех секторов для женщин и мужчин из различных социальных групп.

We therefore believe that the verification system under the CTBT should be efficient and cost-effective and should ensure equal access by all States parties.
Поэтому мы считаем, что система контроля в рамках ДВЗЯИ должна быть действенной и эффективной с точки зрения затрат и должна обеспечивать равный доступ всем государствам- участникам.

This will ensure equal access to information to all interested legal and physical persons.
Это позволит обеспечить равный доступ к информации всех заинтересованных юридических и физических лиц.

The working group came to a conclusion that launch of a national telecom platform that would ensure equal access for all the charity organizations to SMS-charity tool.
Группа пришла к выводу, что таким механизмом может стать запуск национальной телеком- платформы, которая обеспечит равный доступ неприбыльным организациям к работе с благотворительными пожертвованиями через SMS.

Ensure equal access to resources which are available to caregivers in all circumstances.
Обеспечение равного доступа к имеющимся ресурсам для организации ухода за нуждающимися при любых обстоятельствах.

Developing and implementing inclusive education policies that ensure equal access to education for persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities;
Разработки и осуществления инклюзивных программ обучения, гарантирующих равный доступ к образованию лицам, принадлежащим к национальным или этническим, религиозным и языковым меньшинствам;

Ensure equal access to education and the establishment of literacy programmes for rural women and girls.
Обеспечение равного доступа к образованию и внедрение программ обучения грамоте для сельских женщин и девочек;

It is time for actors at the international, national and local levels to put aside differences and coordinate efforts that ensure equal access to equal opportunities for all.
Пришло время, когда субъекты на международном, национальном и местном уровнях должны отложить в сторону свои разногласия и скоординировать усилия для того, чтобы обеспечить равный доступ к равным возможностям для всех.

Ensure equal access to health care and social security services for people of African descent.
Обеспечивать равный доступ к здравоохранению и услугам в области социального обеспечения для лиц африканского происхождения.

It also recommended that the Government ensure equal access to the Programme for the poorest families, particularly indigenous families.
Он также рекомендовал правительству обеспечить равный доступ наиболее бедным семьям, особенно семьям коренных жителей.

Ensure equal access to health and social services including long-term care for persons of all ages agreed.
Обеспечить равный доступ к социальным и медицинским услугам, включая долгосрочный уход, для лиц всех возрастов Согласовано.

Support the early development policy and ensure equal access to the quality educational programs from an early age as well as services based on the inclusive approach.
Поддержка политики раннего развития и обеспечение равного доступа к качественным образовательным программам с раннего возраста и услугам в контексте инклюзивного подхода.

Ensure equal access to and the quality of health care for all children, independent of socio-economic factors;
Обеспечить равный доступ к качественному медицинскому обслуживанию всем детям, независимо от социально-экономических факторов;

The resulting mechanisms should ensure equal access to nuclear fuels, and guarantee that no State or group of States gained a monopoly over the process.
Механизмы, которые могут быть выработаны в результате таких консультаций, должны обеспечивать равный доступ к ядерному топливу и гарантировать, что ни одно государство и никакая группа государств не будут иметь монополии в этом отношении.

Ensure equal access for women and girls to health care, education, training programs and income generation activities.
Обеспечить равный доступ для женщин и девочек к медицинской помощи, образованию, программам профессиональной подготовки и оплачиваемым видам занятости.

Target 4.3: ensure equal access to timely food aid for young women and men in crisis situations.
Показатель 4. 3: обеспечить равный доступ к своевременному получению продовольственной помощи молодыми женщинами и мужчинами в кризисных ситуациях.