What is the translation of " ENSURE CONTINUITY " in German?

• Kontinuität
• für Kontinuität sorgen

Examples of using Ensure continuity in English and their translations into German

We also ensure continuity of supplies!
Wir sichern Kontinuit t der Lieferung!

Protect your digital enterprise and ensure continuity.
Schutz Ihres digitalen Unternehmens und Sicherstellen von geschäftlicher Kontinuität.

It will ensure continuity of supply.
Es wird die Kontinuität der Versorgung sicherstellen.

But a well-defined universal service must also ensure continuity of good quality service.
Ein genau abgegrenzter Universaldienst muß aber auch die Kontinuität eines guten Dienstes gewährleisten.

This will ensure continuity in the fisheries.
Das wird Kontinuität in die Fischerei bringen.

However, the new Authorities will as far as possible ensure continuity with the Level 3 committees.
Die neuen Behörden werden jedoch soweit als möglich die Kontinuität mit den Stufe-3-Ausschüssen gewährleisten.

We ensure continuity and make the most of opportunities.
Wir sorgen für Kontinuität und nutzen Chancen.

Consistent manufacturing processes- which ensure continuity in batch production.
Konstanter Herstellungsprozess- zur Gewährleistung der Kontinuität bei der Serienfertigung.

Ensure continuity of supply or service provision;
Die Kontinuität der Belieferung oder Dienstleistungserbringung sicherzustellen;

Previous The new model FP School Consortia ensure continuity of training supply and employment stability.
Früher Das neue Modell FP Schule Konsortien die Kontinuität der Ausbildung Versorgung und Beschäftigungsstabilität.

Ensure continuity of basic banking services during resolution.
Gewährleistung der Kontinuität von grundlegenden Bankdienstleistungen während der Abwicklung.

How a service provider with industry expertise can help ensure continuity in a complex environment.
Wie ein Dienstleister mit Branchenkompetenz Sie dabei unterstützen kann, die Kontinuität in einer komplexen Umgebung aufrechtzuerhalten.

The directive will ensure continuity of the company's legal personality.
Die Richtlinie soll die Kontinuität der Rechtspersönlichkeit des Unternehmen sicherstellen.

Looking forward, the SPSW portfolio managers will continue to manage the three funds and thus ensure continuity.
Die SPSW-Portfoliomanager werden auch zukünftig das Management der drei Fonds verantworten und stehen damit für Kontinuität.

They ensure continuity and coordination of the Council's work.
Sie sorgen für die Kontinuität und die Koordinierung der Arbeit des Rates.

They will help us provide our customers with competitive products and ensure continuity in services and service parts.
Mit beiden stellen wir für unsere Kunden ein wettbewerbsfähiges Produktangebot sowie Kontinuität bei Service und Ersatzteilen sicher.

This acquisition will ensure continuity and substantial added value for our customers and our staff.
Die Übernahme wird für Kontinuität sorgen und garantiert einen echten Mehrwert für unsere Kunden und unsere Mitarbeiter.

Securing real-time processes and maximum plant availability ensure continuity and cost efficiency in the company.
Die Sicherung der Echtzeitprozesse und maximalen Anlagenverfügbarkeit gewährleisten die Kontinuität und Kosteneffizienz im Unternehmen.

This will ensure continuity until a new approach is developed in view of the new post-2006 financial perspectives.
Dadurch würde Kontinuität gewährleistet, bis ein neues Konzept für die neue finanzielle Vorausschau für den Zeitraum nach 2006 entwickelt wird.

In the face of this crisis, it is of primary importance that we ensure continuity in the provision of food to those people most in need.
Angesichts der Krise ist es von zentraler Bedeutung, dass wir die Kontinuität der Versorgung der Bedürftigsten mit Nahrungsmitteln sicherstellen.

Ensure continuity and compliance with the aims of the Museum of the Joint Hospital of San Juan del Hospital, legally recognized.
Stellen Sie sicher, Kontinuität und die Einhaltung der Ziele des Museums des gemeinsamen Krankenhaus von San Juan del Hospital, rechtlich anerkannt.

This will allow phosphate suppliers the necessary time to adapt to the new rules and ensure continuity of supply to EU farmers.
Auf diese Weise hätten Phosphatlieferanten genügend Zeit, sich auf die neuen Vorschriften einzustellen und die Kontinuität der Versorgung der EU-Landwirte zu sichern.

Support development of energy infrastructures which ensure continuity and safety of the energy supply and, thereby, proper functioning of the economy.
Förderung der Entwicklung von Energieinfrastrukturen, die die Kontinuität und Sicherheit der Energieversorgung und damit das reibungslose Funktionieren der Wirtschaft sicherstellen.

They ensure continuity and five years on, they have built a powerful team that produces enthusiastic radio, is dear to Namibia and shares its love for the country with its listeners.
Sie sorgen für Kontinuität und haben nach fünf Jahren ein schlagkräftiges Team um sich geschart, das mit Begeisterung Radio macht, dem Namibia am Herzen liegt und das seine Liebe für das Land mit seinen Hörern teilen will.

Under the new financial perspectives, the stability instrument will also help ensure continuity between short- and long-term interventions.
Im Rahmen der neuen Finanziellen Vorausschau wird das Stabilitätsinstrument dazu beitragen, die Kontinuität zwischen Kurzzeit- und Langzeitinterventionen zu sichern.

From now on the cooperative movement is part, officially, the common world heritage, which should result in greater protection and safeguarding, by governments and global agencies, cooperatives and organizations that ensure continuity.
Von nun an die Genossenschaftsbewegung ist Teil, offiziell, die gemeinsame Welterbe, die in größeren Schutz und zur Sicherung führen sollte, von Regierungen und globale Agenturen, Genossenschaften und Organisationen, die Kontinuität zu gewährleisten.

It will also help foster synergies among the agencies and ensure continuity between relief, rehabilitation and longer term development actions.
Auch werden Synergien zwischen den Organisationen gefördert und die Kontinuität von Soforthilfe, Wiederaufbauhilfe und Maßnahmen zur langfristigen Entwicklung gesichert.

Our company's key personnel has over 20 years of industry experience. Long-term relationships with audited value chain partners ensure continuity and supply security.
Die wichtigsten Mitarbeiter unseres Unternehmens verfügen über mehr als 20 Jahre Branchenerfahrung. Langfristige Beziehungen zu geprüften Partnern in der Wertschöpfungskette sorgen für Kontinuität und Versorgungssicherheit. Die Zufriedenheit unserer Kunden hat für uns oberste Priorität. Wir sind bereit.

The fact that Hungary and Poland hold such similar positions on EU enlargement should help ensure continuity during the Polish Presidency as far as this issue is concerned.
Die Tatsache, dass Ungarn und Polen ähnliche Positionen bei der EU-Erweiterung einnehmen, sollte bei diesem Punkt zur Kontinuität während des polnischen Ratsvorsitzes beitragen.

You can be confident that with the Insights gained from our experience, you can meet the demands upon your laboratory with less risk and ensure continuity of services to your patients and physicians.
Sie können darauf zählen, dass Sie mit den aus unseren Erfahrungswerten gewonnenen Einblicken in der Lage sein werden, den an Ihr Labor gestellten Anforderungen mit geringeren Risiken gerecht zu werden und Ihren Patienten und Ärzten die Kontinuität des Betriebs zu garantieren.