TO ENSURE UNINTERRUPTED на Русском - Русский перевод

• для обеспечения бесперебойного
• обеспечить бесперебойное
• обеспечить непрерывное
• для обеспечения непрерывного
• обеспечения постоянного

Примеры использования To ensure uninterrupted на Английском языке и их переводы на Русский язык

It supports dual nano-SIM cards to ensure uninterrupted communication.
ПКП поддерживает две карты nano- SIM, благодаря чему обеспечивается непрерывность связи.

To ensure uninterrupted access to electricity for people in rural areas.
Обеспечение бесперебойного доступа к электроэнергии для населения в сельских районах.

UNFPA has carried out several initiatives to ensure uninterrupted water supply to maternity wards.
ЮНФПА осуществил несколько инициатив, с тем чтобы обеспечить бесперебойное водоснабжение для родильных отделений.

The need to ensure uninterrupted supply of building materials in the required amount, creation of stores of building materials in the countryside was noted.
Отмечалась необходимость обеспечения бесперебойной поставки строительных материалов в нужном объеме, создания магазинов строительных материалов на селе.

Early payments would help UNFPA to avoid cash flow difficulties and to ensure uninterrupted programme support.
Своевременная выплата взносов поможет ЮНФПА избежать финансовых трудностей и обеспечить непрерывное финансирование программ.

The main task of the Dneprogaz is to ensure uninterrupted and accident-free gas supply of the population of the Dnieper region.
Основной задачей Днепргаз является обеспечение бесперебойного и безаварийного газоснабжения населения города Днепра и его области.

The contingent must provide all related minor equipment, tools and supplies to ensure uninterrupted medical services.
Контингент обязан предоставлять все соответствующее неосновное имущество, инструменты и предметы снабжения для обеспечения непрерывного медицинского обслуживания.

These components must interact smoothly to ensure uninterrupted production that remains energy-efficient and competitive.
Эти компоненты должны взаимодействовать гладко, чтобы обеспечить бесперебойное производство, которое означает эффективность и конкурентоспособной.

The uncertainty of the security situation at present reinforces the operational imperative to ensure uninterrupted logistics support for AMISOM.
Нынешняя нестабильная обстановка в плане безопасности диктует настоятельную необходимость обеспечения бесперебойного оказания материально-технической поддержки для АМИСОМ.

The Department made every effort to ensure uninterrupted service during the move of staff and equipment as part of the capital master plan.
Департамент приложил все усилия для обеспечения бесперебойной работы в период переезда сотрудников и оборудования, предусмотренного генеральным планом капитального ремонта.

Sufficient quantities of safety stocks should be held by wholesalers to ensure uninterrupted supply to peripheral facilities;
Резервные запасы таких веществ в достаточном количестве необходимо иметь оптовикам, с тем чтобы они могли обеспечивать бесперебойное снабжение удаленных объектов.

To ensure uninterrupted Customs control, it is recommended to use one set of vouchers No. 1/No. 2 and to apply a separate discharge procedure for each TIR operation.
Для обеспечения непрерывного таможенного контроля рекомендуется использовать один набор отрывных листков 1/ 2 и применять отдельную процедуру завершения для каждой операции МДП.

Project title:"Construction of a separate high pressure gas to ensure uninterrupted natural gas facilities of Zarmitan gold zone.
Название проекта:" Строительство отдельного газопровода высокого давления для бесперебойного обеспечения природным газом объектов Зармитанской золоторудной зоны.

It is important for Yarenergo to ensure uninterrupted power supply of international level competitions for either sportsmen so fans to have only bright and positive impressions of this event.
Для Ярэнерго важно обеспечить бесперебойное электроснабжение соревнований международного уровня, чтобы и у спортсменов, и у болельщиков остались только яркие и положительные впечатления от этого события.

The Governor Andrei Sheveliov also noted the need to bring in proper condition and to ensure uninterrupted operation of distribution grids of the western zone.
Губернатор Андрей Шевелев отметил также необходимость приведения в надлежащее состояние и обеспечения бесперебойной эксплуатации распределительных сетей западной зоны.

To ensure uninterrupted and secure access to case-related data, servers($4,000 each) are needed in the seven missions where OIOS has investigations offices MINUSTAH, MONUC, UNIFIL, UNMIL, UNMIS, UNMIT and UNOCI.
Для обеспечения бесперебойного и защищенного доступа к данным по расследуемым делам необходимы серверы( по 4000 долл. США каждый) в семи миссиях, где имеются отделы расследований УСВН МООНСГ, МООНДРК, ВСООНЛ, МООНЛ, МООНВС, ИМООНТ и ОООНКИ.

The discussion of current challenges, threats, changing conditions and necessary priorities to ensure uninterrupted proficient work were the key items of the agenda.
Основные вопросы на повестке Общего собрания касались обсуждения текущих вызовов, угроз, меняющихся условий и необходимых приоритетов для обеспечения бесперебойной продуктивной работы.

In Kyrgyzstan, preventive measures have been taken to ensure uninterrupted motor transport between the regions during the coming heavy snowfalls, Interfax-Azerbaijan reports with reference to the Press Service of the Ministry of Emergency Situations, Kyrgyzstan.
В Киргизии принимают предупредительные меры для обеспечения бесперебойного автомобильного сообщения между регионами во время предстоящих сильных снегопадов, сообщает« Интерфакс- Азербайджан» со ссылкой на пресс-службу МЧС республики.

Head of the municipality thanks the company and its Voronezh branch for assistance in resolving issues to ensure uninterrupted and reliable power supply to consumers.
Руководитель муниципалитета выражает благодарность компании и ее воронежскому филиалу за помощь в решении вопросов по обеспечению бесперебойного и надежного электроснабжения потребителей.

The secondary data centre project was completed in time to ensure uninterrupted service for systems being relocated during the period of the primary data centre migration, thus mitigating risks associated with the move.
Дублирующий центр хранения и обработки данных был построен с таким расчетом, чтобы обеспечить бесперебойную работу систем к моменту их перевода из основного центра хранения и обработки данных, и в результате эта операция стала менее рискованной.

In coordination with the Government of Liberia, UNMIL continued its programme of maintenance of main supply routes to ensure uninterrupted access to Mission locations.
В координации с правительством Либерии МООНЛ продолжала осуществлять свою программу технического обслуживания основных маршрутов снабжения в целях обеспечения непрерывного доступа к местам базирования Миссии.

In the light of the complex nature of UNOMIG and in view of the need to ensure uninterrupted high-level political presence in the mission area, a Deputy Head of Mission was appointed during this period.
С учетом сложного характера деятельности МООННГ и необходимости обеспечения постоянного политического присутствия на высоком уровне в районе действий Миссии в течение этого периода был назначен заместитель руководителя Миссии.

The authors, drawing on study of sources, give information describing the features of the development of agriculture in the country, and provide an analysis of the activities of the government to ensure uninterrupted supply of bread to the population.
Авторы, опираясь на исследования источников, приводят сведения, характеризующие особенности развития сельского хозяйства в стране, и дают анализ деятельности правительства по обеспечению непрерывных поставок хлеба для населения.

Our goal is to deliver the highest reliability of engineering solutions to ensure uninterrupted manufacturing processes, safe working environments and the protection of property and information.
Производственный сектор Мы ориентируемся на инженерные решения с особенно высокой степенью надежности, которые могут обеспечить бесперебойность производственного процесса, безопасность работы и защиту имущества и информации.

The question arose, however, as to what extent a territorial State or an insurgent movement seeking to become a new democratic government in that State was in a position to ensure uninterrupted compliance with treaty obligations.
Однако возникает вопрос о том, в какой степени государство территориальной юрисдикции или движение повстанцев, стремящееся стать новым демократическим правительством в этом государстве, в состоянии обеспечить непрерывное соблюдение обязательств по международному договору.

This provides a pretext for including the concept of“unblocking the straights”- using force to ensure uninterrupted delivery of energy supplies by sea- adopted at the G7 London Summit(1984) into the international law.
Возникает предлог для закрепления в международном праве принятой на Лондонском саммите стран« группы семи»( 1984) концепции« разблокировки проливов»: использования военной силы для обеспечения бесперебойных морских поставок энергоносителей.

In order to ensure uninterrupted communications between the fighters, proper timing and coordination of their activities and effective communication of orders to individuals to carry out the established objectives, 57 mobile telephones and other necessary equipment were purchased.
В целях обеспечения бесперебойной связи между боевиками, для своевременного сбора и координации их действий, доведения поставленных задач до конкретных исполнителей было закуплено 57 сотовых телефонов и другие необходимые материально-технические средства.

Now it's time for us to travel back to the mainland, and the Bovanenkovo residents meanwhile proceed with their mission- to ensure uninterrupted supplies of"blue fuel" to the numerous consumers.
Теперь нас ждет обратная дорога на Большую землю, а бованенковцы тем временем продолжат выполнять свою миссию- бесперебойно снабжать« голубым топливом» многочисленных потребителей.

This had been decided on an exceptional basis in order to ensure uninterrupted guarantee coverage for the entire customs territory of the European Union, which would have been at risk, if there would no longer have been guarantee coverage on the territory of Portugal.
Это решение было принято в порядке исключения для сохранения непрерывного гарантийного покрытия на всей таможенной территории Европейского союза, которое бы оказалось под угрозой, если бы гарантийное покрытие не было обеспечено на территории Португалии.

Note: If you will use the Inverter/Charger to support computers or other sensitive electronic equipment loads, set the transfer time to½ cycle(switch 2 UP) to ensure uninterrupted operation when the Inverter/Charger transfers to battery power.
Примечание: Если ИЗУ используется для запитывания компьютеров и прочих чувствительных электронных устройств, установите время передачи на половину цикла( джампер 2 ВВЕРХ), чтобы обеспечить непрерывную работу при переходе ИЗУ на батарейное питание.