What is the translation of " EQUITY-METHODE " in English?

• equity method

Examples of using Equity-methode in German and their translations into English

Equity-Methode- Ausweis von Verlusten.
Equity Accounting Method- Recognition of Losses.

IASB-Entwurf zu separaten Abschlüssen Equity-Methode.
IASB ED on separate financial statements equity method.

IAS 27- Equity-Methode in separaten Abschlüssen.
LAS 27- Equity method in separate financial statements.

KASB veröffentlicht Forschungsbericht zur Equity-Methode.
KASB publishes research report on the equity method.

Der Abschluss eines Unternehmen, in dem die Equity-Methode zur Anwendung gelangt, gilt nicht als separater Abschluss.
Financial statements in which the equity method is applied are not separate financial statements.

Änderung des IAS 27, Einzelabschlüsse Equity-Methode.
Amendment to LAS 27, financial statements equity method.

Den Übergang von der Equity-Methode auf die Bilanzierung von Vermögenswerten und Schulden bei gemeinsamer Geschäftstätigkeit und.
Transition from the equity method to accounting for assets and liabilities for joint operations.

KASB veröffentlicht Diskussionspapier zur Equity-Methode.
KASB publishes discussion paper on the equity method.

Für die Bilanzierung nach der Equity-Methode wurde jeweils der letzte verfügbare Jahresabschluss zugrunde gelegt.
In each case, measurement under the equity method was performed on the basis of the last available annual financial statements.

Dieser Wert enthält Veränderungen aus der Anwendung der Equity-Methode.
This item includes the changes resulting from application of the equity method.

Beteiligungen an assoziierten Unternehmen werden nach der Equity-Methode bilanziert und bei Zugang zum Fair Value angesetzt.
Investments in associates are accounted for using the equity method and are recognised initially at cost.

Bei der DCF-Methode werden zwei verschiedene Ansätze unterschieden: Die Bruttokapitalisierung(Entity-Methode) und die Nettokapitalisierung Equity-Methode.
The DCF method distinguishes between two approaches: gross capitalization(entity method) and net capitalization equity method.

Das Gesamtvermögen der assoziierten Unternehmen, die nicht nach der Equity-Methode bilanziert wurden, beläuft sich auf 56 Mio.
The total assets of the associates that are not accounted for using the equity method totaled €56 million previous year: €81 million.

Da die Beteiligung nach der Equity-Methode bilanziert wird, hatte dies jedoch keine Auswirkungen auf die Erfolgsrechnung oder auf die Bilanz.
As the participation is accounted for using the equity method, this had, however, no effect on the income statement or balance sheet.

Gesamt 1 Dieser Wert enthält Veränderungen aus der Anwendung der Equity-Methode sowie langfristige Zinsforderungen aus Ausleihungen.
This item includes the changes resulting from the application of the equity method, as well as noncurrent interest receivables from loans.

Die Abschreibungen auf nach der Equity-Methode bilanzierte Beteiligungen betrafen infolge anhaltender wirtschaftlicher Schwierigkeiten ein deutsches Gemeinschaftsunternehmen.
Write-downs on investments accounted for using the equity method were attributable to a German joint venture that faced ongoing economic difficulties.

Ein Gesellschafter in einem gemeinschaftlich geführten Unternehmens muss die Quotenkonsolidierung oder die Equity-Methode nicht anwenden, wenn die folgenden vier Bedingungen erfüllt sind.
An investor in a jointly controlled entity need not use proportionate consolidation or the equity method if all of the following four conditions are met.

Die Europäische Union hat die Änderungen an IAS 27, mit denen die Equity-Methode als Bilanzierungsoption für Anteile an Tochterunternehmen, Joint Ventures und assoziierten Unternehmen im separaten Abschluss eines Investors wieder zugelassen wird.
Dec 2015 The European Union has published a Commission Regulation endorsing the August 2014 amendments to IAS 27 that reinstate the equity method as an accounting option for investments in subsidiaries, joint ventures and associates in an entity's separate financial statements.

Der Anstieg der langfristigen Vermögenswerte(+50 Mio. €) resultierte aus erhöhten Anteilen an nach der Equity-Methode bilanzierte Unternehmen +48 Mio. €.
The increase in non-current assets(€ +50 million) resulted from the higher level of shares of the companies accounted for using the equity method€ +48 million.

Vor der Akquisition von TFCF wurde Hulu nach der Equity-Methode bilanziert und in unserem Segment Direct-to-Consumer& International ausgewiesen.
Prior to the acquisition of TFCF, Hulu was accounted for as an equity method investment and was reported in our Direct-to-Consumer& International segment.

Gesellschaften, bei denen die MTU somit direkt oder indirekt die Möglichkeit hat, die finanz- und geschäftspolitischen Entscheidungen maßgeblich zu beeinflussen, werden nach der Equity-Methode bilanziert beziehungsweise- sofern unwesentlich- zu Anschaffungskosten erfasst.
Entities corresponding to this definition over whose financial and operating policies MTU directly or indirectly has significant influence are accounted for using the equity method or- if non-significant- at cost.

Die Gründe, weshalb die Anteile von weniger als 20% nach der Equity-Methode bilanziert werden und weshalb Anteile von mehr als 20% nicht nach der Equity-Methode bilanziert werden;
Explanations when investments of less than 20% are accounted for by the equity method or when investments of more than 20% are not accounted for by the equity method.

Nichtsdestotrotz sei man der Ansicht, dass es besser sei, kurzfristig etwas zu unternehmen, um die bestehende unterschiedliche Handhabung in der Praxis zu adressieren, statt bis zum Ergebnis- falls es überhaupt dazu komme- seines Forschungsprojekts zur Equity-Methode in der Bilanzierung zu warten.
Nonetheless, it was felt that it would be better to do something short-term to address existing diversity in practice than to wait until the outcome- if any- of its Research Project on the Equity Method of Accounting.

Anschaffungskosten 1 Diese Werte enthalten Veränderungen aus der Anwendung der Equity-Methode, langfristige Zinsforderungen aus Ausleihungen sowie die Fair Value Bewertung von Beteiligungen.
Acquisition or production cost 1 This item includes the changes resulting from the application of the equity method, as well as noncurrent interest receivables from loans.

Bei der Anwendung der Equity-Methode auf ein assoziiertes Unternehmens oder ein Joint Venture ist, das eine Investmentgesellschaft ist, kann ein Investor, der keine Investmentgesellschaft ist, die Bewertung zum beizulegenden Zeitwert beibehalten, die das Beteiligungsunternehmen auf seine Beteiligungen an Tochterunternehmen anwendet.
When applying the equity method to an associate or a joint venture, a non-investment entity investor in an investment entity may retain the fair value measurement applied by the associate or joint venture to its interests in subsidiaries.

Änderungen zu IAS 27„Einzelabschlüsse“, Änderungen in Bezug auf die Anwendung der Equity-Methode auf Tochterunternehmen, Gemeinschaftsunternehmen und assoziierte Unternehmen im Einzelabschluss;
Amendments to IAS 27‘Separate Financial Statements': amendments relating to the application of the equity method for subsidiaries, joint ventures and associates in separate financial statements.

Der Anteilseigner ist selbst ein hundertprozentiges Tochterunternehmen oder ein teilweise im Besitz eines anderen Unternehmens und die anderen Anteilseigner, einschließlich der nicht stimmberechtigten, sind darüber unterrichtet und erheben keine Einwendungen, dass der Anteilseigner die Equity-Methode nicht anwendet;
The investor is itself a wholly-owned subsidiary, or is a partially-owned subsidiary of another entity and its other owners, including those not otherwise entitled to vote, have been informed about, and do not object to, the investor not applying the equity method;

Im Rahmen der Untersuchung meinten die Stabsmitarbeiter allerdings, dass es zwei weitere Aspekte der Equity-Methode gebe, die als relevant für die Anwendung der vorgeschlagenen Änderungen angesehen würden und deshalb eine Bearbeitung rechtfertigten.
However, as part of the analysis the Staff noted that there were two additional aspects of the equity method which were deemed relevant to the application of the proposed amendments and warranting editing.

Bereits im Zwischenbericht über das 1. Quartal 2013 hatten wir erläutert, dass die Deutsche EuroShop seit Anfang des laufenden Geschäftsjahres freiwillig und vorzeitig den IFRS 11(Gemeinschaftliche Vereinbarungen) anwendet. Dadurch entfällt für einen Teil der Konzernunternehmen die bisherige Quotenkonsolidierung und wird durch die Equity-Methode ersetzt.
We explained in the interim report on the first quarter of 2013 that Deutsche EuroShop has been applying IFRS 11(Joint Arrangements) on a voluntary early basis since the start of the current financial year. This means that the proportionate consolidation method previously applied has been replaced by the equity method for some of the Group companies.

Der Buchwert korrespondiert mit dem in der Bilanz verbuchten Betrag, was die Equity-Methode für Investitionen in börsengängige Wertpapiere der Partner und der Marktwert für die anderen Investitionen in börsengängige Wertpapiere ist laut IFRS 9, Financial Instruments.
The carrying value corresponds to the amount recorded on the balance sheet, which is the equity method for the investments in marketable securities of associates and the fair value for the other investments in marketable securities, as per IFRS 9, Financial Instruments.