ENSURING AVAILABILITY на Русском - Русский перевод

• обеспечение наличия
• обеспечения доступности
• обеспечивая доступность
• обеспечить наличие
• обеспечения наличия
• обеспечение доступности
• обеспечению доступного

Примеры использования Ensuring availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Saving time and ensuring availability.
Экономия времени и обеспечение доступности.

Ensuring availability of competitive products and technologies portfolio of the company, complying with target markets requirements;
Обеспечение наличия конкурентоспособного портфеля продуктов и технологий компании, соответствующего потребностям целевых рынков;

Health-care workers are essential for ensuring availability of health-care services.
Медицинские работники незаменимы для обеспечения наличия медицинских услуг.

Ensuring availability of three-hourly mean sea level pressure and wind speed and direction data from GSN stations(A10);
Обеспечение поступления данных за каждый трехчасовой промежуток о средней величине атмосферного давления на уровне моря и скорости и направления ветра со станций ГНС( А10);

Reduce cost and complexity while ensuring Availability for Windows and Linux instances in the cloud.
Снизить стоимость и сложность процессов при обеспечении доступности облачных машин Windows и Linux.

Ensuring availability of the United Nations Mediation Support Unit standby team of mediation experts for deployment to regional organizations, on an as-needed basis;
Обеспечить наличие резервной группы специалистов в области посредничества Организации Объединенных Наций для командирования в региональные организации в случае необходимости;

Address the issue of malnutrition by education and ensuring availability of adequate nutrition among mothers and children;
Занялось вопросом недоедания посредством просвещения и обеспечения наличия должного питания матерям и детям;

Ensuring availability entails increasing care and improving human resources strategies, including increasing the number and quality of health professionals.
Обеспечение наличия связано с расширением масштабов обслуживания и совершенствованием стратегий в области людских ресурсов, включая повышение числа и качества специалистов в области здравоохранения.

Implementing electronic diaries as a pedagogical technology for ensuring availability of resources of the municipal education system.
Внедрение электронных дневников как педагогическая технология для обеспечения доступности ресурсов муниципальной системы образования.

Ensuring availability of human resources and managing sudden peaks in requests for registration and sustained increases in requests for issuance remains a challenge.
Попрежнему проблемой является обеспечение наличия людских ресурсов и управление неожиданными пиковыми нагрузками, связанными с количеством просьб о регистрации и постоянным увеличением числа просьб о вводе в обращение.

One area identified for possible improvement is ensuring availability and comparability of relevant data on physical and financial markets.
Одним из таких возможных путей является обеспечение наличия и сопоставимости соответствующих данных о реальных и финансовых рынках.

He noted that IDGC of Centre successfully solves the priorities associated with increased reliability and service quality, operational efficiency, ensuring availability of power grid infrastructure and innovative development.
Он отметил, что МРСК Центра успешно решает приоритетные задачи, связанные с повышением надежности и качества услуг, операционной эффективности, обеспечением доступности электросетевой инфраструктуры и инновационного развития.

This will also include ensuring availability of a validated list of HA at the national level and to neighbouring countries.
Это будет также предполагать обеспечение наличия утвержденного перечня ОВД на национальном уровне и возможности доступа к нему соседних стран.

It should also be a part of the national plan of action on medicines, aimed at ensuring availability and affordability of medicines.
Кроме того, он должен являться частью национального плана действий в области лекарственных препаратов, направленного на обеспечение наличия и доступности лекарств.

The goals of water conservation efforts include: Ensuring availability of water for future generations where the withdrawal of freshwater from an ecosystem does not exceed its natural replacement rate.
Для обеспечения доступности водных ресурсов для будущих поколений, водозабор свежей воды не должен превышать природный коэффициент замещения воды.

When using information system, public policy and security is being strengthened within the area of European Union Member States, ensuring availability of messages for competent authorities and institutions of the Member States.
При использовании информационной системы укрепляется общественный порядок и безопасность на территории стран- участниц Европейского Союза, обеспечивая доступность сведений компетентным органам и учреждениям стран- участниц.

Responsible for monitoring and ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field; supervises local vehicle mechanics and drivers.
Отвечает за осуществление контроля и обеспечение наличия и пригодности автотранспортных средств, с тем чтобы сотрудники могли выполнять свои обязанности на местах; контролирует работу местных механиков и водителей.

In order to solve the problem of money stringency in the economy and high interest rates on loans I entrust the National Bank and the Government to take some measures for ensuring availability of medium- and long-term funding in tenge.
В целях решения проблем нехватки денег в экономике и высоких ставок по кредитам поручаю Национальному банку и Правительству принять комплекс мер по обеспечению доступного средне- и долгосрочного фондирования в тенге.

Responsible for scheduling of air transport for the mission, ensuring availability of equipment for regular needs as well as emergency situations.
Отвечает за составление расписания воздушных перевозок для миссии, включая обеспечение наличия оборудования для обычных потребностей, а также чрезвычайных ситуаций.

With a focus on handling a problem of money stringency in the economy and high interest rates on loans the National Bank and the Government are assigned to take measures for ensuring availability of medium- and long-term funding in KZT.
В целях решения проблем нехватки денег в экономике и высоких ставок по кредитам поручаю Национальному банку и Правительству принять комплекс мер по обеспечению доступного средне- и долгосрочного фондирования в тенге.

At the same time, since January 1, 2016 the Unified office services are being offered for ensuring availability and upgrading of the provided state services in compliance with the standards of state services.
Вместе с тем, с 1 января 2016 года для обеспечения доступности и повышения качества предоставляемых государственных услуг в соответствие со стандартами государственных услуг введены композитные услуги по принципу« одного окна».

The functions for the administrative assistant(General Service(Other level)) are to provide support to the Co-head and the Department by managing the day-to-day operation of the office, drafting correspondence and ensuring availability of supplies and equipment.
Функции помощника по административным вопросам категория общего обслуживания( прочие разряды) состоят в оказании поддержки руководителю и Департаменту в деле руководства каждодневной деятельностью сотрудников, ведения переписки, обеспечения наличия необходимых предметов снабжения и оборудования.

This will concern the following aspects: quality control of fuels in the market, ensuring availability of unleaded fuel, determination of future fuel standards and research of new renewable energy sources.
Это будет касаться следующих аспектов: контроль качества топлив на рынке, обеспечение наличия неэтилированного топлива, определение будущих стандартов для топлива и проведение исследований в области новых возобновляемых источников энергии.

In 2002, the United States Senate Judiciary Committee approved the draft"Innocence Protection Act", which would seek to improve the administration of justice in death penalty cases by ensuring availability of post-conviction DNA testing in appropriate cases.
В 2002 году Юридический комитет Сената Соединенных Штатов одобрил законопроект под названием" Закон о защите невиновных", который направлен на улучшение отправления правосудия в делах, связанных с вынесением смертных приговоров, путем обеспечения доступности в соответствующих случаях проверки на ДНК и после вынесения приговора91.

The Transport Section is responsible for monitoring and ensuring availability and suitability of vehicle transport service to enable the various components to perform their functions and for overall supervision of the control and maintenance of vehicles.
Транспортная секция отвечает за контроль и обеспечение наличия и пригодности автотранспортных средств, с тем чтобы различные компоненты Миссии могли выполнять возложенные на них функции, а также несет ответственность за обеспечение общего руководства по вопросам контроля за использованием и эксплуатацией автотранспортных средств.

The ReadRate Site is a web resource and consists of an aggregate of information and software contained in the information system ensuring availability of such information on the Internet at: https://readrate. com.
Интернет- сайт ReadRate является Интернет- ресурсом и представляет собой совокупность информации и программ для ЭВМ, содержащихся в информационной системе, обеспечивающей доступность такой информации в сети Интернет по сетевому адресу http:// readrate. com.

The Database Administrator will be responsible for ensuring availability, backup and recovery of data, resolving database issues, creating tables and indexes, maintaining the database users, applying patches, ensuring database security and troubleshooting database performance issues.
Администратор базы данных будет отвечать за обеспечение наличия, дублирования и восстановления данных, решение проблем, связанных с базой данных, составление таблиц и указателей, ведение учета пользователей базы данных, принятие корректировочных мер, обеспечение защиты базы данных и устранение проблем, связанных с работой базы данных.

The Committee urges the State party to accord priority to the improvement of the health-care system for older persons, in order to meet its obligation of ensuring availability, accessibility, acceptability and quality of health care for them.
Комитет настоятельно призывает государство- участник уделить повышенное внимание улучшению системы медицинского обслуживания престарелых, с тем чтобы выполнить свое обязательство по обеспечению наличия, физической и финансовой доступности и качества медицинского обслуживания таких лиц.

For ensuring availability of training for citizens residing in remote rural settlements, mobile training centers will be organized: in the form of mobile complexes with special classes in Akmola, Aktobe, East Kazakhstan, Mangystau and Kostanay regions; on the basis of small schools in remote rural settlements; on the basis of employers.
Для обеспечения доступности обучения гражданам, проживающим в отдаленных сельских населенных пунктах, будут организованы мобильные учебные центры: в виде передвижных комплексов со специальными классами в Акмолинской, Актюбинской, Восточно- Казахстанской, Мангистауской и Костанайской областях; на базе малокомплектных школ в отдаленных сельских населенных пунктах; на базе работодателей.

Some of the specific issues with which the Group has been dealing include developing early warning arrangements; ensuring availability of contingency stocks; identification of key facilities, installations and routes; and evacuation planning.
В числе рассматриваемых Группой конкретных вопросов- разработка механизмов раннего предупреждения; обеспечение наличия резервных запасов; определение ключевых пунктов объектов и дорог; и планирование эвакуации.