ОБЕСПЕЧИТЬ ДОСТУПНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• ensure the availability
• accessible
• ensure access
• ensure the accessibility
• to provide access

Примеры использования Обеспечить доступность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить доступность серверов Linux- непростая задача.
Bringing availability to Linux servers is no easy feat.

Это позволит обеспечить доступность ранней и точной диагностики.
This will ensure the availability of early and accurate diagnosis.

Обеспечить доступность услуг водоснабжения и канализации для бедных.
Ensure access of the poor to water services.

Но им не вполне понятно, как обеспечить доступность таких данных.
But they are less clear about ensuring the availability of such data.

Обеспечить доступность социальных объектов коллективного пользования;
To ensure access to collective social amenities;

В заявлении подчеркивается, что государство должно обеспечить доступность персональных данных должностных лиц.
The statement points out that the State should secure access to public officials' personal data.

Обеспечить доступность медицинских услуг, лекарств и денежных компенсаций.
Ensure access to health services, pharmaceuticals and financial benefits.

Поэтому главной задачей, стоявшей перед участниками совещания, было выяснить, как обеспечить доступность качественного образования.
Thus, the meeting was chiefly concerned with determining how to achieve access and quality.

Обеспечить доступность медицинских услуг, лекарств и денежных компенсаций.
Ensure access to health services, pharmaceuticals and fi nancial benefi ts.

Представителю IAWR было предложено обеспечить доступность исследования для заинтересованных членов Рабочей группы.
The representative of IAWR was invited to provide access to the study to interested members of the Working Group.

Задача 1: обеспечить доступность базовых средств для устройства детей в школу.
Target 1: Guarantee the availability of basic funding for primary school education.

Повысить эффективность стратегий и программ по охвату таких детей обычной системой образования, готовить преподавателей и обеспечить доступность школ;
Strengthen policies and programmes of inclusion in regular education, train teachers and make schools accessible;

Обеспечить доступность образования по интересам и образования профессионального направления.
Provide availability of comprehensive informal and vocation-orientated education.

Жилищная политика призвана обеспечить доступность жилья для граждан и создание безопасных и комфортных условий жизни.
The housing policy is aimed at ensuring the availability of housing for citizens, and creating safe and comfortable living conditions.

ЦУР 6: Обеспечить доступность и устойчивое рациональное использование воды, а также санитарии для всех;
SDG 6: Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all.

Разработчик национального стандарта должен обеспечить доступность проекта национального стандарта заинтересованным лицам для ознакомления.
The developer of the national standard shall ensure availability of draft national standard to the interested persons for familiarization.

Обеспечить доступность образования на украинском языке и дать возможность всем этническим общинам Крыма.
Ensure the availability of education in the Ukrainian language, and enable all.

Кроме того, Комитет рекомендует обеспечить доступность для них процедур, помещений и материалов для голосования как в городах, так и в сельской местности.
It further recommends that the State party ensure the accessibility of voting procedures, facilities and materials in urban and rural areas alike.

Обеспечить доступность и наличие всех опиоидов, необходимых для контроля боли и других симптомов;
Ensure the accessibility and availability of all opioids needed to control pain and other symptoms;

Повысить эффективность стратегий и программ по охвату таких детей обычной системой образования, готовить преподавателей и обеспечить доступность школ для детей- инвалидов;
Strengthen policies and programmes of inclusion in regular education, train teachers and make schools accessible to children with disabilities;

Требуется обеспечить доступность пространства имен путем использования нескольких серверов пространства имен.
You want to ensure the availability of the namespace by using multiple namespace servers.

Государствам- участникам следует стремиться обеспечить доступность компенсационного фонда или аналогичного механизма для жертв преступлений, в том числе торговли людьми.
States parties should endeavour to ensure the availability of a compensation fund or similar mechanism for victims of crimes, including trafficking in persons.

Обеспечить доступность комплексного экспресс- тестирования( ВИЧ, ТБ, гепатиты, ИППП), в первую очередь для КГ и подростков;
To provide access to a complex rapid testing(HIV, TB, Hepatitis, STI) for KP and adolescents in the first place;

Национальный орган по стандартизации должен обеспечить доступность программы разработки национальных стандартов заинтересованным лицам для ознакомления.
The national standards body shall ensure the availability of the program of development of national standards to the interested persons for familiarization.

Обеспечить доступность эффективных средств правовой защиты, в случае необходимости с предоставлением компенсации, для жертв пыток и других форм неправомерного обращения.
Ensure the availability of effective avenues of redress, with provision for compensation, as appropriate, for victims of torture and other forms of ill-treatment.

Предпринять необходимые меры и шаги по совершенствованию законов о праве на здоровье и обеспечить доступность медицинского обслуживания для всех лиц без дискриминации( Пакистан);
Take necessary measures and steps to improve legislation on the right to health and ensure access for all persons to health services without discrimination(Pakistan);

Обеспечить доступность образования на белорусском языке, а также доступность к качественному образованию для детей рома и детей других меньшинств;
Ensure the availability of education in the Belarusian language and the accessibility for Roma children and those belonging to other minorities to good quality education;

Государствам- участникам следует стремиться обеспечить доступность компенсационного фонда или аналогичного механизма для жертв преступлений, в том числе торговли людьми см. пункт 18 выше.
States parties should endeavour to ensure the availability of a compensation fund or similar mechanism for victims of crimes, including trafficking in persons see para. 18 above.

Обеспечить доступность современных статистических данных по торговле и их своевременное представление в Статистическое бюро Организации Объединенных Наций и другие соответствующие учреждения.
Ensure the availability of up-to-date trade statistics and their timely submission to the United Nations Statistical Office and other relevant agencies.

Правительство Дании стремится обеспечить доступность публичных вебсайтов в целях расширения пользования цифровой технологией и формирование инклюзивного информационного общества.
The Danish Government aims to ensure the accessibility of public websites to escalate the use of digital self-service and an inclusive information society.