What is the translation of " EQUITY METHOD " in Greek?

• μεθόδου της καθαρής θέσης
• μέθοδο της καθαρής θέσης
• μέθοδος της καθαρής θέσης

Examples of using Equity method in English and their translations into Greek

The method used is the equity method.
Η μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε είναι η μέθοδος καθαρής θέσης.

After application of the equity method, the Group determines whether it is necessary to recognise an impairment loss on its investment in its associate.
Μετά την εφαρμογή της μεθόδου της καθαρής θέσης, ο Όμιλος προσδιορίζει εάν είναι απαραίτητο να αναγνωρίσει ζημιά απομείωσης στην επένδυσή του στη συγγενή εταιρεία.

Exceptions to proportionate consolidation and equity method.
Εξαιρέσεις στην αναλογική ενοποίηση και τη μέθοδο της καθαρής θέσης.

After application of the equity method, the Group determines whether it is necessary to recognise an impairment loss on its investment in the joint venture company.
Μετά την εφαρμογή της μεθόδου της καθαρής θέσης, ο Όμιλος προσδιορίζει εάν είναι απαραίτητο να αναγνωρίσει ζημιά απομείωσης στην επένδυσή του στη συγγενή εταιρεία.

Instead, JCEs that meet the definition of a joint venture must be accounted for using the equity method.
Αντί αυτού, οι από κοινού ελεγχόμενες εταιρείες οι οποίες πληρούν τον ορισμό της κοινοπραξίας πρέπει να λογίζονται χρησιμοποιώντας τη μέθοδο καθαρής θέσης.

(b) dividends arising from investments which are accounted for under the equity method(see IAS 28, Accounting for Investments in Associates);
Μερίσματα που προκύπτουν από επενδύσεις που λογιστικοποιούνται με βάση τη μέθοδο της καθαρής θέσης(βλ. ΔΛΠ 28 Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις)·.

The Group's and the Parent Company's associates as of December 31, 2016 and December 31, 2015 are as follows(equity method).
Οι συγγενείς επιχειρήσεις του Ομίλου και της Εταιρείας κατά την 31η Δεκεμβρίου 2016 και την 31η Δεκεμβρίου 2015 είχαν ως εξής(ενοποίηση με τη μέθοδο της καθαρής θέσης).

Dividends arising from investments which are accounted for under the Equity method(Ind AS 28 Investments in Associates);
Μερίσματα που προκύπτουν από επενδύσεις που λογιστικοποιούνται με βάση τη μέθοδο της καθαρής θέσης(βλ. ΔΛΠ 28 Επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις)·.

After application of the equity method, the Group determines whether it is necessary to recognise an additional impairment loss on the Groups investment in its associate.
Μετά την εφαρμογή της μεθόδου της καθαρής θέσης, ο Όμιλος προσδιορίζει εάν είναι απαραίτητο να αναγνωρίσει ζημιά απομείωσης στην επένδυσή του στη συγγενή εταιρεία.

Bulgarian Post Bank, previously accounted for under the equity method, was fully consolidated at end-2003.
Η Τράπεζα Post Bank Bουλγαρίας, που περιλαμβάνονταν προηγουμένως στα ενοποιημένα αποτελέσματα με τη μέθοδο της καθαρής θέσης, ενοποιήθηκε πλήρως στα τέλη του 2003.

After the application of the equity method, the Group determines whether it is necessary to recognise any impairment loss with respect to the net investment in associates.
Μετά την εφαρμογή της μεθόδου της καθαρής θέσης, ο Όμιλος προσδιορίζει εάν είναι απαραίτητο να αναγνωρίσει ζημιά απομείωσης στην επένδυσή του στη συγγενή εταιρεία.

In Bulgaria, EFG Eurobank Ergasias controls 43% of Post Bank, which is consolidated under the equity method since September 2002.
Στη Βουλγαρία, η EFG Eurobank Ergasias ελέγχει το 43% της Post Bank, την οποία και ενοποιεί με τη μέθοδο της καθαρής θέσης από το Σεπτέμβριο 2002.

Nevertheless, this Standard permits the use of the equity method, as an alternative treatment, when recognising interests in jointly controlled entities.
Παρόλα αυτά, το Πρότυπο αυτό επιτρέπει τη χρήση της μεθόδου της καθαρής θέσης, ως εναλλακτικό χειρισμό, όταν αναγνωρίζονται οι συμμετοχές στις από κοινού ελεγχόμενες οικονομικές οντότητες.

This agreement led to the full consolidation at the end of December 2003 of Bank Post, which had been consolidated under the equity method since September 2002.
Η συμφωνία αυτή οδήγησε στην πλήρη ενοποίηση στα τέλη Δεκεμβρίου 2003, της τράπεζας, που προηγουμένως ενοποιούνταν με τη μέθοδο της καθαρής θέσης, από το Σεπτέμβριο 2002.

It must be stressed that, in the balance sheet, consolidation with the equity method does not have any effect on the Group Equity or Net Result after Taxes.
Τονίζεται όμως ότι η απεικόνιση των Κοινοπραξιών στον Ισολογισμό με τη μέθοδο καθαρής θέσης δεν επιφέρει καμία μεταβολή στα Ίδια Κεφάλαια του Ομίλου και στο καθαρό αποτέλεσμα μετά από φόρους.

Translating the results and financial position of foreign operations that are included in the financial statements of the entity by consolidation or the equity method, and.
Στη μετατροπή των αποτελεσμάτων και της οικονομικής θέσης εκμεταλλεύσεων στο εξωτερικό, που περιλαμβάνονται στις οικονομικές καταστάσεις της οικονομικής οντότητας μέσω μιας ολικής ή αναλογικής ενοποίησης ή με τη μέθοδο της καθαρής θέσης και.

The Group ceases to use the equity method on the date from which it no longer has joint control over, or significant influence in, the joint venture.
Το μέλος της κοινοπραξίας διακόπτει τη χρήση της μεθόδου της καθαρής θέσης από την ημερομηνία κατά την οποία παύει να έχει κοινό έλεγχο ή να ασκεί ουσιώδη επιρροή, σε μια από κοινού ελεγχόμενη οικονομική οντότητα.

A venturer with an interest in a jointly controlled entity is exempted from paragraphs 30(proportionate consolidation) and 38(equity method) when it meets the following conditions.
Το μέλος της κοινοπραξίας που έχει συμμετοχή σε από κοινού ελεγχόμενη οικονομική οντότητα απαλλάσσεται από τις απαιτήσεις των παραγράφων 30(αναλογική ενοποίηση) και 38(μέθοδος καθαρής θέσης) όταν πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις.

A venturer shall discontinue the use of the equity method from the date on which it ceases to have joint control over, or have significant influence in, a jointly controlled entity.
Το μέλος της κοινοπραξίας θα διακόπτει τη χρήση της μεθόδου της καθαρής θέσης από την ημερομηνία κατά την οποία παύει να έχει κοινό έλεγχο ή να ασκεί ουσιώδη επιρροή, σε μια από κοινού ελεγχόμενη οικονομική οντότητα.

An example is disclosure of whether a venturer recognises its interest in a jointly controlled entity using proportionate consolidation or the equity method(see AASB 131 Interests in Joint Ventures).
Ένα παράδειγμα είναι η γνωστοποίηση αν ένας κοινοπρακτών αναγνωρίζει τα δικαιώματα συμμετοχή του σε από κοινού ελεγχόμενη οικονομική οντότητα με τη χρήση της αναλογικής ενοποίησης ή της μεθόδου της καθαρής θέσης(βλ. ΔΛΠ 31 Συμμετοχές σε κοινοπραξίες).

A venturer should discontinue the use of the equity method from the date on which it ceases to have joint control over or clases to maintain significant influence on a jointly controlled entity.
Το μέλος της κοινοπραξίας θα διακόπτει τη χρήση της μεθόδου της καθαρής θέσης από την ημερομηνία κατά την οποία παύει να έχει κοινό έλεγχο ή να ασκεί ουσιώδη επιρροή, σε μια από κοινού ελεγχόμενη οικονομική οντότητα.

As a consequence of the new IFRS 11 and IFRS 12, IAS 28 has been renamed IAS 28 Investments in Associates and Joint Ventures, and describes the application of the equity method to investments in joint ventures in addition to associates.
Ως συνέπεια των νέων προτύπων ΔΠΧΑ 11 και ΔΠΧΑ 12, το ΔΛΠ 28 μετονομάστηκε σε ΔΛΠ 28 Επενδύσεις σε Συγγενείς επιχειρήσεις και Κοινοπραξίες και περιγράφει την εφαρμογή της μεθόδου καθαρής θέσης στις επενδύσεις σε κοινοπραξίες πέραν των επενδύσεων σε συγγενείς επιχειρήσεις.

(b) it would be unduly burdensome to apply the equity method or the equity method does not adequately reflect the risks that the undertaking referred to in the first subparagraph poses to the institution; and.
Η εφαρμογή της μεθόδου της καθαρής θέσης θα επέφερε αδικαιολόγητη επιβάρυνση ή η μέθοδος της καθαρής θέσης δεν αντικατοπτρίζει επαρκώς τους κινδύνους στους οποίους εκθέτει η επιχείρηση που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο το ίδρυμα και.

Where an institution has a subsidiary which is an undertaking other than an institution, a financial institution or an ancillary services undertaking or holds a participation in such an undertaking, it shall apply to that subsidiary or participation the equity method.
Όταν ένα ίδρυμα διαθέτει θυγατρική που είναι επιχείρηση χωρίς να είναι ίδρυμα, χρηματοδοτικό ίδρυμα ή επιχείρηση παροχής επικουρικών υπηρεσιών, ή κατέχει συμμετοχή σε τέτοια επιχείρηση, εφαρμόζεται στην εν λόγω θυγατρική ή συμμετοχή η μέθοδος της καθαρής θέσης.

The Standard defines'significant influence' and provides guidance on how the equity method of accounting is to be applied(including exemptions from applying the equity method in some cases).
Το Πρότυπο ορίζει την έννοια του όρου«σημαντική επιρροή» και παρέχει οδηγίες για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να εφαρμόζεται η μέθοδος της καθαρής θέσης,(συμπεριλαμβάνονται και εξαιρέσεις από την εφαρμογή της μεθόδου της καθαρής θέσης σε ορισμένες περιπτώσεις).

The use of the equity method is supported by those who argue that it is inappropriate to combine controlled items with jointly controlled items and by those who believe that venturers have significant influence, rather than joint control, in a jointly controlled entity.
Η χρήση της μεθόδου της καθαρής θέσης υποστηρίζεται από εκείνους που ισχυρίζονται ότι δεν αρμόζει να ενοποιούνται τα πλήρως ελεγχόμενα στοιχεία με τα από κοινού ελεγχόμενα στοιχεία, καθώς και από όσους πιστεύουν ότι τα μέλη της κοινοπραξίας ασκούν ουσιώδη επιρροή, παρά κοινό έλεγχο, σε από κοινού ελεγχόμενη οικονομική οντότητα.

An entity that is exempted in accordance of IFRS 10 from consolidation of IAS 28(as amended in 2011) from applying the equity method may present separate financial statements as its only financial statements.
Οντότητα η οποία απαλλάσσεται σύμφωνα με την παράγραφο 4α του ΔΠΧΑ 10 από την ενοποίηση ή, σύμφωνα με την παράγραφο 17 του ΔΛΠ 28(όπως τροποποιήθηκε το 2011), από την εφαρμογή της μεθόδου της καθαρής θέσης μπορεί να παρουσιάζει ατομικές οικονομικές καταστάσεις ως τις μόνες οικονομικές της καταστάσεις.

Financial statements in which proportionate consolidation or the equity method is applied are not separate financial statements, nor are the financial statements of an entity that does not have a subsidiary, associate or venturer's interest in a jointly controlled entity.
Οι οικονομικές καταστάσεις στις οποίες εφαρμόζεται η αναλογική ενοποίηση ή η μέθοδος της καθαρής θέσης δεν είναι ιδιαίτερες οικονομικές καταστάσεις όπως δεν είναι εκείνες της οντότητας που δεν έχει θυγατρική ή συγγενή εταιρία ή συμμετοχή μέλους κοινοπραξίας σε από κοινού ελεγχόμενη οικονομική οντότητα.

The objective of this Standard is to prescribe the accounting for investments in associates and to set out the requirements for the application of the equity method when accounting for investments in associates and joint ventures, following the issue of IFRS 11.
Σκοπός αυτού του προτύπου είναι να ορίσει τον λογιστικό χειρισμό αναφορικά με τις επενδύσεις σε συγγενείς επιχειρήσεις και να παραθέσει τις απαιτήσεις για την εφαρμογή της μεθόδου της καθαρής θέσης κατά τη λογιστική των επενδύσεων σε συγγενείς επιχειρήσεις και κοινοπραξίες, όπως προκύπτει από τη δημοσίευση του ΔΠΧΑ 11.

An entity which reports such an interest using the equity method includes in its statement of cash flow the cash flows in respect of its investments in the jointly controlled entity, and distributions and other payments or receipts between it and the jointly controlled entity.
Μια οικονομική οντότητα που παρουσιάζει ένα τέτοιο δικαίωμα, χρησιμοποιώντας τη μέθοδο της καθαρής θέσης, συμπεριλαμβάνει στη δική της κατάσταση ταμιακών ροών τις ταμιακές ροές από την επένδυσή της στην από κοινού ελεγχόμενη οικονομική οντότητα, καθώς και τις διανομές(μερισμάτων) και άλλες πληρωμές ή εισπράξεις μεταξύ αυτής και της από κοινού ελεγχόμενης οικονομικής οντότητας.