GUARANTEE ACCESS на Русском - Русский перевод

• гарантировать доступ
• обеспечения доступа
• обеспечить доступ
• гарантируют доступ
• гарантирует доступ

Примеры использования Guarantee access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guarantee access to health for all(Oman);
Обеспечить доступ к здравоохранению для всех( Оман);

Our charging rectifiers with monitoring capability guarantee access to backup capacity.
Наши зарядные выпрямители с возможностью мониторинга гарантируют доступ к резервной емкости.

Guarantee access to education to child refugees;
Гарантировать доступ детейбеженцев к образованию;

Lastly, how did the State party guarantee access to education for nomadic groups in Jordan?
В заключение он спрашивает, каким образом государство- участник обеспечивает доступ к образованию для групп кочевников в Иордании?

Guarantee access to public buildings for disabled persons;
Гарантируют доступ инвалидам в общественные здания;

Establish an independent judiciary and guarantee access to legal counsel and judicial redress to all detainees(Austria);
Создать независимую судебную систему и обеспечить доступ к адвокату и судебной защите для всех задержанных лиц( Австрия);

Guarantee access to primary education for all girls.
Гарантировать доступ к начальному образованию для всех девочек;

The HR Committee recommended that Nicaragua, inter alia, guarantee access by all indigenous peoples to adequate health services.
КПЧ рекомендовал Никарагуа, среди прочего, гарантировать доступ всех коренных жителей к надлежащим медицинским услугам.

Guarantee access to health care and to an adequate daily diet.
Обеспечения доступа к медицинской помощи и достаточному ежедневному питанию.

I make this appeal in the conviction that the rule of law and the international legal order must guarantee access to justice.
Я обращаюсь с этим призывом в убеждении, что верховенство права и международный правопорядок должны гарантировать доступ к правосудию.

Guarantee access to domestic and international dispute resolution mechanisms;
Гарантируют доступ к отечественным и международным механизмам разрешения споров;

It also urged both sides to respect the ceasefire agreement, resume peace talks and guarantee access for humanitarian aid to the population.
Он также настоятельно призывает обе стороны уважать соглашение о прекращении огня, возобновить мирные переговоры и гарантировать доступ гуманитарной помощи к населению.

Guarantee access by the judicial authorities to the places where persons are deprived of liberty;
Гарантирует доступ судебных властей к местам лишения свободы;

Lift the military blockade imposed on the Gaza Strip and guarantee access to goods and persons without restrictions(Bolivia(Plurinational State of));
Отменить военную блокаду, введенную в секторе Газа, и гарантировать доступ товаров и людей без каких-либо ограничений( Боливия( Многонациональное Государство));

Guarantee access of all Iraqis to equitable judicial proceedings(France);
Гарантировать доступ всех иракцев к справедливому судебному разбирательству( Франция);

The right to education is enshrined in the basic statutes of the Republic which guarantee access to education and the free provision thereof to all children.
Право на образование провозглашается в основных законодательных актах республики, в которых гарантируется доступ и бесплатность образования для всех детей.

EITI can guarantee access to information to enable the communities to exercise these rights.
ИПДО может гарантировать доступ к информации, которая позволит общинам осуществлять эти права.

Perhaps it is time to realize that, with a sum much smaller than that one, we could guarantee access to potable water and primary education for every person in the world.
Возможно, настало время осознать, что, потратив гораздо меньшую сумму, мы могли бы гарантировать доступ к питьевой воде и начальному образованию каждому человеку в мире.

Member States should guarantee access by children to all rights under the Convention on the Rights of the Child.
Государствам- членам следует гарантировать доступ детей ко всем правам согласно Конвенции о правах ребенка.

At WTO, the developing countries must insist that the developed countries should eliminate their subsidies and guarantee access to their markets.
Что касается ВТО, то развивающимся странам следует выступить в рамках этой организации с требованием о том, чтобы развитые страны отказались от практики субсидирования и гарантировали доступ к своим рынкам.

Guarantee access by all indigenous peoples, especially those in the Autonomous Regions of the Atlantic coast, to adequate health services;
Гарантировать доступ всех коренных жителей к надлежащим услугам здравоохранения, в особенности жителей автономного региона Атлантико;

We continuously invest in improving our logistics processes, and guarantee access to technical information as well as availability of our VAICO quality products via www. autoteile. de- around the clock.
Мы постоянно инвестируем в улучшение наших логистических процессов и гарантируем доступ к технической информации, а также доступность продукции VAICO на сайте www. autoteile. de- 24 часа в сутки.

Guarantee access to adequate health services for all indigenous people, especially those living in the Atlantic Autonomous Regions;
Гарантировать доступ к надлежащим услугам здравоохранения всех коренных лиц, особенно проживающих на территории автономного региона Атлантико;

The State party should ensure the effective functioning of the justice system and guarantee access to justice for all victims of torture and cruel, inhuman or degrading treatment.
Государство- участник должно обеспечить эффективное функционирование системы отправления правосудия и гарантировать доступ к правосудию всем жертвам пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.

States must guarantee access to justice in practice by ensuring that mechanisms are accessible, affordable, timely and effective.
Государства должны гарантировать доступ к правосудию на практике, обеспечивая в этих целях доступность, приемлемость, своевременность и эффективность этих механизмов.

Article 44 provides that education is a right of every citizen and that the State must guarantee access to education, without discrimination as to religion, race, ethnicity, gender or disability.
В статье 44 говорится, что на образование имеет право каждый гражданин и что государство должно гарантировать доступ к образованию без всякой дискриминации по признакам религии, расы, этнического происхождения, пола и инвалидности.

Guarantee access to programmes, drugs and treatments at all levels, irrespective of complexity transportation and provision of care.
Обеспечению гарантированного доступа к программам, медикаментам и медицинской помощи при любом заболевании доставка больных в медучреждение и стационарное лечение.

In order to ensure meaningful participation States must guarantee access to information in relevant languages and formats and targeted to different ages and population groups.
Для того чтобы обеспечить такое значимое участие, государства должны гарантировать доступ к информации на соответствующих языках и в соответствующей форме, ориентированной на людей различного возраста и различные группы населения.

Guarantee access to legal representation for those detained in connection with the demonstrations following the 2009 presidential elections(Poland);
Гарантировать доступ к юридическим представителям для лиц, содержащихся под стражей в связи с демонстрациями, имевшими место после президентских выборов 2009 года Польша.

The Committee recommends that the State party intensify its efforts in providing mental health services for children and guarantee access to psychological and psychosocial assessments and services, including counselling support.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия по предоставлению детям услуг по линии охраны психического здоровья и гарантировать доступ к психологическим и психосоциальным оценкам и услугам, включая консультационную поддержку.