MAKE IT ACCESSIBLE на Русском - Русский перевод

• сделать его доступным

Примеры использования Make it accessible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify available research and make it accessible;
Выявить имеющиеся исследования и обеспечить доступ к ним;

Simple rules of the game Reversi make it accessible to the majority, does not require special training or knowledge.
Несложные правила игры реверси делают ее доступной для большинства, не требуя специальной подготовки или знаний.

UNESCO conference in Berlin adopts roadmap to clean up sport and make it accessible for all.
На конференции ЮНЕСКО в Берлине принят план действий по наведению порядка в спорте, делая его общедоступным.

Provide for higher education and make it accessible to all on the basis of capacity;
Создать систему высшего образования и обеспечить его доступность для всех на основе способностей каждого человека;

We should be able not only to achieve the level of education in line with the modern standards, but also should make it accessible for all.
Мы должны суметь достичь не только соответствующего современным критериям образования, но и сделать его доступным для всех.

Content providers store data and make it accessible to applications.
Поставщики контента хранят в себе данные и предоставляют к ним доступ для приложений.

The constitutional legislature attached the same degree of importance to the right to education, providing in article 13 of the Basic Law of the State that:"Education is the cornerstone for the progress of society and is fostered by the State, which strives to disseminate it and make it accessible to all.
Не меньшая важность придается законодателем праву на образование, и в статье 13 Основного закона говорится, что" Образование- основа прогресса общества, оно находится под покровительством государства, которое стремится обеспечить образование и сделать его доступным для всех.

The aim of the workshop was to save Živanský tower and make it accessible to tourists by building sidewalks and creating rest areas.
Целью семинара было спасти Živánska башню и сделать его доступным для туристов путей и создание зон отдыха.

For over three decades, the country had additionally sought, inter alia, to link education with sustainable development and make it accessible to both sexes.
Наряду с этим на протяжении более трех десятилетий страна пытается, среди прочего, увязать образование с устойчивым развитием и сделать его доступным для обоих полов.

The modular structure of the programme should also make it accessible to national civil servants of non-diplomatic status, but from various ministries dealing with international affairs, as well as to staff from intergovernmental organizations.
Модульная структура программы также должна обеспечить ее доступность для национальных гражданских служащих с недипломатическим статусом из различных министерств, занимающихся международными отношениями, а также для сотрудников неправительственных организаций.

Help with translation OpenSubtitles. org website to your language and make it accessible for your friends.
Помогите с переводом OpenSubtitles. org сайт на свой язык и сделать его доступным для ваших друзей.

It will tell you what kind of information we collect, how and where we can use it, when we make it accessible to third parties, and what we do to protect it..
Она расскажет вам о том, какую именно информацию мы собираем, как и где мы можем ее использовать, в каких случаях мы делаем ее доступной третьим лицам, а также, что мы делаем для ее защиты.

Update and consolidate the Manual of Investigation Practices and Procedures to bring it in line with best practices and make it accessible to all staff as a reference document, particularly for new staff.
Обновил и обобщил Руководство по методам и процедурам проведения расследований, дабы привести его в соответствие с передовой практикой, и сделал его доступным в качестве справочного документа для всего персонала, особенно для новых сотрудников.

To increase the chances of a product's performance in the market, the producer must sustain the production and utility value of the product and make it accessible to consumers who have been made aware of its usefulness.
Чтобы повысить шансы на производительность продукта нормативным на рынке, производитель должен поддерживать стоимость производства и полезности продукта и сделать его доступным для потребителей, которые были осведомлены о его полезности.

This makes it accessible to each citizen.
Это обеспечивает его доступность для каждого гражданина.

This content is the sole responsibility of the user, who makes it accessible.
Это содержание- ответственность только пользователя, который делает его доступным.

Identifying technological information and making it accessible;
Выявления технологической информации и обеспечения ее доступности;

UNIFEM will focus on generating this information and making it accessible to key constituencies.
ЮНИФЕМ сосредоточит внимание на генерировании этой информации и обеспечении ее доступности для основных групп.

And that's what the organization's mission stems from- it has undertaken to improve the quality of education and makes it accessible everywhere and for everyone.
Именно отсюда и вытекает миссия организации- улучшить качество образования и сделать его доступным для всех и повсюду.

Supporting contemporary art and making it accessible for societies, philanthropists can inspire and modernize societies.
Поддерживая современное искусство и делая его доступным для общества, филантропы могут вдохновлять общества, модернизировать их».

The approach guarantees tracking system flexibility and makes it accessible for any client, whatever tracking devices the company utilizes.
Такой подход обеспечивает гибкость нашей системы мониторинга и делает ее доступной для любого клиента, какой бы GPS девайс он ни использовал.

Lining with polyurethane has already started in mass production, which makes it accessible for all farmers and agricultural enterprises.
Футеровка полиуретаном уже запущена в массовое производство, что делает ее доступной для всех фермерских предприятий и сельского хозяйства.

The distance of the race is 5 km, which makes it accessible for the Participants even with a low and medium level of preparation.
Дистанция забега- 5 км, что делает его доступным для Участниц даже с низким и средним уровнем подготовки.

The company continuously moves forward, extending the possibilities of distance learning and making it accessible both for students and for schools.
Компания не останавливается на достигнутом, расширяя возможности дистанционного обучения и делая его доступным, как для студентов, так и для учебных заведений.

In addition, Treaty Council News will be available on the Internet, making it accessible to a wider reading audience.
С этим изданием вскоре можно будет ознакомиться и через Интернет, что сделает его доступным более широкой читательской аудитории.

Beautiful calligraphy immortalizes the thought contained in a phrase or word, makes it accessible for everyone and at the same time, eternal!
Красивая каллиграфия увековечивает мысль, содержащуюся во фразе или в слове, и делает ее доступной каждому и в то же время вечной!

Like most technologies, information technology can also be used to privatize public space, making it accessible to some but not to others.
Подобно большинству технологий, информационная технология может также использоваться для приватизации общественного пространства, что делает его доступным для некоторых, но не для всех.

If the subsystem deems the initialization successful, it instructs the object manager to insert the object, which makes it accessible through its(optional) name or a cookie called a handle.
Если инициализация успешна, то подсистема заставляет менеджер объектов произвести вставку объекта- то есть сделать его доступным по своему имени или дескриптору.

Bringing the“fair” back into play- World conference of sports ministers to discuss ways of cleaning up sport and making it accessible for all.
За справедливость в спорте- Участники Международной конференции министров, ответственных за физическое воспитание и спорт, обсудят пути наведения порядка в спорте, делая его доступным для всех.

It is low cost compared to the means used in the ATL advertising, making it accessible especially for small businesses.
Это низкая стоимость по сравнению с используемыми средствами в ATL- рекламы, что делает его доступным, особенно для малого бизнеса.