What is the translation of " EQUITY METHOD " in German?

• Equity-methode
• Equity"-methode

Examples of using Equity method in English and their translations into German

Exemptions from applying the equity method.
Ausnahmen von der Anwendung der Equity-Methode.

Alternatively, the equity method is also permissible.
Alternativ ist auch die Equity- Methode zulässig.

IASB ED on separate financial statements equity method.
IASB-Entwurf zu separaten Abschlüssen Equity-Methode.

LAS 27- Equity method in separate financial statements.
IAS 27- Equity-Methode in separaten Abschlüssen.

KASB publishes research report on the equity method.
KASB veröffentlicht Forschungsbericht zur Equity-Methode.

Realized loss on equity method investment.
Realisierter Verlust aus at equity bewerteten Beteiligungen.

Amendment to LAS 27, financial statements equity method.
Änderung des IAS 27, Einzelabschlüsse Equity-Methode.

LAS 27- Equity method in separate financial statements.
IAS 27- Anwendung der Equity-Methode in separaten Abschlüssen.

KASB publishes discussion paper on the equity method.
KASB veröffentlicht Diskussionspapier zur Equity-Methode.

EFRAG Paper The equity method: Measurement basis or one-line consolidation?
EFRAG-Papier Die Equity-Methode: Bewertungsgrundlage oder einzeilige Konsolidierung?

Transition from proportionate consolidation to the equity method for joint ventures.
Den Übergang von der Quotenkonsolidierung auf die Equity-Methode für Gemeinschaftsunternehmen;

Transition from the equity method to accounting for assets and liabilities for joint operations.
Den Übergang von der Equity-Methode auf die Bilanzierung von Vermögenswerten und Schulden bei gemeinsamer Geschäftstätigkeit und.

Consolidated into the group's annual accounts or if the holdings in those undertakings are valued by the equity method.
Men im Jahresabschluß des Konzerns erfaßt oder wenn die Beteiligungen an diesen Unternehmen nach der„Kquiiy-McthiKle·· bewertet werden.

Financial statements in which the equity method is applied are not separate financial statements.
Der Abschluss eines Unternehmen, in dem die Equity-Methode zur Anwendung gelangt, gilt nicht als separater Abschluss.

 May 2008 IAS 31 amended for Annual Improvements to IFRSs 2007 for certain disclosures and reversals of impairment losses equity method.
Mai 2008 IAS 31 im Rahmen der Jährlichen Verbesserungen an den IFRS 2007 hinsichtlich bestimmter Angaben und Wertaufholungen von Wertminderungen(bei der Equity-Methode) geändert.

In each case, measurement under the equity method was performed on the basis of the last available annual financial statements.
Für die Bilanzierung nach der Equity-Methode wurde jeweils der letzte verfügbare Jahresabschluss zugrunde gelegt.

An investor in a jointly controlled entity need not use proportionate consolidation or the equity method if all of the following four conditions are met.
Ein Gesellschafter in einem gemeinschaftlich geführten Unternehmens muss die Quotenkonsolidierung oder die Equity-Methode nicht anwenden, wenn die folgenden vier Bedingungen erfüllt sind.

Procedures for applying the equity method are the same as those described in IAS 28 Investments in Associates.
Die Schritte zur Anwendung der Equity-Methode sind die gleichen wie sie in IAS 28 Bilanzierung von Anteilen an assoziierten Unternehmen dargelegt werden.

In the case of minority holdings, the competent authorities are free to determine whether and how consolidation is to be carried out; in particular, they may permit the equity method to be used Article 53.
Im Falle von Minderheitsbeteiligungen steht es den zuständigen Behörden frei zu entscheiden, ob und wie die Konsolidierung zu erfolgen hat; sie können insbesondere die Anwendung der"Equity"-Methode zulassen vgl. Artikel 5 Absatz 3.

Increase in value Previous year-end Changes during the year: Recorded(equity method) Cancellations Transfers between balancesheet headings.
Mehrwerte Ausgangswert Ende des vorhergehenden Jahres Veränderungen im Jahresverlauf: Buchungen(Äquivalenzmethode) Annullierungen Umwidmungen zwischen Rubriken.

Nonetheless, it was felt that it would be better to do something short-term to address existing diversity in practice than to wait until the outcome- if any- of its Research Project on the Equity Method of Accounting.
Nichtsdestotrotz sei man der Ansicht, dass es besser sei, kurzfristig etwas zu unternehmen, um die bestehende unterschiedliche Handhabung in der Praxis zu adressieren, statt bis zum Ergebnis- falls es überhaupt dazu komme- seines Forschungsprojekts zur Equity-Methode in der Bilanzierung zu warten.

The forms of consolidation to be used(full consolidation, proportional consolidation or the equity method) and their status(mandatory or optional) are set out more clearly and in greater detail.
Ferner werden in diesem Vorschlag die Konsolidierungsmethoden(Voll- oder Quotenkonsolidierung) sowie die"Equity"-Methode und ihre obligatorische bzw. fakultative Anwendung ausführlicher und genauer vorgeschrieben.

When applying the equity method to an associate or a joint venture, a non-investment entity investor in an investment entity may retain the fair value measurement applied by the associate or joint venture to its interests in subsidiaries.
Bei der Anwendung der Equity-Methode auf ein assoziiertes Unternehmens oder ein Joint Venture ist, das eine Investmentgesellschaft ist, kann ein Investor, der keine Investmentgesellschaft ist, die Bewertung zum beizulegenden Zeitwert beibehalten, die das Beteiligungsunternehmen auf seine Beteiligungen an Tochterunternehmen anwendet.

Dec 2015 The European Union has published a Commission Regulation endorsing the August 2014 amendments to IAS 27 that reinstate the equity method as an accounting option for investments in subsidiaries, joint ventures and associates in an entity's separate financial statements.
Die Europäische Union hat die Änderungen an IAS 27, mit denen die Equity-Methode als Bilanzierungsoption für Anteile an Tochterunternehmen, Joint Ventures und assoziierten Unternehmen im separaten Abschluss eines Investors wieder zugelassen wird.

The investor is itself a wholly-owned subsidiary, or is a partially-owned subsidiary of another entity and its other owners, including those not otherwise entitled to vote, have been informed about, and do not object to, the investor not applying the equity method;
Der Anteilseigner ist selbst ein hundertprozentiges Tochterunternehmen oder ein teilweise im Besitz eines anderen Unternehmens und die anderen Anteilseigner, einschließlich der nicht stimmberechtigten, sind darüber unterrichtet und erheben keine Einwendungen, dass der Anteilseigner die Equity-Methode nicht anwendet;

The equity method is a method of accounting to recognize associates and joint ventures whereby the investment is initially recognized at cost and adjusted thereafter for the postacquisition change in the investor s share of the investee s net assets.
Die Equity-Methode ist eine Bilanzierungsmethode zur Berücksichtigung von assoziierten Unternehmen und Joint Ventures, bei der die Anteile zunächst mit den Anschaffungskosten angesetzt werden, dieser Ansatz aber in der Folge um etwaige Veränderungen beim Anteil des Eigentümers am Nettovermögen des Beteiligungsunternehmens angepasst wird.

The two companies, in which Deutsche EuroShop AG holds a 50% and 75% stake, respectively, were pre- viously fully consolidated and have also been switched over to the equity method as of 1 January 2013, which resulted in the following asset and liability items no longer figuring in the consolidated balance sheet as of 31 December 2012.
Die beiden Gesellschaften, an denen die Deutsche EuroShop AG mit 50% bzw. 75% beteiligt ist, wurden bisher voll konsolidiert und wurden ab 1. Januar 2013 ebenso auf die Equity-Methode umgestellt. Dabei sind folgende Vermögens- und Schuldposten aus der Konzernbilanz per 31. Dezember 2012 abgegangen.

We explained in the interim report on the first quarter of 2013 that Deutsche EuroShop has been applying IFRS 11(Joint Arrangements) on a voluntary early basis since the start of the current financial year. This means that the proportionate consolidation method previously applied has been replaced by the equity method for some of the Group companies.
Bereits im Zwischenbericht über das 1. Quartal 2013 hatten wir erläutert, dass die Deutsche EuroShop seit Anfang des laufenden Geschäftsjahres freiwillig und vorzeitig den IFRS 11(Gemeinschaftliche Vereinbarungen) anwendet. Dadurch entfällt für einen Teil der Konzernunternehmen die bisherige Quotenkonsolidierung und wird durch die Equity-Methode ersetzt.

Until the entry into force of a Council Directive on consolidated accounts, the Member States need not apply to the dominant companies of groups governed by their national laws the provisions of Article 43(1)(2) concerning the amount of capital and reserves and the profits and losses of the undertakings concerned if the annual accounts of such undertakings are consolidated into the group's annual accounts or if the holdings in those undertakings are valued by the equity method.
Bis zum Inkrafttreten der Richtlinie des Rates über den Konzernabschluß brauchen die Mitgliedstaaten auf die herrschende Gesellschaft eines Konzerns, die ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften unterliegt, die Vorschriften des Artikels 43 Absatz 1 Nummer 2 hinsichtlich der Höhe des Eigenkapitals sowie des Ergebnisses der betroffenen Unternehmen nicht anzuwenden, wenn die Jahresabschlüsse dieser Unternehmen im Jahresabschluß des Konzerns erfasst oder wenn die Beteiligungen an diesen Unternehmen nach der"Equity-Methode" bewertet werden.

The amendments"Long-term Interests in Associates and Joint Ventures" clarify that IFRS 9 Financial Instruments should be applied to long-term interests in an associate or joint venture that form part of the net investment in the associate or joint venture but to which the equity method is not applied.
Die Änderungen in Bezug auf langfristige Beteiligungen an assoziierten Unternehmen und Gemeinschaftsunternehmen stellen klar, dass IFRS 9«Finanzinstrumente» auf langfristige Beteiligungen an einem assoziierten Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen angewandt werden sollte, die Teil der Nettoinvestition in dieses assoziierte Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen sind, aber nicht nach der Equity- Methode bilanziert werden.