What is the translation of " EQUITY METHOD " in Portuguese?

• método da patrimonial
• método da equivalência
• método do capital próprio

Examples of using Equity method in English and their translations into Portuguese

Of the equity method to a joint venture.
Da equivalência patrimonial a uma joint venture.

Included by the equity method.
Incluídas pelo método da equivalência patrimonial.

Under the equity method, the shareholding is valued at 30% of the EIF's own capital.
Segundo o método da equivalência patrimonial, o montante da participação é avaliado em 30 % dos capitais próprios do FEI.

In particular, they may permit or require use of the equity method.
Poderão, designadamente, permitir ou estipular a utilização do método de equivalência.

The equity method is used to value the Communities' share in the EIF, in accordance with the accounting rules.
O método da equivalência é utilizado para avaliar a participação das Comunidades no FEI, nos termos das normas contabilísticas.

Such funds are therefore treated as assets available for sale and the equity method is not applied.
Por conseguinte, esses fundos são tratados como activos disponíveis para venda e o método da equivalência não é aplicado.

The equity method was applied for the firsttime in 2002 to value the Communities'sharein the EIF, in accordance with IPSAS 7.
O método da equivalência foi aplicado pelaprimeira vez em 2002 para a valorização daparticipação das Comunidades no FEI, emaplicação da norma IPSAS 7. Anteriormente.

The following companies are included in the consolidated accounts by the full integration and equity methods.
As empresas incluídas nas contas consolidadas, pelos métodos contabilís-ticos da integração global e da equivalência patrimonial.

Increase in value Previous year-end Changes during the year: Recorded(equity method) Cancellations Transfers between balancesheet headings.
Aumento de valor No final do exercício anterior Variações do exercício: Registadas(equivalência) Anulações Transferências entre rubricas.

Investments in associates and interests in joint ventures are accounted for by using the equity method.
Os investimentos em empresas associadas e as participações em empresas comuns são contabilizados mediante a aplicação do método da equivalência patrimonial.

Interests in jointly controlled entities are accounted for by the equity method of accounting and are initially recognised at cost.
As participações em empresas comuns são contabilizadas pelo método da equivalência patrimonial e reconhecidas inicialmente pelo seu custo.

In the case of investments in associates, goodwill is included in the respective balance sheet value determined on the basis of the equity method.
No caso de investimentos em associadas, o goodwill está incluído no respectivo valor de balanço determinado com base no método da equivalência patrimonial.

Investments in associates are accounted for by the equity method of accounting and are initially recognised at cost.
Os investimentos em entidades associadas são contabilizados de acordo com o método da equivalência patrimonial e reconhecidos inicialmente pelo seu custo.

For practicable reasons, no adjustments were made to the joint ventures' financial statements used in applying the equity method.
Por motivos de ordem prática, ao aplicar o método da equivalência patrimonial, não foi realizado qualquer ajustamento nas demonstrações financeiras das empresas comuns utilizadas.

Rise in value Previous yearend Changes during the year Recorded(equity method) Cancellations Transfers between headings.
Mais-valias de reavaliação No termo do exercício precedente Transições do exercício Registadas(método da equivalência) Anulações Transferências entre rubricas.

For practicable reasons, no adjustments were made to the associates' financial statements used in applying the equity method.
Por motivos de ordem prática, ao aplicar o método da equivalência patrimonial, não foi realizado qualquer ajustamento nas demonstrações financeiras das entidades associadas utilizadas.

Introduction of mandatory application of the equity method to a joint venture, thus eliminating the option of proportionate consolidation method..
Introdução da obrigatoriedade de aplicação da equivalência patrimonial a uma joint venture, eliminando assim a opção de consolidação pelo método proporcional.

The Takeda Group consists 151 companies, including the parent company submitting these consolidated financial statements, 135 consolidated subsidiaries and 15 affiliates accounted for by the equity method*As of March 31, 2016.
O Grupo Takeda consiste em 151 empresas, incluindo a sociedade controladora, que submete estas delarações financeiras consolidadas, 135 subsidiárias consolidadas e 15 filiais contabilizadas pelo método do capital próprio*A 31 de março de 2016.

It should be noted that the equity method results reached €48 M in 9M17, which represents a 21.2% increase compared to the same period last year.
É de referir também que o resultado do método de equivalência patrimonial atingiu €48 M nos 9M17, valor que representa um aumento de 21,2% face ao período homólogo.

WHEREAS PARTICIPATING INTERESTS IN THE CAPITAL OF UNDERTAKINGS OVER WHICH UNDERTAKINGS INCLUDED IN A CONSOLIDATION EXERCISE SIGNIFICANT INFLUENCE MUST BE INCLUDED IN CONSOLIDATED ACCOUNTS BY MEANS OF THE EQUITY METHOD;
Considerando que as participações no capital de empresas, nas quais exercem uma influência significativa, empresas incluídas na consolidação, devem ser incluídas nas contas consolidadas com base no método de equivalência;

Investments in associates are consolidated by the equity method, from the moment the Group acquires significant influence to the moment such influence ceases.
Os investimentos em associadas são consolida- dos pelo método da equivalência patrimonial, desde que o Grupo adquire a influência significativa até ao momento em que a mesma termina.

IFRS 11 determines the type of joint arrangements in which an entity is involved, and once it has been determined that there is an interest in a joint venture, an entity applies the equity method in consolidated accounts according to IAS 28 revised 2011.
A IFRS 11 determina qual o tipo de acordo conjunto que uma entidade está envolvida, e uma vez determinado que existe um interesse numa joint venture, uma entidade aplica o método da equivalência patrimonial nas contas consolidadas de acordo com a IAS 28 revista em 2011.

Walgreens Boots Alliance and the companies in which it has equity method investments together have a presence in more than 25 countries and employ more than 415,000 people.
A Walgreens Boots Alliance e as empresas nas quais tem investimentos na forma de participação acionária tÃam presença em mais de 25 países e emprega mais de 415.000 pessoas.

Under the equity method the shareholding is initially recorded at cost and is then adjusted to take into account changes subsequent to the investor's acquisition of a share of the net assets of the controlled entity.
O método da equivalência é um método de contabilização segundo o qual a participação é inicialmente registada pelo valor de custo e seguidamente ajustada para ter em conta as alterações posteriores à aquisição da quota-parte do investidor no activo líquido da empresa detida.

When valuing the elements eligible for the calculation the supplementary capital adequacy, participations may be valued by the equity method in accordance with the option set out in Article 59( 2)( b) of Directive 78/660/ EEC.
Ao avaliar os elementos elegíveis para o cálculo do requisito para efeitos de adequação dos fundos próprios complementar, as participações poderão ser avaliadas pelo método de equivalência, em conformidade com a opção estabelecida no nº 2, alínea b, do artigo 59º da Directiva 78/660/ CEE.

In accordance with the equity method of accounting, the Communities includes in its economic outturn account its share of the net surplus of its associate, EIF, and its share of the net deficit of its joint venture, Galileo see also note E 3.3.1.
De acordo com o método contabilístico da equivalência, as Comunidades incluem na sua conta dos resultados económicos as suas percentagens do excedente líquido da sua associada, o FEI, e do défice líquido da sua empresa comum, o Galileo ver igualmente o ponto E 3.3.1.

Subsidiaries and affiliates The Takeda Group consists 151 companies, including the parent company submitting these consolidated financial statements, 135 consolidated subsidiaries and 15 affiliates accounted for by the equity method*As of March 31, 2016.
Subsidiárias e filiais O Grupo Takeda consiste em 151 empresas, incluindo a sociedade controladora, que submete estas delarações financeiras consolidadas, 135 subsidiárias consolidadas e 15 filiais contabilizadas pelo método do capital próprio*A 31 de março de 2016 Centros no Japão.

The main difference vis-a-vis the consolidation foreseen in the international accounting standards is related to the use of the equity method in the consolidation of subsidiaries from other sectors in particular, concerning insurance corporations and pension funds management corporations.
A principal diferença face à consolidação prevista nas normas de contabilidade internacional prende-se com a utilização do método da equivalência patrimonial na consolidação das participações em empresas de outros sectores com particular importância no caso vertente no tocante às empresas de seguros e às sociedades gestoras de fundos de pensões.

This standard replaces IAS 28(2003) and describes the accounting treatment to be adopted by entities in respect of investments in associatesand joint ventures, thus defining the accounting requirements for application of the equity method for both investments.
Esta norma veio substituir a IAS 28(2003) e descreve o tratamento contabilístico a adoptar pelas entidades relativamente aos investimentos em associadas e em joint ventures, definindo assim os requisitos contabilísticos para aplicação da equivalência patrimonial, para ambos os investimentos.

Under the equity method, the investment in an associate is initially recognised at cost and the carrying amount is increased or decreased to recognise the investor's share of the profit or loss of the investee after the date of acquisition.
De acordo com as Normas Internacionais de Contabilidade, o método da equivalência patrimonial é um método de consolidação contabilística pelo qual o investimento em uma associada é inicialmente reconhecido pelo custo e a quantia escriturada é aumentada ou diminuída para reconhecer a parte da investidora nos lucros ou prejuízos da investida depois da data da aquisição.