What is the translation of " MAKE AVAILABLE " in Hungarian?

• elérhetővé tenni
• rendelkezésre bocsátja
• hozzáférhetővé teszi
• hozzáférhetővé tenni
• rendelkezésre bocsátása
• hozzáférhetővé tételére
• elérhetővé tétele
• elérhetővé teszi
• elérhetővé tesz
• rendelkezésére bocsátja
• hozzáférhetővé teszik
• elérhetővé teszik
• rendelkezésére bocsátani
• rendelkezésre bocsátják
• hozzáférhetővé tétele
• hozzáférhetővé tegyék
• hozzáférhetővé tesz
• tesz hozzáférhetővé
• rendelkezésre bocsátására

Examples of using Make available in English and their translations into Hungarian

Make available sufficiently large bands of spectrum19;
Megfelelően nagy sávok elérhetővé tétele a spektrumon belül19;

The Parties shall publish or make available such periods.
A Felek közzéteszik vagy elérhetővé teszik az adatmegőrzési időszakok tartamát.

Make available to third parties liable for damages.
Harmadik személy részére hozzáférhetővé teszi kártérítési felelősséggel tartozik.

Websites that offer the ESTA form make available to travelers a helpdesk.
Weboldalak, hogy az ESTA űrlapot bocsátja az utazóknak a helpdesk.

Values Make available graduate training, providing quality training at competitive prices.
Értékek Rendelkezésre bocsátja posztgraduális képzés, a minőségi képzést, versenyképes áron.

Suppliers must also make available on their website.
A beszállítóknak ezen kívül weboldalukon hozzáférhetővé kell tenniük a következő információkat.

(b) make available the proposal to the public which may, within 60 days, make comments; and.
A javaslatot a nyilvánosság számára hozzáférhetővé teszi, amely 60 napon belül észrevételeket tehet; és.

To that end, the administrator shall publish or make available the following information.
E célból a referenciamutató-kezelő közzéteszi vagy elérhetővé teszi.

In CEREP CRAs make available information on their historical ratings.
A hitelminősítők a CEREP-adat-tárban teszik elérhetővé a múltbeli minősítéseikkel kapcsolatos információkat.

We also need to consider what resources we can make available to Europe.
Azt is mérlegelnünk kell, milyen erőforrásokat tudunk Európa rendelkezésére bocsátani.

The Site may make available links to other websites.
A Webhely elérhetővé tehet más webhelyekre mutató hivatkozásokat.

The system connects the national business registers which make available the company information.
A rendszer összekapcsolja a nemzeti cégnyilvántartásokat, amelyek hozzáférhetővé teszik a társaságokra vonatkozó információkat.

(b) Receive and make available, upon request by a Party, data provided pursuant to Article 7;
Fogadja és valamely Fél kérésére hozzáférhetővé teszi a 7. cikknek megfelelően szolgáltatott adatokat;

Partnerships with other departments at the university make available specialized instrumentation for analysis.
Együttműködés más osztályok az egyetemen bocsátja speciális műszereket elemzésre.

Thus we do not concern ourselves with it, for it is random in respect to conscious catalyst such as we may make available.
Következésképpen mi nem foglalkozunk velük, mivel ezek véletlenszerűek az afféle tudatos katalizátorokhoz képest, mint amilyeneket nekünk áll módunkban elérhetővé tenni.

Upload, post, email, transmit or otherwise make available any commercial Content; or.
Bármely kereskedelmi tartalom feltöltése, feladása, e-mailben küldése, továbbítása vagy más módon elérhetővé tétele; vagy.

Therefore, we do not concern ourselves with it, for it is random in respect to the conscious catalyst like the kind we make available.
Következésképpen mi nem foglalkozunk velük, mivel ezek véletlenszerűek az afféle tudatos katalizátorokhoz képest, mint amilyeneket nekünk áll módunkban elérhetővé tenni.

Partnerships with other departments at the university make available specialized instrumentation for analysis.
Az egyetem más szervezeteivel való partnerségek rendelkezésre bocsátják az elemzéshez szükséges speciális műszereket.

Member States shall make available to other Member States, upon request, any information relating to the authenticity and content of the European Procurement Passport.
(5) A tagállamok kötelesek a többi tagállam számára kérésre hozzáférhetővé tenni az európai közbeszerzési útlevél hitelességére és tartalmára vonatkozó minden információt.

Our Service allows you to post, link, store, share and otherwise make available certain information, text, graphics, videos, or other material("Content").
A szolgáltatás lehetővé teszi, hogy tegye, link, bolt, részvény és más módon elérhetővé tenni bizonyos információk, szövegek, grafikák, videók, vagy egyéb anyag("Tartalom").

(h) to maintain and make available to the Parties a list of Agreements and, if so required by the Conference of the Parties, to provide any information on such Agreements;
Nyilvántartás vezet a megállapodásokról és azt a Szerződő Felek részére hozzáférhetővé teszi, továbbá a Szerződő Felek konferenciájának kívánságára tájékoztatást ad e megállapodásokról;

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, eu-LISA and other relevant Union agencies, make available a practical handbook for the implementation and management of the interoperability components.
A Bizottság a tagállamokkal, az eu-LISA-val és más érintett ügynökségekkel szorosan együttműködve rendelkezésre bocsátja az interoperabilitási elemek bevezetésével és igazgatásával kapcsolatos gyakorlati kézikönyvet.

To keep and make available to the single liaison offices and ADCO chairs an updated list of ADCO chairs, including their contact information;
Fenntartja és rendelkezésre bocsátja az összekötő hivatalok és az igazgatási együttműködési csoportok elnökei számára az igazgatási együttműködési csoportok elnökeinek naprakész listáját, beleértve azok elérhetőségeit is;

Routinely gather information regarding measures affecting the interests of auditors, changes in the regulations, professional opinions and developments in trade activities, and regularly make available its findings.
A könyvvizsgálók érdekeit érintő intézkedésekről, a szabályok változásairól, a szakmai állásfoglalásokról, a szakmai tevékenységgel összefüggő fejleményekről folyamatosan tájékozódik, és tapasztalatait rendszeresen rendelkezésre bocsátja.

Those information centres should also make available to injured parties information concerning claims representatives.
Ezek az információs központok a károsultak rendelkezésére bocsátják a kárrendezési megbízottakra vonatkozó adatokat is.

The right to print or otherwise make available copies of the Documentation is limited to the period during which the applicable license for such software remains in full force and effect.
A jelen Dokumentáció kinyomtatására vagy más módon való hozzáférhetővé tételére vonatkozó engedély arra az időszakra korlátozott, ameddig a vonatkozó szoftverlicenc teljes egészében érvényben és hatályban van.

Target 18: In cooperation with private sector, make available the benefits of new technologies, specially information and communications technologies.
Célpont: A magánszektorral együttműködve hozzáférhetővé tenni az új technológiák- különösen az információs és kommunikációs technológiák- előnyeit.

Recommendation 3(Member States: declare and make available amounts collected from the B accounts) The Commission will continue to follow up the inconsistencies between the A and B accounts until the problem is resolved.
Ajánlás(tagállamok: a B-számlákról beszedett összegek bejelentése és rendelkezésre bocsátása) A Bizottság a probléma megoldásáig folytatja az A-és B-számlák közötti inkonzisztenciák nyomon követését.

Target 18: In cooperation with the private sector, make available the benefits of new technologies, especially information and communications technologies.
Célpont: A magánszektorral együttműködve hozzáférhetővé tenni az új technológiák- különösen az információs és kommunikációs technológiák- előnyeit.