ОБЕСПЕЧЕНИЯ ДОСТУПНОСТИ на Английском - Английский перевод

• accessibility
• access
• ensuring availability
• to promote the availability

Примеры использования Обеспечения доступности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инфраструктуры с задачами обеспечения доступности 10.
With accessibility targets 10.

Программа обеспечения доступности медикаментов.
Programme for Accessibility to Medicine.

Следующие страны сообщили о прогрессе в вопросе обеспечения доступности.
The following countries reported on progress in the area of accessibility.

Стандарты обеспечения доступности должны быть широкими и стандартизированными.
Accessibility standards must be broad and standardized.

И это способствует росту отрасли за счет обеспечения доступности сырья.
And it helps the growth of an industry by ensuring the availability of raw materials.

Важным фактором обеспечения доступности воды является близость к ее источникам.
An important factor in accessibility to water is proximity.

Примеры программ развития национальной транспортной инфраструктуры с задачами обеспечения доступности.
Examples of national transport infrastructure development programmes with accessibility targets.

Проведение мероприятий вблизи работы или дома важно для обеспечения доступности и повышения уровня использования;
Location of interventions close to work or home is important for accessibility and uptake;

В пяти региональных докладах указывается, что государствами- членами приняты меры обеспечения доступности.
Five regional reports indicated that accessibility measures were introduced by member States.

В такой ситуации стандарты обеспечения доступности могут служить указанием, но они не могут рассматриваться в качестве предписания.
Accessibility standards can be an indicator, but may not be taken as prescriptive.

Организации для всех заинтересованных лиц учебной подготовки по вопросам обеспечения доступности для инвалидов.
Provide training for all stakeholders on accessibility issues facing persons with disabilities.

Некоторые страны предпринимают шаги в направлении реализации потенциала извлечения экономической пользы из обеспечения доступности.
Some countries are taking steps to realize the potential for economic benefits of accessibility.

По своему характеру и масштабам меры по внедрению стандартов и инструкций для обеспечения доступности являются лишь временными.
Measures for the implementation of standards and guidelines for accessibility were only ad hoc in nature and scope.

Кроме того, просьба представить данные о контролирующих механизмах и санкциях за несоблюдение стандартов обеспечения доступности.
In addition, please provide data on monitoring mechanisms and sanctions for non-compliance with accessibility standards.

Внедрение электронных дневников как педагогическая технология для обеспечения доступности ресурсов муниципальной системы образования.
Implementing electronic diaries as a pedagogical technology for ensuring availability of resources of the municipal education system.

За некоторыми исключениями, государства обладают законодательными механизмами обеспечения доступности образования.
With few exceptions, States have legislative mechanisms for guaranteeing access to education.

Наиболее эффективным способом обеспечения доступности приложения или компонента является указание узлов- наблюдателей в различных сегментах сети.
You can best ensure availability of an application or component by specifying watcher nodes in different network segments.

Политика в области сельского хозяйства сфокусирована на решении вопросов производства, а не обеспечения доступности и распределения.
Agricultural policy focused on production, but not accessibility and distribution.

Это крайне важно для обеспечения доступности, поскольку этот формат может быть преобразован в звук через голосовые синтезаторы программ считывания с экрана;
This is crucial for accessibility as it can be transformed into sound through the voice synthesizers in screen readers;

Утвердить планы и выделить бюджетные средства для обеспечения доступности услуг в сфере здравоохранения, включая предоставление универсального оборудования;
Adopt plans and allocate resources for the accessibility of health-care services, including equipment suitable for use by all;

Это очень сложная задача, которая требует, среди прочего, институциональных изменений, обеспечения доступности информации и более высокого уровня образования.
That is a very complex task, which requires, among other things, institutional change, access to information and better education.

В деле сбора и обеспечения доступности данных с разбивкой по полу, по целому ряду аспектов деятельности ЮНИСЕФ достигнуты значительные успехи.
There have been significant improvements in the collection and availability of sex-disaggregated data on a wide range of issues relevant to the work of UNICEF.

Несмотря на достигнутый в ряде стран прогресс, учет потребностей обеспечения доступности на всех уровнях выработки политики и составления программ остается проблемой.
Despite the progress made in a number of countries, incorporating accessibility requirements at all levels of policymaking and programming remains a challenge.

Разработать план обеспечения доступности в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара и инвалидами или представляющими их организациями;
Developing an accessibility plan, in coordination with the Office of the High Commissioner and persons with disabilities or their representative organizations;

Целью ознакомления с территорией было ее изучение для рационального размещения государственных ведомств и обеспечения доступности государственных услуг.
Gulbenkian Surgical Hospital with the purpose of examining the premises from the perspective of rational allocation of government departments and accessibility of public services.

Повышение потенциала стран в области сбора, обеспечения доступности, анализа, использования и распространения экологической информации и знаний, включая данные, касающиеся гендерных аспектов.
The capacity of countries to generate, access, analyse, use and communicate environmental information and knowledge, including data related to gender aspects.

Эффективное осуществление Стратегии по ОУР, на котором сосредоточен этап III, потребует разработки и обеспечения доступности соответствующих инструментов и материалов для ОУР.
Effective implementation of the Strategy for ESD, which is the focus of phase III, will require the development and accessibility of adequate tools and materials for ESD.

Необходимо установить минимальные стандарты обеспечения доступности для различных услуг, предоставляемых инвалидам с различными дефектами государственными и частными субъектами.
It is necessary to establish minimum standards for the accessibility of different services provided by public and private entities for persons with different types of impairments.

В результате эти формулировки были включены в текст заявления, где говорится о необходимости всестороннего просвещения молодежи по вопросам профилактики ВИЧ и обеспечения доступности презервативов.
As a result, language was included in the declaration that references the need for comprehensive HIV prevention education for young people and access to condoms.

Помимо обеспечения доступности ИКТ эти телецентры оказывают ряд услуг, включая компьютерное обучение, пользование электронной почтой, обработку текстовых документов, изготовление ксерокопий и компоновку.
In addition to ICT access, the telecentres provided a number of services, including ICT training, e-mail services, word-processing, photocopying and binding.