РАЗМЕЩАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• post it
• host it
• place it
• it available

Примеры использования Размещать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотите иметь все права на собственный сайт и размещать его где угодно?
Wish to own Online Store and host it anywhere?

Не рекомендуется размещать его на чердаке или хуже, но все' открыть.
It is not recommended to place it in the attic or even worse outdoors.

Хотите иметь все права на собственный сайт и размещать его где угодно?
Wish to own Personal Website and host it anywhere?

Хранить прибор в горизонтальном состоянии и размещать его таким образом, чтобы исключить случайное нажатие кнопок.
Store the unit horizontally, and place it so that the buttons will not be pressed accidentally.

Хотите иметь все права на собственный сайт и размещать его где угодно?
Wish to own Family/ Kids Website and host it anywhere?

Он может размещать его на каждом устройстве, таком как верхняя коробка, маршрутизатор, игровая консоль или интеграция медиа- устройств.
It can post it on every device such as top box, router, game console, or integration of media devices.

Одно можно просматривать для них онлайн и мгновенно размещать его заказы.
One can browse for them online and can place his orders instantly.

Универсальный конструкция контейнера топлива позволяет размещать его с правой или левой стороны от котла, в зависимости от потребностей клиента.
The versatile design of the fuel bin allows it to be placed on the right or left side of the boiler, depending on the needs of the customer.

Каждый месяц мы будем переводить на русский англоязычное видео по вашей теме и размещать его на YouTube.
Every month we will translate an English-language video related to your topic into Russian and post it on YouTube.

Предстоящая работа: Секретариат ЕЭК ООН будет и далее обновлять список пунктов связи и размещать его в режиме ограниченного доступа на вебсайте Конвенции.
Work to be undertaken: The UNECE secretariat will continue to update the list of points of contact and keep it available with restricted access on the Convention's website.

Сегодня построен огромный рынок геоданных CloudMade Data Marketplace, где разработчики могут выбирать различный контент, а затем размещать его в своих картах.
Huge geodata market CloudMade Data Marketplace have been grown, where the developers could choose various content and then place it into their maps.

Оно обратилось к секретариату с просьбой обновлять этот документ и размещать его на веб- сайте Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
It requested the Secretariat to keep this document updated and make it available through the website of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

МКГ принял решение, что секретариат будет и дальше готовить этот документ и размещать его на информационном портале МКГ.
ICG agreed that the secretariat would further develop that document and make it available on the ICG information portal.

Также Администрация Сайта оставляет за собой право использовать Отзывы( а также фотоматериалы, которые к ним прикреплены) по собственному усмотрению и размещать его на других ресурсах.
The Site Administration also reserves the right to use the Reviews at their own discretion and to place it on other sites.

На странице разрешается размещать несколько тегов< nav>, но запрещается размещать его внутрь тэга< address>
Is allowed to place a few< nav> tags on the one page, but is not permitted to place it inside the< address> tag.

Один делегат, которого поддержал еще один участник, предложила направить Резюме Председателя всем участникам и экспертам по электронной почте, а не размещать его на делегатском портале.
One delegate, supported by another, requested that the Chair's summary be sent by e-mail to all participants and experts rather than posting it on the Delegates Portal.

Предстоящая работа: Секретариат ЕЭК ООН будет вести обновленный список компетентных органов и размещать его на домашней странице Конвенции в сети Интернет.
Work to be undertaken: The UN/ECE secretariat will maintain an up-to-date list of competent authorities and make it available on the Convention's Internet home page.

Этот плагин разработан, чтобы использовать возможности Facebook и размещать его на большом экране: общаться с сотрудниками, клиентами или гостями и увеличивать присутствие в Интернете.
This Plugin is designed to harness the power of Facebook and put it up on the big screen: to communicate with employees, customers or guests and to increase your online presence.

Предстоящая работа: Секретариат ЕЭК ООН продолжит обновлять список пунктов связи и продолжать размещать его в режиме ограниченного доступа на базовой странице Конвенции в сети Интернет.
Work to be undertaken: The UNECE secretariat will continue to update the list of points of contact and keep it available with restricted access on the Convention's Internet home page.

Перевозя багаж в салоне автобуса, необходимо размещать его так, чтоб он не мешал проходу пассажиров по салону и не блокировал доступа к основным и аварийным выходам.
Transporting luggage in the bus salon, you must place it so that it does not interfere with the passage of passengers and on salon does not block access to essential and emergency exits.

Предстоящая работа: Секретариат ЕЭК ООН будет обновлять список пунктов связи и продолжать размещать его в режиме ограниченного доступа на домашней странице Конвенции в сети Интернет.
Work to be undertaken: The UN/ECE secretariat will update the list of points of contact and continue to make it available with restricted access on the Convention's Internet home page.

Не стесняйтесь размещать его во всех маркетинговых материалах, включая электронные и печатные средства доставки информации, такие, как телевидение и печатная реклама, электронная почта, информационные бюллетени, веб- сайты, и др.
Feel free to place it in all marketing materials, including electronic and printed communications, such as TV and print ads, email, newsletters, websites, etc.

Этот охлаждающий мобильный вентиляторы оснащен встроенным 60- миллиметровым вентиляторы, 3M мощной лентой, которая может размещать его на разных устройствах во всем мире для решения проблемы перегрева и 5- вольтового интерфейса USB для поддержки питания.
This cooling mobile fan features built-in 60mm fan, 3M powerful tape, which can post it onto various devices everywhere to resolve overheating problem, and 5V USB interface for power support.

Самое умное тепловое решение- TITAN Post it вентиляторы Этот охлаждающий мобильный вентиляторы оснащен встроенным 60- миллиметровым вентиляторы, 3M мощной лентой, которая может размещать его на разных устройствах во всем мире для решения проблемы перегрева и 5- вольтового интерфейса USB для поддержки питания.
The smartest thermal solution- TITAN Post it Cooling FanThis cooling mobile fan features built-in 60mm fan, 3M powerful tape, which can post it onto various devices everywhere to resolve overheating problem, and 5V USB interface for power support.

После того как либо на основе решения КС, либо на основе принятых ранее путем консенсуса рекомендаций МКПО будет достигнуто соглашение о том, где разместить секретариат Конвенции и следует ли размещать его в общих административных рамках с секретариатом другой конвенции или другими подразделениями секретариата Организации Объединенных Наций, будет рекомендована кандидатура того департамента или той программы Организации Объединенных Наций, которые наилучшим образом могут оказывать такую административную поддержку.
The United Nations office, department or Programme that could best provide such administrative support could be recommended once agreement has been reached, whether by decision of the COP or through earlier consensus in the INCD, where to locate the Permanent Secretariat and whether to place it in a common administrative framework with another Convention secretariat or other units of the United Nations Secretariat.

После того как либо на основе решения КС, либо на основе принятой ранее путем консенсуса рекомендации Комитета, будет достигнуто соглашение о том, где разместить секретариат Конвенции и следует ли размещать его в общих административных рамках других подразделений, будет рекомендован тот департамент или программа Организации Объединенных Наций, которые наилучшим образом могут оказывать такую административную поддержку.
The United Nations department or Programme that could best provide such administrative support will be recommended once agreement has been reached, whether by decision of the COP or through an earlier recommendation by consensus of the Committee, where to locate the Convention secretariat and whether to place it in a common administrative framework with other units.

Iii изъять радиоактивный материал и разместить его в безопасном месте;
Iii isolate the radioactive material and place it in a safe location;

Перед тем как запустить вентилятор, разместите его на устойчивой и ровной поверхности.
Before operating the fan, place it on a flat, stable surface.

Может быть, она разместит его дословно.
Maybe she will post it verbatim.

Переместите посадочное место и разместите его с помощью левой кнопки мыши.
Move the footprint to the required position and place it with the left mouse button.