ENSURE CONTINUITY на Русском - Русский перевод

• обеспечить преемственность
• обеспечить непрерывность
• обеспечения преемственности
• обеспечения непрерывности
• обеспечить бесперебойность
• обеспечивать преемственность
• обеспечивать непрерывность
• обеспечении непрерывности
• обеспечивать бесперебойность
• обеспечить непрерывное

Примеры использования Ensure continuity на Английском языке и их переводы на Русский язык

We ensure continuity and make the most of opportunities.
Мы обеспечиваем преемственность и используем шансы.

High-tech equipment must ensure continuity of production processes.
Высокотехнологичная техника должна обеспечивать непрерывность производственных процессов.

Help ensure continuity of operations during rapid scaling of business.
Поможем обеспечить непрерывность деятельности при быстром масштабировании бизнеса.

Regular meetings of Troika to streamline agendas and ensure continuity.
Регулярные встречи Тройки с целью гармонизации повестки и обеспечения преемственности в работе.

We must ensure continuity of security guarantees for States and for the world as a whole.
Мы обязаны обеспечивать непрерывность гарантий безопасности для государств и планеты в целом.

Now the owners and the state will try to"ensure continuity of its activities", according to Bloomberg.
Теперь, как сообщает Bloomberg, владельцы и государство постараются« обеспечить непрерывность его деятельности».

Ensure continuity in the monitoring of“traditional” parameters to assess long-term environmental trends;
Обеспечить непрерывность наблюдений по" традиционным" параметрам для оценки долгосроч- ных тенденций изменения окружающей среды.

Requirements for incident response" will save lives, mitigate damage and ensure continuity of basic services.
Требования к реагированию на инциденты» позволит сохранить жизни, смягчить ущерб и обеспечить непрерывность предоставления.

These dual roles of Centres ensure continuity of care and emotional and psychological stability of children.
Благодаря этим двойным функциям таких учреждений обеспечиваются постоянный уход за детьми и их эмоциональная и психологическая устойчивость.

Fuel Officer to support the Chief of the Fuel Unit and ensure continuity of operations.
Должность сотрудника по горюче-смазочным материалам для оказания содействия начальнику Группы снабжения горючим и обеспечения непрерывности операций.

These precautions ensure continuity of an energy supply through increased reliability of the system and limitation of repair expenses.
Эти процедуры обеспечивают непрерывность поставок энергии путем повышения надежности системы и ограничения ремонтных работ.

The current proposal would limit risks and ensure continuity under the capital master plan.
Указанное предложение позволит ограничить факторы риска и обеспечить бесперебойное функционирование систем в соответствии с планом капитального ремонта.

Enhance support for the dissemination of existing local knowledge and/or data in order to reduce gaps in data and ensure continuity in projections;
Оказание поддержки распространению существующих местных знаний и/ или данных с целью устранения пробелов в данных и обеспечения преемственности в прогнозах;

Their participation in the project will ensure continuity in methodological and technical approach to the tasks to be solved by the project.
Участие их в проекте будет гарантировать преемственность в методологическом и техническом подходе к решаемой в проекте задаче.

The purpose of this joint operation for the Group is to secure additional pressing facilities to increase production volumes and ensure continuity of the production process.
Целью данной совместной операции для Группы является получение дополнительных прессовых мощностей для увеличения объема производства и обеспечения непрерывности процесса производства.

It would also ensure continuity of policy and planning when the standing police capacity deploys in the field for mission start-up.
Это позволит также обеспечивать преемственность в политике и планировании, когда постоянный полицейский компонент развертывается на месте для обеспечения начала осуществления миссии.

By choosing a British education for your child, you can ensure continuity in their education anywhere in the world.
Выбирая британскую систему образования для вашего ребенка, вы можете обеспечить непрерывность его образования в любой точке мира.

The document will help ensure continuity in reconstruction, improvement and widening activities for the road section leading from Agarak to Qajaran.
Подписание документа позволит обеспечить непрерывность инвестиционной программы дорожного коридора, осуществляя улучшение, реконструкцию и расширение участка от Агарака к Каджарану.

In appointing or reappointing members of TEAP, the parties should ensure continuity, balance as well as a reasonable turnover.
При назначении или повторном назначении членов ГТОЭО Стороны обеспечивают преемственность, сбалансированность, а также разумную ротацию.

For instance, the adoption of the Academy modules in the regular courses of national training institutions can help to optimize reach to the target group and ensure continuity.
Например, включение модулей Академии в регулярный курсы национальных учебных заведений могут помочь оптимизировать охват соответствующей целевой группы и обеспечить преемственность.

Different options are still under consideration in order to best ensure continuity, preservation of institutional memory and independence.
Еще рассматриваются различные варианты, для того чтобы наилучшим образом обеспечить преемственность, сохранение институциональной памяти и независимость.

JCGP has an annually rotating permanent secretariat and its constant challenge has been to maintain its institutional memory and ensure continuity of action.
ОКГП имеет постоянный секретариат, состав которого подлежит ротации на ежегодной основе; его постоянная задача заключается в сохранении ее организационной структуры и обеспечении непрерывности деятельности.

This should facilitate the work planning exercise for the fifth country programme and ensure continuity as the Government and UNDP move to the next programming exercise;
Это должно содействовать составлению плана работы для пятой страновой программы и обеспечить непрерывность усилий в период перехода правительства и ПРООН к следующей программе;

This unit within the Office would ensure continuity and stability and preserve institutional memory in the implementation of the Convention and its annexed Protocols.
Эта группа, которая действовала бы в рамках Управления, способствовала бы обеспечению постоянства и стабильности поддержки, а также сохранению институциональной памяти в контексте осуществления Конвенции и протоколов к ней.

The Government's social policies require healthy and effective economic policies that ensure continuity along with the necessary impetus for development.
Социальная политика правительства требует здоровой и эффективной экономической политики, которая обеспечивает преемственность, а также необходимый стимул для развития.

The local group will ensure continuity of the Group's activities and its periodic working sessions by maintaining a permanent dialogue with the Government and other local actors.
Местная группа будет обеспечивать преемственность деятельности Контактной группы и периодическое проведение ее рабочих заседаний посредством поддержания постоянного диалога с правительством и другими местными субъектами.

These efforts reduce the risks related to services and products purchased from monopolists to acceptable levels, and ensure continuity of the Company's operations.
Данные мероприятия позволяют снизить риски, связанные с использованием услуг и приобретением товаров у монопольных поставщиков, до приемлемого уровня и обеспечить бесперебойность деятельности Компании.

Another advantage of parliamentary diplomacy is that it can help ensure continuity in multilateral relations in the face of frequent changes at the helm of government.
Еще одним преимуществом парламентской дипломатии является то, что в условиях частой сменяемости глав правительств она может способствовать обеспечению преемственности в рамках многосторонних отношений.

It will ensure continuity with the NATO-led post-ISAF mission, to avoid duplication of efforts and to provide a permanent link to the Afghan authorities and the international actors.
Она будет обеспечивать преемственность с действиями возглавляемой НАТО миссии, которая придет на смену МССБ, во избежание дублирования усилий и в интересах обеспечения постоянного канала связи с афганскими властями и международными субъектами.

The new guidelines that the Task Force is preparing should ensure continuity with existing guidelines, such as the Harmonised European Time Use Surveys;
Новые руководящие принципы, подготовкой которых занимается Целевая группа, должны обеспечивать преемственность с существующими руководящими принципами, такими как Согласованные европейские обследования бюджета времени;