EQUITY OF ACCESS на Русском - Русский перевод

• равного доступа
• равенства доступа
• равный доступ

Примеры использования Equity of access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has the equity of access to safe drinking water and sanitation been assessed?
Проводилась ли оценка равного доступа к безопасной питьевой воде и санитарии?

Paving the way to interregional mobility and ensuring relevance, quality and equity of access».
Прокладывая путь к межрегиональной мобильности и обеспечению соответствия, качества и равенства доступа».

Equity of access and completion: getting all children into school and keeping them there.
Равный доступ и завершение образования: прием всех детей в школу.

Over the last decades, VHI has gained an important role in ensuring equity of access and financing health care.
За последние десятилетия роль ДМС в обеспечении равного доступа к медицинскому обслуживанию и его финансированию выросла.

Equity of access to collaboration with the Platform across regions, Platform functions or among a variety of stakeholders;
Справедливый доступ к сотрудничеству с Платформой для всех регионов, функций Платформы или различных заинтересованных субъектов;

Better coordination and integration of services, and equity of access, remain challenges that require attention e.g. France.
Задачи улучшения коорди- нации и интеграции услуг и обеспечение равного к ним доступа сохраняют свою актуальность и требуют к себе внимания например, во Франции.

We must encourage countries to voluntary engage in this self-assessment process, which can provide a comprehensive overview of the situation of equity of access.
Мы должны поощрять добровольное участие стран в процессе самостоятельной оценки, который может обеспечить основательный обзор ситуации по равенству доступа.

It incorporates IWRM principles, such as equity of access, efficiency of water use in economic sectors, and sustainability in environmental terms.
При этом учитываются такие принципы КРВР, как обеспечение равноправного доступа, эффективность водопользования в хозяйственной сфере и экологическая устойчивость.

These programs also include education for prevention of HIV/AIDS, prevention of murder, and equity of access to quality science training.
Эти программы предусматривают также просвещение по вопросам профилактики ВИЧ/ СПИДа, профилактики преступности и обеспечение равного доступа к качественному образованию.

Equity of access to drinking water Public opinion poll in rural areas about the equity of access to drinking water, showed their relative positions of the situation in the village.
Опрос мнения населения сельских районов о справедливости доступа к питьевой воде, показал относительность их позиции к ситуации в селе.

The implementation of the digital library must also support equity of access to the content by meeting the special needs of people with disabilities.
Создание цифровой библиотеки должно быть также направлено на поддержку равного доступа к контенту за счет учета особых потребностей лиц с ограниченными возможностями.

The Interim Statement Tertiary Education Priorities 2002/03 required tertiary education organisations to begin implementing"Objective 20: Equity of Access and Opportunity for all Learners.
Промежуточное заявление о приоритетах высшего образования на 2002/ 20003 годы требует, чтобы учреждения высшей школы приступили к осуществлению" Задачи 20: равенство доступа и возможностей для всех учащихся.

There is a range of initiatives and supports that aim to ensure equity of access to higher education for all citizens, including those from disadvantaged backgrounds and minority groups.
Имеется широкий круг инициатив и программ поддержки, призванных обеспечить равный доступ всех граждан к высшему образованию, в том числе обездоленных лиц и лиц, принадлежащих к группам меньшинств.

WHO and partners are working with Governments and non-governmental partners in developing HIV treatment scale-up strategies, as well as guidance on such issues as the financing of HIV treatment services and ensuring equity of access.
ВОЗ и ее партнеры во взаимодействии с правительствами и неправительственными организациями- партнерами разрабатывают стратегии расширения масштабов терапевтических услуг, оказываемых ВИЧ- инфицированным, а также руководство по таким вопросам, как финансирование таких услуг и обеспечение равного доступа.

IA1.1 Increased number of policies and measures at the national and local levels to enhance equity of access to clean and safe drinking water, and adequate sanitation.
ПД1. 1 Увеличение числа стратегий и мер, осуществляемых на национальном и местном уровнях в целях обеспечения равного доступа к чистой и безопасной питьевой воде и адекватным услугам санитарии.

The specific topics are community participation, equity of access to health services, motivation of health staff, sustainability of health structures and systems, drug management and quality assurance and improvement of the quality of health care.
Объектом исследований являются такие конкретные темы, как участие общин, обеспечение равного доступа к медицинскому обслуживанию, стимулирование медицинского персонала, сбалансированность структур и систем здравоохранения, контроль за использованием лекарств и их качеством и повышение качества медицинского обслуживания.

In implementing these initiatives, local- and community-level engagement in policy issues, institutional reforms, globalization and equity of access to human resources development opportunities and technologies must be emphasized.
При осуществлении этих инициатив акцент следует делать на вовлечение местных органов и общин в процесс решения вопросов политики, институциональные реформы, глобализацию и обеспечение равного доступа к возможностям и технологиям, связанным с развития людских ресурсов.

Please indicate to what extent the National Plan for Equity of Access to Higher Education addresses the obstacles to access to higher education for pupils involved in the Delivering Equality of Opportunity in Schools scheme, in view of the fact that only 12 per cent pursue tertiary education.
Просьба сообщить, в какой степени Национальный план действий по обеспечению равноправия в доступе к высшему образованию устраняет препятствия для доступа учащихся школ, охватываемых программой" Создание равных возможностей в школах", к высшему образованию с учетом того, что лишь 12% из них поступают в высшие учебные заведения.

Policies that provide a greater resource base for health in general and malaria in particular must be pursued, including policies that promote equity of access to goods and services and facilitate the delivery of quality services at low cost through the private or commercial sector.
Необходимо проводить политику, которая обеспечит укрепление ресурсной базы здравоохранения в целом и мероприятий в области борьбы с малярией в частности, включая политику, поощряющую равный доступ к товарам и услугам и обеспечивающую получение качественного обслуживания при низких затратах в рамках частного или коммерческого сектора.

Catholic Health Association of India works through 3,441 Member Institutions to promote physical, mental, social and spiritual well-being with a special focus on vulnerable and marginalized populations and through its various programs ensures equity of access to health across genders.
Индийская католическая ассоциация здравоохранения работает при участии 3441 членской организации в целях содействия физическому, психическому, социальному и духовному благополучию, уделяя особое внимание уязвимым и маргинализованным группам населения, и посредством различных программ обеспечивает равный доступ мужчин и женщин к услугам здравоохранения.

In relation to the third level sector, the National Office of Equity of Access to Higher Education within the Higher Education Authority is also exploring ways to progress an'intercultural campus.
Что касается третьей ступени образования, то Национальное бюро по вопросам равного доступа к высшему образованию в Управлении высшего образования также изучает вопрос о создании" межкультурного кампуса.

Mr. Commar(Australia) said that his country was committed to delivering improved, high-quality health care across its geographically and culturally diverse population, regardless of race or social standing, through the world-class efficiency and equity of access of the universal public health system.
Г-н Коммар( Австралия) отмечает, что его страна привержена делу развития современного высококачественного здравоохранения в интересах всего населения с его географическими и культурными особенностями, независимо от расы или социального положения, на основе эффективности и равенства доступа к всеобщей государственной системе здравоохранения мирового класса.

The recommendation was adopted in its final report in May 2001, that a National Office for Equity of Access to Higher Education be established to co-ordinate all access related activities at third level.
В мае 2001 года была принята содержавшаяся в заключительном докладе рекомендация о создании Национального комитета по вопросам равноправия в доступе к высшему образованию, который координировал бы всю деятельность по вопросам доступа к высшему образованию.

In Montenegro, the Union worked consistently with two disabled persons organizations, the Association of Disabled Youth and the Association of Paraplegics to amend the General Law on Education of Montenegro to gain better legal protection for disabled children and greater equity of access to educational facilities.
В Черногории Союз неизменно сотрудничал с двумя организациями инвалидов- Ассоциацией молодых инвалидов и Ассоциацией людей, страдающих параличом нижних конечностей,- в целях внесения в Общий закон об образовании в Черногории поправок для обеспечения лучшей правовой защиты детей- инвалидов и более равного доступа к образовательным учреждениям.

The Government of Namibia has prioritized the provision of health and social services to all Namibians, ensuring equity of access to health-care services to all, with special provisions for those most vulnerable, such as the rural poor, women, children and the elderly.
Правительство Намибии видит своей приоритетной задачей предоставление медицинских и социальных услуг всем намибийцам, при обеспечении равного доступа к здравоохранению всем без исключения, и в особенности наиболее уязвимым категориям населения: сельской бедноте, женщинам, детям и престарелым.

The High Commissioner welcomes the progress reported in implementing a number of recommendations made by the Lessons Learnt and Reconciliation Commission, for instance giving effect to the trilingual policy, promoting the official use of the Tamil language, the upgrading of schools in the northern and eastern provinces, and measures to promote ethnic diversity in schools and equity of access to higher education.
Верховный комиссар приветствует сообщения о прогрессе в реализации ряда рекомендаций Комиссии по извлеченным урокам и примирению, как, например, осуществление политики, предусматривающей три государственных языка, поощрение официального использования тамильского языка, модернизация школ в северной и восточной провинциях, а также меры по поощрению этнического разнообразия в школах и обеспечения равного доступа к высшему образованию.

Therefore, increasing productivity in rural and urban informal sectors- through improving the equity of access to credit, fertile land, infrastructure, basic social services such as education, training and health, and information and extension services- is vital.
Поэтому жизненно важное значение имеет повышение производительности сельских и городских неформальных секторов посредством создания условий для более справедливого доступа к кредитам, плодородным землям, инфраструктуре, основным социальным услугам, таким, как образование, профессиональная подготовка и здравоохранение, а также услугам информационных служб и служб сельскохозяйственной пропаганды.

This will include an explicit reiteration and reaffirmation by all the agencies of the core principles and values of the Organization to be applied in all of the activities of the Country Team, including:(a) the promotion of peace, security and human rights;(b) transparency;(c) impartiality and neutrality;(d) accountability;(e) conflict sensitivity;(f) participation; and(g) the commitment to ensure equity of access to all.
Для этих целей, среди прочего, все учреждения должны будут прямо подтвердить свою готовность в рамках всей деятельности страновой группы следовать основным принципам и ценностям Организации, которые включают: a содействие миру, безопасности и соблюдению прав человека; b транспарентность; c беспристрастность и нейтралитет; d подотчетность; e учет факторов, приводящих к конфликтам; f участие; и g приверженность обеспечению равного доступа для всех.

As a small island developing State, Trinidad and Tobago wishes to reiterate its position on Security Council reform, which emphasizes the need for, among other things, equity of access for small States to the Security Council and the need for representation of all regions of the world in its permanent membership.
Являясь небольшим островным развивающимся государством, Тринидад и Тобаго хотел бы подтвердить свою позицию по реформе Совета Безопасности, которая, среди прочего, предполагает признание необходимости предоставления малым государствам равного доступа в Совет Безопасности, а также обеспечение представленности всех регионов мира среди его постоянных членов.

Examples include maximizing opportunities for establishment and expansion of small business by increasing the availability of credit, including microcredit, minimizing interest rates, improving infrastructure and the equity of access to productive inputs such as land and sites for enterprise, and increasing the accessibility of information and advisory services.
В качестве примера можно назвать предоставление максимальных возможностей для создания и расширения мелких предприятий путем предоставления кредитов, включая микрокредиты, снижение процентных ставок, улучшение состояния инфраструктуры и обеспечения равного доступа к таким производственным ресурсам, как земля и участки для строительства предприятий, и расширение доступа к информации и консультативным услугам.