TO ENSURE UNIVERSAL ACCESS на Русском - Русский перевод

• для обеспечения всеобщего доступа
• обеспечить всеобщий доступ
• для обеспечения повсеместного доступа
• обеспечение всеобщей доступности
• обеспечивать всеобщий доступ
• с тем чтобы обеспечить всеобщий доступ
• обеспечения универсального доступа

Примеры использования To ensure universal access на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure universal access to and coverage of basic education Ratio.
Обеспечить всеобщий доступ к начальному образованию и охват им.

Over the past year, important groundwork has been laid to ensure universal access.
В истекшем году была проведена важная подготовительная работа для обеспечения всеобщего доступа.

In order to ensure universal access to these services, they are offered for free.
В целях обеспечения всеобщего доступа к этим услугам они оказываются бесплатно.

My country, Colombia, like all countries represented here, is doing its best to ensure universal access to health care.
Моя страна, Колумбия, как и все представленные здесь страны, делает все возможное для обеспечения всеобщего доступа к здравоохранению.

Continue efforts to ensure universal access to quality education and health care(Uzbekistan);
Продолжать усилия по обеспечению всеобщего доступа к качественному образованию и здравоохранению( Узбекистан);

UNAIDS advises that international donors will need to cover roughly two thirds of those costs to ensure universal access.
По мнению ЮНЭЙДС, для обеспечения всеобщего доступа международным донорам будет необходимо покрыть приблизительно две трети этих расходов.

Strategy to ensure universal access to health services, is the subsidization of health services.
Стратегия, обеспечивающая всеобщий доступ к медицинским услугам, заключается в субсидировании медицинских служб.

Ambitious targets to stop the epidemic and to ensure universal access to treatment and care were adopted.
Были утверждены смелые цели: остановить распространение эпидемии и обеспечить всеобщий доступ к лечению и уходу.

To ensure universal access to basic health and education services, the following actions are necessary.
В целях обеспечения всеобщего доступа к базовым услугам в области здравоохранения и образования необходимо принять следующие меры.

Additional efforts are needed to ensure universal access to paediatric antiretroviral formulations.
Необходимы дополнительные меры для обеспечения всеобщего доступа к педиатрическим антиретровирусным препаратам.

In fact, it may sometimes be necessary to target public services to specific groups in order to ensure universal access for all.
Более того, чтобы обеспечить всеобщий доступ к услугам, иногда бывает необходимо сосредоточить усилия на оказании государственных услуг конкретным группам населения.

Strengthen public health systems to ensure universal access to prevention and treatment care;
Укреплять системы государственного здравоохранения с целью обеспечения всеобщего доступа к лечебно- профилактическим услугам;

Efforts to ensure universal access to medication within a comprehensive approach to prevention, treatment, care and support must be scaled up.
Должны быть расширены масштабы мер по обеспечению всеобщего доступа к медицинской помощи в рамках всеобъемлющего подхода к профилактике, лечению, уходу и поддержке.

The Committee also urges the State party to take all necessary measures to ensure universal access to affordable primary health care.
Комитет также настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для обеспечения всеобщего доступа к недорогому первичному медико-санитарному обслуживанию.

Our investments today to ensure universal access will yield dividends for generations to come.
Наши сегодняшние инвестиции по обеспечению всеобщего доступа к профилактике и лечению ВИЧ/ СПИДа принесут дивиденды будущим поколениям.

The adoption of Act No. 2001-054(Mandatory Basic Education) of 19 July 2001 marked an additional stage in the determination of the authorities to ensure universal access to education.
Принятие 19 июля 2001 года Закона№ 2001- 54 об обязательном начальном образовании стало еще одним проявлением решимости государственных властей обеспечить всеобщий доступ к образованию.

Adopt concrete measures to ensure universal access to quality primary education(Czech Republic);
Предпринимать конкретные шаги для обеспечения всеобщего доступа к качественному начальному образованию( Чешская Республика);

Together with all partners, we must reach the at-risk populations with a package of services that they need to ensure universal access to prevention, treatment and care.
Вместе со всеми нашими партнерами мы должны предоставлять комплексный пакет услуг нуждающемуся населению, составляющему группу повышенного риска, с тем чтобы обеспечить всеобщий доступ к профилактике, лечению и уходу.

The duty of the State to ensure universal access to education and culture is established in the Portuguese Constitution.
Конституция Португалии обязывает государство обеспечить всеобщий доступ к образованию и возможность участия в культурной жизни.

While efforts should be made to achieve and maintain universal coverage of all malaria control interventions, there is a particular need to ensure universal access to diagnostic tests for malaria.
Необходимо прикладывать усилия к обеспечению и сохранению всеобщего охвата всеми мероприятиями по борьбе с малярией; в то же время особо необходимо обеспечить всеобщий доступ к диагностическому тестированию малярии.

Continue using the ongoing programmes to ensure universal access for its population to health services(Cuba);
И впредь использовать осуществляемые программы для обеспечения всеобщего доступа населения страны к услугам здравоохранения( Куба);

Continue to ensure universal access to quality education for all and to maintain if not improve its healthcare system to the continued benefit of its people(Singapore);
Продолжать обеспечивать всеобщий доступ к качественному образованию и постоянно поддерживать и улучшать систему здравоохранения на благо народа( Сингапур);

Reaffirming the commitment of Belarus to the MDGs, he drew attention to the need, in the pursuit of those Goals, to promote climate-friendly energy technologies and to ensure universal access to modern energy services.
Вновь подтверждая приверженность Беларуси осуществлению ЦРТ, оратор привлекает внимание присутствующих к необходимости при достижении этих Целей содействовать безвредным для климата энергетическим технологиям и обеспечивать всеобщий доступ к современному энергообеспечению.

Provide greater resources to ensure universal access to drinking water and sanitation, particularly in rural areas(Spain);
Направлять больший объем ресурсов на обеспечение всеобщего доступа к питьевой воде и санитарии, особенно в сельских районах( Испания);

Requests donor Governments to reverse the declining trend in ODA and to grant steeper debt relief with a view to increasing allocation of resources to ensure universal access to basic social services, especially to those countries in greatest need;
Просит правительства стран- доноров изменить тенденцию к сокращению объемов ОПР и принять более решительные меры по снижению бремени задолженности с целью увеличения объема выделяемых ресурсов, с тем чтобы обеспечить всеобщий доступ к основным социальным услугам, особенно наиболее нуждающимся странам;

CARICOM seeks to ensure universal access to HIV and AIDS-related prevention, treatment, care and support services for all persons in need.
КАРИКОМ стремится к обеспечению всеобщего доступа к профилактике ВИЧ и СПИД, лечению, уходу и поддержке для всех тех, кто в них нуждается.

The Committee recommends that the State party take steps to adopt national legislation and establish an implementation strategy to ensure universal access to social security, providing for a minimum essential level of benefits to all individuals and families, including access to health facilities.
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять шаги по принятию национального законодательства и установлению реализационной стратегии, с тем чтобы обеспечить всеобщий доступ к социальному обеспечению, предоставляя минимально необходимый уровень всем индивидам и семьям, включая доступ к медицинским заведениям.

Funding to ensure universal access to HIV prevention services for people who inject drugs currently stands at around one twentieth of that required.
В настоящее время финансирование в целях обеспечения всеобщего доступа к услугам по предотвращению заражения ВИЧ для потребителей инъекционных наркотиков составляет примерно одну двадцатую от необходимого объема.

Delegates will be invited to discuss the ECE role in achieving the three main goals of the SE4All initiative:(1) to ensure universal access to modern energy services,(2) to double the global rate of improvement in energy efficiency, and(3) to double the share of renewable energy in the global energy mix.
Делегатам будет предложено обсудить роль ЕЭК в выполнении трех основных задач инициативы УЭВ: 1 обеспечение всеобщей доступности современных энергетических служб, 2 удвоение темпов повышения энергоэффективности, и 3 удвоение доли использования возобновляемых источников энергии в общем показателе мировой энергетики.

To ensure universal access to these essential services, regulatory frameworks and universal access objectives need to be established in line with development objectives.
Для обеспечения всеобщего доступа к этим услугам первой необходимости в соответствии с целями развития необходимо создать механизмы регулирования и поставить цели всеобщего доступа..