TO GUARANTEE ACCESS на Русском - Русский перевод

• по обеспечению доступа
• с чтобы гарантировать доступ
• в гарантирования доступа
• обеспечивать доступ
• гарантировать доступность
• гарантированный доступ

Примеры использования To guarantee access на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures to guarantee access to education.
Меры, гарантирующие доступ к образованию.

States' obligations to remove economic and financial obstacles in order to guarantee access to the courts.
Обязательство государств устранять экономические и финансовые препятствия для обеспечения доступа к судам.

Measures to guarantee access to adequate and affordable housing.
Меры по обеспечению надлежащего доступа к жилью.

Measures considered necessary to guarantee access to adequate food.
D Меры, необходимые для обеспечения доступа к достаточному питанию.

To guarantee access to health services at least at the level of 2007;
Гарантировать доступность медицинских услуг по крайней мере на уровне 2007 года;

It commended efforts to guarantee access to electricity.
Она одобрила усилия с целью гарантировать доступ к электричеству.

To guarantee access to basic educational skills for women of childbearing age;
Обеспечение доступа к базовому образованию женщин в фертильном возрасте;

Similar measures have been taken to guarantee access to education.
Аналогичные меры осуществляются для обеспечения доступа к образованию.

Measures to guarantee access to justice must be enhanced.
Необходимо активизировать меры по обеспечению доступа к правосудию.

LAP countries employ various mechanisms to guarantee access to public information.
В странах СПД задействованы различные механизмы гарантирования доступа к публичной информации.

Measures to guarantee access to education and financial benefits available.
Меры, гарантирующие доступ к образованию, и предлагаемые финансовые льготы.

As mentioned above it is though important to guarantee access to the data and information sources.
Вместе с тем, как указывалось выше, важно обеспечить доступ к источникам данных и информации.

To guarantee access to State media for all social and political actors;
Гарантировать доступ всех социально-политических субъектов к общественным средствам массовой информации;

Adopt the necessary measures to guarantee access to justice for women(Spain);
Принять необходимые меры, гарантирующие доступ женщин к правосудию( Испания);

Measures to guarantee access to affordable housings involve the concepts of arrangement, nurturing, and monitoring.
Меры, гарантирующие доступ к доступному жилью, предусматривают разработку концепций организации, развития и мониторинга.

The Government should do all in its power to guarantee access by all, in particular in rural areas.
Правительству следует делать все возможное, с тем чтобы гарантировать доступ к судам для всех, в частности в сельских районах.

This programme seeks to guarantee access to primary health care and, in particular, the free distribution of medication in the context of the current social and health emergency.
Эта программа направлена на гарантированный доступ к первичной медико-санитарной помощи, и в частности бесплатное распределение лекарственных препаратов в контексте существующего чрезвычайного положения в социальной сфере и сфере здравоохранения.

States should also strengthen legal frameworks to guarantee access to justice regardless of immigration status.
Государствам также следует укрепить правовые основы, с тем чтобы гарантировать доступ к правосудию независимо от иммиграционного статуса.

Invites those Parties which choose to apply criteria in the exercise of their discretion under article 9, paragraph 3, to take fully into account the objective of the Convention to guarantee access to justice;
Предлагает тем Сторонам, которые принимают решение применять критерии в порядке реализации своих дискреционных полномочий, предусмотренных в пункте 3 статьи 9, в полной мере обеспечивать учет цели Конвенции в плане гарантирования доступа к правосудию;

Take measures to guarantee access to safe drinking water for all its population(Chile);
Принять меры по обеспечению доступа к безопасной питьевой воде для всего населения( Чили);

Further the process of ensuring free secondary education in order to guarantee access to education for all young persons(Burundi);
Продолжать процесс обеспечения бесплатного среднего образования, с тем чтобы гарантировать доступ к образованию для всех молодых людей( Бурунди);

The efforts to guarantee access to free health services were also commendable.
Высокую оценку заслуживают также усилия по обеспечению гарантий доступа к бесплатному медицинскому обслуживанию.

The Social Security Institute had developed a plan for domestic workers designed to guarantee access for those women to medical care throughout the country.
Институт социальной защиты разработал план для домашних работников, направленный на обеспечение доступа этих женщин к медицинскому обслуживанию по всей стране.

These principles serve to guarantee access to the administration of justice in all courts and jurisdictions of the Republic.
Эти принципы призваны гарантировать доступность правосудия во всех судебных органах Республики.

Iii Sets the grounds for a more efficient and professional public defence in order to guarantee access to justice in a more equitable and expeditious manner;
Iii закладывает основу для более эффективной и профессиональной общественной защиты, с тем чтобы гарантировать доступ к правосудию на более справедливой и оперативной основе;

There is a need to guarantee access to antiretrovirals for women at risk, irrespective of pregnancy status.
Необходимо обеспечивать доступ сталкивающихся с риском инфицирования женщин к средствам против ретровируса, независимо от того, беременны они или нет.

The Committee is also concerned that no information was provided by the State party on the measures undertaken to guarantee access to information to children with disabilities.
Кроме того, Комитет с сожалением отмечает, что государство- участник не представило никакой информации о принятых мерах по обеспечению доступа к информации детям- инвалидам.

Take further measures to guarantee access to education at all levels, in particular at university level(Afghanistan);
Принять дополнительные меры к тому, чтобы гарантировать доступность образования на всех уровнях, в частности на университетском( Афганистан);

These principles are the foundation of efforts to promote the full exercise of reproductive rights and to guarantee access to family planning and reproductive health services.
Эти принципы лежат в основе действий, направленных на содействие полному осуществлению репродуктивных прав и гарантированному доступу к службам планирования семьи и репродуктивного здоровья.

Calls on the Libyan authorities to guarantee access to human rights and humanitarian organizations, including human rights monitors;
Призывает ливийские власти гарантировать доступ правозащитным и гуманитарным организациям, в том числе наблюдателям за осуществлением прав человека;