What is the translation of " MAKE AVAILABLE " in Vietnamese?

• làm sẵn
• tạo sẵn

Examples of using Make available in English and their translations into Vietnamese

Each service or session you make available to your calendar can have its own pricing details.
Mỗi dịch vụ hoặc phiên bạn tạo có sẵn cho lịch của bạn sẽ có chi tiết giá riêng.

Make available all/much of the source code for older, obsolete operating systems under GPL v3 license.
Làm cho sẵn sàng tất cả/ nhiều mã nguồn đối với những hệ điều hành cũ kỹ, cổ lỗ theo giấy phép GPLv3.

By“post” we mean post on Facebook or otherwise make available by using Facebook.
Đăng” có nghĩa là đăng trên Facebook hoặc nói cách khác là làm khả dụng bằng cách dùng Facebook.

Even carmakers in new cars, make available Bluetooth for listening to music from the phone to the car sound system.
Ngay cả các hãng xe trong xe hơi mới, làm cho có sẵn Bluetooth để nghe nhạc từ điện thoại đến hệ thống âm thanh xe hơi.

Thank you very much for your hard work(with guidance) that you make available for us. Gustavo, Israel.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì công việc khó khăn của bạn( với sự hướng dẫn) mà bạn thực hiện có sẵn cho chúng tôi. Gustavo, Israel.

Make available a period for your total well-being, allow your mind and body to have plenty of relaxation and fresh air.
Tạo sẵn một khoảng thời gian cho toàn bộ sức khỏe của bạn, cho phép tâm trí và cơ thể của bạn có nhiều thư giãn và không khí trong lành.

Unfortunately, the more personal details we make available, the more exposed we are to online identify theft.
Thật không may, các chi tiết cá nhân chúng tôi làm sẵn, càng tiếp xúc với chúng tôi là để xác định hành vi trộm cắp trực tuyến.

We may make available a service through which you can receive messages on your wireless device via short message service(SMS Service.
Chúng tôi có thể làm sẵn một dịch vụ thông qua đó bạn có thể nhận tin nhắn trên thiết bị không dây của bạn thông qua dịch vụ tin nhắn ngắn(“ Dịch vụ SMS”.

You will not hold Garena responsible for any user's actions or inactions, including, without limitation, things they post or otherwise make available via the Services.
Garena sẽ không phải chịu trách nhiệm đối với các hoạt động hoặc tạm ngừng hoạt động của Người Dùng kể cả các nội dung họ post hoặc tạo sẵn qua Dịch Vụ.

We may make available a service through which you may receive messages on your wireless device via short message service(“SMS Service”.
Chúng tôi có thể làm sẵn một dịch vụ thông qua đó bạn có thể nhận tin nhắn trên thiết bị không dây của bạn thông qua dịch vụ tin nhắn ngắn(“ Dịch vụ SMS”.

Security Documentation” means the certificate issued for the ISO 27001 Certification and any other security certifications or documentation that Google may make available in respect of the Processor Services.
An ninh Tài liệu” có nghĩa là giấy chứng nhận cấp cho các tiêu chuẩn ISO 27001 Chứng nhận và bất kỳ chứng nhận bảo đảm khác hoặc tài liệu mà Google có thể làm cho có sẵn đối với các dịch vụ xử lý.

You may use the logos we make available to developers or issue a press release or other public statement so long as you follow our Platform Policies.
Bạn có thể sử dụng logo chúng tôi hiện có cho nhà phát triển hoặc phát hành thông cáo báo chí hoặc tuyên bố công khai khác nếu bạn theo Chính sách nền tảng của Facebook của chúng tôi.

Open source software vendors are devoting considerable efforts to developing software that mimics the features and functionality of our products, in some cases on the basis of technical specifications for Microsoft technologies that we make available at little or no cost.
Các nhà cung cấp phần mềm nguồn mở đang toàn tâm toàn ý những nỗ lực đáng kể cho sự phát triển các phần mềm mà chúng bắt chước các tính năng và chức năng của các sản phẩm của chúng tôi, trong một số trường hợp trên cơ sở các đặc tả kỹ cho các công nghệ của Microsoft mà chúng tôi làm cho sẵn sàng.

A hidden object games online, in turn, make available even to those who do not want to download large-scale quest games in which he often plays an important role.
Một trò chơi đối tượng ẩn trực tuyến, lần lượt, làm cho có sẵn ngay cả với những người không muốn tải về trò chơi tìm kiếm quy mô lớn, trong đó ông thường đóng một vai trò quan trọng.

We may collect personal identification information from Users in a variety of ways, including, but not limited to, when Users visit our site, subscribe to the newsletter, and in connection with other activities, services, features or resources we make available on our Site.
Chúng tôi có thể thu thập thông tin nhận dạng cá nhân của người sử dụng trong nhiều cách khác nhau, Bao gồm, nhưng không giới hạn, khi người dùng ghé thăm trang web của chúng tôi, đăng ký nhận bản tin, và kết hợp với các hoạt động khác, dịch vụ, tính năng và nguồn lực chúng tôi làm cho có sẵn trên trang web của chúng tôi.

You may use the logos we make available to developers or issue a press release or other public statement so long as you follow our related policies.
Bạn có thể sử dụng các biểu tượng( logo) mà chúng tôi làm sẵn cho các nhà phát triển hoặc phát hành một thông cáo báo chí hay tuyên bố khác, miễn là bạn tuân theo nguyên tắc phát triển và chính sách của chúng tôi.

You can find the installation kit on the official website in both English as sin in Romanian Liba, you can find it for Windows or 32 64 bit by bit, they make available and a security suite ESET Smart Security which includes a firewall a complete security suite, but we will not talk about that today only about Antivirus NOD32 4.
Bạn có thể tìm thấy trang web chính thức bộ cài đặt bằng cả tiếng Anh như tội lỗi trong Liba Rumani, bạn có thể tìm cho Windows trên 32 bit hoặc 64 chút, họ làm cho có sẵn một phần mềm bảo mật ESET Smart Security bao gồm một tường lửa một bộ bảo mật hoàn chỉnh ngày hôm nay nhưng chúng tôi sẽ không nói về nó chỉ là về NOD32 Antivirus 4.

Make available the results of research, and the expertise acquired, through teaching, publication, partnerships with other organisations and the promotion of civic and public debate.
Hãy sẵn các kết quả của nghiên cứu, và các chuyên môn cần thiết, thông qua giảng dạy, công bố, quan hệ đối tác với các tổ chức khác và thúc đẩy các cuộc tranh luận của công dân và công cộng.

We make available separate supplemental agreements characterizing the relationship between you and us that, except where expressly noted or contradictory, includes these Terms.
Chúng tôi làm cho sẵn có thoả thuận riêng biệt bổ sung characterizing mối quan hệ giữa bạn và chúng tôi có, trừ khi có ghi nhận rõ ràng hoặc mâu thuẫn, bao gồm các điều khoản.

Copy, distribute, make available or otherwise communicate publicly, transform or modify the contents, unless you have the authorization of the owner of the corresponding rights or it results legally allowed.
Phát, sao chép, phân phối, tạo sẵn hoặc giao tiếp khác công khai, biến đổi hoặc sửa đổi nội dung, trừ khi bạn có sự cho phép của chủ sở hữu của các quyền tương ứng hoặc kết quả của nó được phép hợp pháp.

Making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction.
Tạo sẵn, căn chỉnh hoặc kết hợp, hạn chế, xóa hoặc hủy diệt.

The Shelby GT500 was made available from May 2012.
Shelby GT500 2013 được bán ra từ tháng 5/ 2012.

A patch has also been made available to all partners.
Một bản vá cũng đã được cung cấp cho tất cả các đối tác.

The web service makes available a URL to submit a PO.
Các dịch vụ web làm sẵn có về URL để gửi một PO.

Now, the phone has been made available for purchase in the Asian country.
Bây giờ, điện thoại đã được thực hiện có bán tại quốc gia châu Á.

It is possible that information could be made available to the authorities..
Và thông tin có thể được cung cấp cho các nhà chức trách..

A beta version of Exchange 2010 was to be made available on Wednesday.
Phiên bản beta của Exchange 2010 sẽ được tung ra vào tối nay.

The first commercial retina scanning system was made available in 1981.
Bản thương mại đầu tiên của hệ thống quét võng mạt được tung ra vào năm 1981.

In 1988, APC stock was made available for public trade.
Năm 1988, cổ phiếu APC đã được bán ra cho công chúng.

Only 1,000 units will be made available in the market.
Chỉ có 1000 chiếc được tung ra thị trường.