MAKE AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• предоставлять
• размещать
• выделять
• выделить
• делать доступной
• сделать доступными
• обеспечить наличие
• доступность
• сделать общедоступными
• обнародовать
• предоставить
• предоставляют
• предоставляет
• делать доступными
• делать доступным
• сделать доступной
• сделать доступным
• делаете доступным
• разместить
• выделяемых

Примеры использования Make available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Make available[appropriate] information…”.
Предоставлять[ соответствующую] информацию.

That lawyer must make available for inspection.
Это адвокат должен предоставлять для проверки.

Make available relevant information on ECE MEAs.
Обеспечение наличия соответствующей информации по МПС ЕЭК.

Departure day will make available to the bungalow before 12 h.
День отъезда будет предоставлять в бунгало, прежде 12 час.

Make available the latest version of the Manual.
Сделать доступным для загрузки полный текст последней версии Руководства. 326.

The Certification Body shall have and make available on request.
Сертификационный орган должен иметь и предоставлять по запросу.

Make available minutes of the General Assembly sessions to the delegates.
Сделать доступными протоколы заседаний Генеральной Ассамблеи всем делегатам данной ассамблеи.

It is exactly what the human must learn how to extract and make available for everyone.
Именно ее человек должен научиться добывать и делать доступной для каждого.

The UNECE will make available its instruments to support the process of convergence.
ЕЭК ООН будет предоставлять свои документы в целях поддержки такого процесса сближения.

Delegations felt that UNICEF should make available even greater resources.
Делегации высказали мнение о том, что ЮНИСЕФ следует предоставить еще больший объем ресурсов.

Make available better support networks to protect women victims(New Zealand);
Обеспечить наличие более совершенных сетей поддержки в целях защиты женщин- жертв( Новая Зеландия);

The Ministry of Education and Ministry of Higher Education make available all means to achieve this.
Министерство просвещения и Министерство высшего образования предоставляют для этого все возможности.

The UNECE should make available its instruments to support the process of convergence.
ЕЭК ООН должна предоставлять свои инструменты для оказания поддержки процессу конвергенции.

Publish the figures regarding death sentences and executions(Italy); Publicize the statistics on executions(Switzerland);Publish official statistics on the application of the death penalty, guarantee the right to a fair defence, and introduce a procedure for pardon petitions with a view to a moratorium on execution(France); Publish or make available precise information on the identity and number of the individuals currently awaiting execution and of those who were executed in the past year(Belgium);
Опубликовать цифры, касающиеся смертных приговоров и казней( Италия); обнародовать статистику казней( Швейцария); опубликовать официальную статистику о применении смертной казни, гарантировать право на справедливую защиту и ввести процедуру подачи прошений о помиловании в целях принятия моратория на смертную казнь( Франция); опубликовать или обнародовать точную информацию о личностях и числе лиц, в настоящее время ожидающих казни, и о тех, кто был казнен в истекшем году( Бельгия);

And, above all, we should make available the necessary resources to achieve these goals and targets.
И прежде всего мы должны обеспечивать наличие необходимых для их достижения ресурсов.

Make available, on the UNFCCC website, information from the regional workshops on NAMAs.
Размещать на веб- сайте РКИКООН информацию, поступившую от участников региональных семинаров по НАМА.

Donors and governments should make available long-term funding for women's rights organisations.
Доноры и правительства должны предоставлять долговременное финансирование женским правозащитным организациям.

Make available reliable and disaggregated quality data on the extent and causes of disability;
Обеспечить наличие надежных и дезагрегированных качественных данных по распространенности и причинам инвалидности;

The Library has continued to produce, disseminate and make available on the ICTR Library web page the quarterly bibliographies.
Библиотека МУТР продолжала готовить, распространять и размещать на своей веб- странице ежеквартальные библиографии.

Make available textbooks and child-friendly education materials in indigenous languages; and.
Обеспечить наличие учебников и адаптированных для понимания детьми учебных материалов на языках коренных народов; и.

Parliamentarians approve national budgets and make available the financial means to discharge international responsibilities.
Парламентарии утверждают национальныебюджеты и выделяют финансовые средства для выполнения международных обязательств.

Make available statistics and other factual information on the use of the death penalty(Finland);
Предоставлять статистические данные и другую фактологическую информацию по применению смертной казни( Финляндия);

As far as possible, the IPU Secretariat will make available for participants any background documentation on the topics discussed.
По мере возможности, секретариат МПС будет предоставлять справочную документацию по рассматриваемым вопросам для информации участников.

Make available and accessible migrant-friendly legal recourse to migrant workers at the national and international levels;
Обеспечить наличие и доступность средств юридической защиты трудовых мигрантов на национальном и международном уровне;

The Famine Fund-- a new presidential initiative-- will make available $200 million for rapid response to food crises.
Фонд по борьбе с голодом-- новая президентская инициатива-- позволит выделить 200 млн. долл. США для оперативного реагирования на возникающие продовольственные кризисы.

We may make available software access Artec Services via a mobile device"Mobile Software.
Мы можем предоставлять программное обеспечение, дающее доступ к Сервисам Artecчерез мобильное устройство далее-« Мобильное программное обеспечение».

The module"Schedules on the Internet" allows you to put timetables on the Internet and make available to teachers, students and their parents, export schedules to Excel and much more.
Модуль« Расписания в Интернете» позволяет поместить расписания в Интернет и сделать доступными учителям, ученикам и их родителям, экспортировать расписания в Excel и многое другое.

Make available information on their experiences in the transfer of proceedings to interested States if they have had such experiences;
Предоставлять заинтересованным государствам информацию о своем опыте передачи судопроизводства, если такой опыт имеется;

Overall the Committee had approved 337 activities with funding of $205 million and would make available up to $10 million for demonstration projects to validate lowGWP alternatives.
В целом Комитет одобрил 337 мероприятий с объемом финансировании в 205 млн. долл. США и будет выделять до 10 млн. долл. США на демонстрационные проекты для подтверждения эффективности альтернатив с низким ПГП.

The employer must make available to breastfeeding workers an adequate place and chairs or seats.
Работодатель обязан предоставить кормящим сотрудницам подходящие помещения и сидения или сидячие места.