EQUITY METHOD на Русском - Русский перевод

• методу долевого участия
• метод долевого участия
• метода долевого участия
• методом долевого участия

Примеры использования Equity method на Английском языке и их переводы на Русский язык

Equity method to steal not only Life but Destiny.
Долевым способом можно воровать не только Жизнь но и Судьбы.

The Group accounts for it under the equity method.
Группа учитывает свою долю в компании по методу долевого участия.

Equity Method in Separate Financial Statements Amendments to LAS 27.
Метод долевого участия в отдельной финансовой отчетности Поправки к МСФО 27.

The Group continued to account for SeverEnergia under the equity method.
Группа продолжила учитывать« СеверЭнергию» по методу долевого участия.

Amendments to LAS 27: Equity Method in Separate Financial Statements.
Поправки к МСФО( IAS) 27« Метод долевого участия в отдельной финансовой отчетности».

The Group accounts for its shares in joint ventures under the equity method.
Группа учитывает свои доли в совместных предприятиях по« методу долевого участия».

Equity Method in Separate Financial Statements Amendments to LAS 27.
Метод долевого участия применительно к отдельной финансовой отчетности» поправки к МСФО( IAS) 27.

The Group continues to account for SeverEnergia under the equity method.
Группа продолжает учитывать« СеверЭнергию» как совместное предприятие по методу долевого участия.

The Group accounts for it under the equity method during both reporting periods.
Группа учитывает свою долю в компании по методу долевого участия в течение обоих отчетных периодов.

The Group shall present its interests in joint venture using the equity method.
Группа отражает свои доли в совместных предприятиях с использованием метода долевого участия.

The amendments allow entities to use the equity method to account for investments in subsidiaries.
Поправки разрешают организациям использовать метод долевого участия для учета инвестиций в дочерние.

After the transaction, the Group continues to account its share in the company under the equity method.
После сделки Группа продолжает учитывать свою долю в компании по методу долевого участия.

The Group uses the equity method of accounting to subsequent measurement for an investment in joint ventures.
Группа использует метод долевого участия для последующего учета инвестиций в совместные предприятия.

As a result, the Group continues recognizing Yamal LNG as a joint venture and accounts for this investment under the equity method.
В результате Группа продолжила признавать« Ямал СПГ» как совместное предприятие и учитывать свою инвестицию в компанию по методу долевого участия.

Under the equity method, an investment in a joint venture is initially recognized at cost.
Согласно методу долевого участия инвестиция в совместное предприятие первоначально признается по стоимости приобретения.

The ending investment in joint venture includes the UNWTO s share in the surplus of Themis at the end of the year according to equity method.
Окончательная сумма инвестиции в совместное предприятие включают долю ЮНВТО в профиците Themis на конец года согласно методу долевого участия.

Under the equity method, the investment in an associate is initially recognized at cost.
В соответствии с методом долевого участия инвестиция в ассоциированную компанию первоначально признается по первоначальной стоимости.

Income from equity affiliates The Company accounts its investments in Slavneft, Tomskneft and Moscow refinery via equity method.
Доходы от долевого участия в аффилированных компаниях Компания учитывает инвестиции в Славнефть, Томскнефть и Московский НПЗ по методу долевого участия.

Under the equity method, the investment in a joint venture or an associate is initially recognised at cost.
В соответствии с методом долевого участия инвестиция в ассоциированную компанию или совместно предприятие первоначально признается по первоначальной стоимости.

After disposal, any retained interest is accounted for using the equity method if the retained interest continues to be an associate or a joint venture.
После выбытия любая удержанная доля учитывается для использования метода долевого участия, если удержанная доля продолжает быть ассоциированным или совместным предприятием.

Equity Method in Separate Financial Statements‒ Amendments to IAS 27 issued on 12 August 2014 and effective for annual periods beginning 1 January 2016.
Применение метода долевого участия в отдельной финансовой отчетности»- Поправки к МСФО( IAS) 27 выпущены 12 августа 2014 г. и вступают в силу для годовых периодов, начинающихся 1 января 2016 г.

The Group has a complex legal structure with a number of joint ventures and associates accounted for under the equity method in the Group's IFRS financial statements.
У Группы сложная юридическая структура с несколькими СП и ассоциированными компаниями, учитываемыми по методу долевого участия в финансовой отчетности Группы согласно МСФО.

The Group discontinues the use of the equity method of accounting from the date when it ceases to have significant influence in the associate.
Группа прекращает использование в учете метода долевого участия с момента потери значительного влияния на зависимое общество.

For any retained portion of the investment that has not been classified as held for sale, the equity method is applied until disposal of the portion held for sale.
Для любой части инвестиций, которая была удержана, и не была классифицирована как предназначенная для продажи, применяется метод долевого участия до выбытия части инвестиций, предназначенной для продажи.

In compliance with the equity method, an investment in an associated company or joint venture is initially recognized at historical cost.
В соответствии с методом долевого участия инвестиция в ассоциированную компанию или совместно предприятие первоначально признается по первоначальной стоимости.

Investments in entities that the Company does not control, but has the ability to exercise significant influence over their operating and financial policies, are accounted for under the equity method.
Инвестиции в общества, которые Компания не контролирует, но имеет возможность оказывать существенное влияние на их операционную и финансовую деятельность, учитываются по методу долевого участия.

After application of the equity method, the Group determines whether it is necessary to recognize an impairment loss on its investment in its associate.
После применения метода долевого участия Группа определяет необходимость признания дополнительного убытка от обесценения по своей инвестиции в ассоциированную компанию.

The Group operates through various oil and gas production subsidiaries, and also has an interest in oil and gas companies that are accounted for under the equity method.
Группа осуществляет свою деятельность через ряд нефтегазодобывающих дочерних обществ, также ей принадлежат доли участия в уставном капитале других нефтегазодобывающих компаний, которые учитываются по методу долевого участия.

Entities already applying IFRS and electing to change to the equity method in its separate financial statements will have to apply that change retrospectively.
Организации, которые уже применяют МСФО и принимают решение о переходе на метод долевого участия в своей отдельной финансовой отчетности, должны будут применять это изменение ретроспективно.

After application of the equity method, the Group determines whether it is necessary to recognise an impairment loss on its investment in its associate or joint venture.
После применения метода долевого участия Группа определяет, является ли необходимым признать убыток от обесценения по этим инвестициям в ассоциированную компанию или совместное предприятие.