MAKE IT AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• сделать его доступным
• предоставить его
• размещать его
• делать ее доступной
• предоставляет его

Примеры использования Make it available на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to make it available for our subscribers.
Мы должны сделать ее доступной для наших абонентов.

It will update the inventory database and make it available.
Он будет обновлять базу кадастровых данных и обеспечивать доступ к ней.

Owning it can make it available to you when needed and also save you a lot of money in the long run.
Владельцам оно может сделать его доступным для вас, когда это необходимо, а также сэкономить много денег в долгосрочной перспективе.

Not deliver insider information or make it available to third parties;
Не передавать инсайдерскую информацию или делать ее доступной третьим лицам;

The Centre for Computing History has undertaken a similar project to preserve the data from the Domesday Project and make it available online.
Центр вычислительной истории в Кембридже начал аналогичную программу, чтобы сохранить данные проекта Domesday и сделать их доступными в Интернете.

Authors can then buy copies of their own book and/or make it available for purchase in the"Lulu Bookstore.
Авторы могут потом купить копии своей книги и/ или сделать его доступным для покупки в интернет- магазине Lulu.

Our specialists will help you to carry out furniture condition assessment and entry on the balance sheet, will prepare summary inventory table and make it available for you.
Наши специалисты помогут Вам провести оценку состояния мебели, постановки мебели на баланс, подготовят и предоставят Вам сводную инвентаризационную таблицу.

For example: You can't license an item and then make it available as-is on your website for your users to download.
Например: Вы не можете приобрести Продукт, а затем сделать его доступным на вашем веб- сайте или внутренней сети для загрузки третьими лицами.

Beautify Beauty means to open the mind gate in the upper world and make it available.
Украсить мысли Красотою- значит открыть врата в Высший Мир и сделать его доступным.

The assessment team will prepare a draft report and make it available to the Party no later than 12 weeks following the assessment session.
Группа по оценке подготавливает проект доклада и предоставляет его Стороне не позднее чем через 12 недель3 после сессии по оценке.

The secretariat shall acknowledge receipt of the objection and make it available to the Board.
Секретариат подтверждает получение возражения и предоставляет его Совету.

Recording the session may make it available in audio, while transcribing the recorded transmission provides a permanent written copy of what transpired during that session.
Записанную сессию можно сделать доступной в аудио, в то время как переписывание записанной передачи обеспечивает постоянную письменную копию, что происходит во время этой сессии.

We will do this by updating this Notice and make it available to you.
Мы внесем соответствующие изменения в Уведомление, и вы сможете ознакомиться с ними.

In order to fortify this bridge and make it available to all, human rights should be vehemently and continuously upheld, particularly when a warlord or demagogue chooses to achieve his aims by fire and by sword.
Для того чтобы укрепить этот мост и сделать его доступным всем, необходимо решительно и неуклонно обеспечивать уважение прав человека, в особенности тогда, когда тот или иной вояка, либо демагог вознамеривается достичь своих целей" огнем и мечом.

For this statement to be easily found, we make it available on our website.
Чтобы это заявление было легко найдено, мы делаем его доступным на нашем веб- сайте.

In addition, according to the court, the Convention requires the user of general terms and conditions to transmit the text or make it available to the other party.
Кроме того, по мнению суда, Конвенция требует, чтобы лицо, пользующееся общими условиями, передало их текст или сделало его доступным для другой стороны.

It requested the Secretariat to keep this document updated and make it available through the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Оно обратилось к секретариату с просьбой обновлять этот документ и размещать его на веб- сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

It's time to move the entire invaluable experience and knowledge in a single storage and make it available to all staff!
Пора перенести весь бесценный опыт и знания в единое хранилище и сделать его доступным для всех сотрудников!

National legislation often provides that the host Government is to acquire the land and make it available for the purposes of the project, although in some cases the necessary land may be purchased by the project sponsors.
В национальном законодательстве обычно предусматривается, что правительство принимающей страны должно закупить земельный участок и предоставить его для целей проекта, хотя в некоторых случаях необходимый земельный участок может быть закуплен спонсорами проекта.

Complete the Central Record of Missing Persons(CEN) without further delay and make it available to the public;
Завершить в безотлагательном порядке создание Централизованного реестра пропавших без вести лиц и сделать его доступным для населения;

According to CEO Radionomy, the company intends to develop the program Winamp and make it available for connection in the car, on mobile devices and other platforms.
Как сообщает генеральный директор Radionomy, компания намерена развивать программу Winamp и сделать ее доступной для подключения в автомобиле, на мобильных устройствах и прочих платформах.

Peering Horizontal organization as with the'opening up' of the Linux program where users are free to modify and develop it provided that they make it available for others.
Пиринг Горизонтальная организация как с‘ открытостью' программ под Линукс, когда пользователи могут свободно изменять программу и дорабатывать ее, при условии, что они делают ее доступной для других.

COM undertakes the obligation not to disclose any personal information about the User, and not make it available to third parties- government authorities, companies, individuals etc.
COM обязуется не раскрывать какой-либо персональной информации о Пользователе, равно как и не предоставлять ее третьим лицам- государственным органам, коммерческим обществам, физическим лицам и прочим.

It aims again to fixate the other one but also the spread of the bottoms legs and arms and make it available for nice games.
Она преследует цель еще раз для фиксации на другой, но также и распространению лемехов ног и оружия и сделать его доступным для nice игры.

Invited ICP Modelling and Mapping to update the critical load manual to reflect present knowledge and make it available on the ICP Modelling and Mapping website, as well as on the Convention website;
Предложила МСП по разработке моделей и составлению карт обновить справочное руководство по критическим нагрузкам, с тем чтобы отразить в нем современное состояние знаний и разместить его на веб- сайте МСП по разработке моделей и составлению карт, а также на веб- сайте Конвенции;

The Authority should also seek all available information that can be used to identify contaminated sites, and make it available to these agencies.
Органу следует искать любую доступную информацию, которую можно использовать для выявления загрязненных территорий, и предоставлять ее агентствам.

Our goal is to make the best possible Start Menu for Windows 8(and Windows 7), and make it available to anyone who chooses to use it- after all it's free.
Наша цель состоит в том, чтобы сделать наилучший Start Menu для Windows 8( и Windows 7), и сделать его доступным для всех, кто хочет использовать его- в конце концов это бесплатно.

To support ongoing WTO negotiations, UNCTAD was requested to continue updating its database on trade barriers in services and make it available through the Internet.
Для оказания поддержки переговорам, проводимым в рамках ВТО, ЮНКТАД следует продолжить обновление своей базы данных по торговым барьерам в области услуг и обеспечить доступ к ней через Интернет.

The Public Sector Parc showed how public administration can use the information captured via the Internet of Things for commercial purposes, or make it available to citizens via a service portal- information on air particulate pollution in a given neighborhood, for example.
В зоне Госсектора показывали, как государственные органы могут использовать информацию, полученную через Интернет вещей, для коммерческих целей или делать ее доступной гражданам через портал услуг, информацию о загрязнении воздуха в конкретном районе, например.

Promote the generation of adequate sciencebased knowledge on health and environmental risks for chemicals and make it available to all stakeholders.
Содействуют созданию достаточной научно обоснованной базы знаний о связанных с химическими веществами рисках для здоровья человека и окружающей среды и обеспечивают ее доступность для всех заинтересованных субъектов.