ENSURE CONTINUOUS на Русском - Русский перевод

• обеспечивают непрерывную
• обеспечивать постоянное
• обеспечения непрерывного
• обеспечивать непрерывный
• обеспечить непрерывную
• обеспечивают непрерывный

Примеры использования Ensure continuous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure continuous professional growth and career development;
Обеспечение непрерывного профессионального и карьерного роста;

Single-spring collector shoes and damping ensure continuous and reliable contact with the catenary.
Однопружинные токосъемные башмаки и системы демпфирования обеспечивают непрерывный надежный контакт с контактной сетью.

Ensure continuous voluntary contributions to OHCHR and UNHCR;
Обеспечивать постоянное поступление добровольных взносов для УВКПЧ и УВКБ;

We make considerable investments in this process and ensure continuous training of our personnel in this area.
Мы инвестируем значительные средства в этот процесс и обеспечиваем непрерывное обучение нашего персонала в данной области.

Description: Ensure continuous revision and updating of WIPO Standard ST.36.
Задача 33/ 3 Описание: Обеспечивать непрерывный пересмотр стандарта ВОИС ST. 3.

The innovative lubricant cartridges built into our new measuring systems ensure continuous lubrication of the lubrication point.
Инновационные катриджи для смазки, встроеные в наши новые измерительные системы, обеспечивают непрерывную смазку.

Ensure continuous palliative care at all levels of medical assistance from primary care to tertiary care;
Обеспечить непрерывную паллиативную помощь на всех уровнях медицинской помощи от первичной помощи до третичной помощи;

Good leadership and management, encouraging feedback and training ensure continuous development of Lindström and its personnel.
Великолепное лидерство и управление, воодушевляющие отзывы и тренинги обеспечивают непрерывное развитие компании Lindström и ее персонала.

Ensure continuous improvement and development of operational business processes and organizational structure;
Обеспечивает постоянное повышение эффективности и развитие оперативных бизнес- процессов и организационной структуры;

Development of regulations and action plan in case of emergency situations aimed to reduce losses and ensure continuous business process operation.
Разработка регламентов и плана действий в нештатных ситуациях для минимизации потерь и обеспечения непрерывного функционирования бизнес- процессов.

Magnetic connectors ensure continuous data exchange between the self-contained modules and the streamlined gaming process.
Магнитные cоединения обеспечивают непрерывный поток информации между автономными модулями, обеспечивая беспрепятственный игровой процесс.

It offers package of policy instrument and measures that will remove identified barriers and ensure continuous and long-term achievement of energy savings.
Он предлагает пакет инструментов политики и мер, которые позволят устранить выявленные барьеры и обеспечат непрерывное и долгосрочное достижение экономии энергии.

Organize strategic meetings and ensure continuous dialogue between UNEP and Governments on the financing of programme activities;
Организовывать стратегические совещания и обеспечивать непрерывный диалог между ЮНЕП и правительствами о финансировании деятельности по программам;

Emergency recovery plan(development of regulations and action plan in case of emergency situations aimed to reduce losses and ensure continuous business process operation).
План аварийного восстановления( разработка регламентов и плана действий в нештатных ситуациях для минимизации потерь и обеспечения непрерывного функционирования бизнес- процессов).

The Parties ensure continuous, secure and uninterrupted operation of their information system, technical solutions and mutual communication channel.
Стороны обеспечивают непрерывную, безопасную и бесперебойную работу своей информационной системы, технических решений и канала связи.

Same principle, as to other sections, according to which set of marks must ensure continuous marking of the fairway, shall apply to shallow water.
На перекатах, как и на других участках, соблюдается принцип, по которому сеть знаков должна обеспечивать непрерывное обозначение направления судового хода от знака к знаку.

Ensure continuous improvement of the environmental performance and sustainability of the EMS of the enterprise through periodic management reviews.
Обеспечение постоянной экологизации деятельности и устойчивости СЭМ предприятия путем проведения руководством ее периодической оценки.

Being the market leaders we are often faced with the need to attract the best talents, create stimulating working conditions, and ensure continuous qualification improvement of the employees.
Как лидер на рынке мы сталкиваемся с потребностью в привлечении самых светлых талантов, создании мотивирующих условий труда, обеспечении непрерывного профессионального роста сотрудников.

Organize strategic meetings and ensure continuous dialogue between INSTRAW and Governments on the financing and implementation of activities.
Организация стратегических совещаний и обеспечение непрерывного диалога между МУНИУЖ и правительствами по вопросам финансирования и осуществления мероприятий;

The Office of the Representative on Freedom of the Media is a highly visible and effective independent institution of the OSCE, and we should ensure continuous, strong leadership of that institution.
Офис представителя по вопросам свободы СМИ является весьма заметным и эффективным независимым институтом ОБСЕ, и мы должны обеспечить непрерывное, твердое руководство этим институтом.

The Libyan media ensure continuous coverage of human rights culture and all local and international developments in human rights.
Ливийские средства массовой информации обеспечивают постоянное освещение вопросов культуры прав человека и всех местных и международных событий, связанных с правами человека.

Developing liner shipping helps avoid fleet shortages and speculatively high freight rates during the grain season and ensure continuous shipping of steel products during the ice navigation season.
Развитие линейного судоходства позволяет избежать дефицита флота и спекулятивно высоких ставок фрахта в период зернового сезона, а также обеспечить бесперебойные поставки металлопродукции в период ледовой навигации.

Ensure continuous progress in the area of the right to education, including the inclusion of human rights education in the curriculum(Indonesia);
Обеспечить дальнейший прогресс в области обеспечения прав на образование, в том числе включения воспитания по вопросам прав человека в школьную программу( Индонезия);

The sensor does not require an external electric supply because it is equipped with a photovoltaic cell with backup battery that ensure continuous operation also in the absence of light for a minimum of approximately 7 years.
Датчик не требует внешнего источника электрической энергии, так как он оснащен фотоэлементом с резервной батареей, которые обеспечивают непрерывную работу в том числе в отсутствие света в течение как минимум около 7 лет.

Ensure continuous improvement and improve the effectiveness of quality management systems and safety of manufactured products, environmental protection and occupational safety and health management;
Обеспечивать постоянное улучшение и повышение результативности систем менеджмента качества и безопасности вырабатываемой продукции, охраны окружающей среды и управления охраной труда;

In this regard, the importance was stressed of the timely reimbursement of both troop and contingent-owned equipment costs, in order to encourage new contributions and ensure continuous engagement.
В этой связи обращалось внимание на важность своевременного возмещения расходов как на содержание личного состава, так и на принадлежащие контингентам соответствующие имущество и снаряжение в целях вовлечения новых участников и обеспечения непрерывного участия.

Rehabilitate the water supply system and ensure continuous supply of drinking water and hot water where centralized hot water supply systems exist.
Провести реконструкцию системы водоснабжения и обеспечить непрерывную подачу питьевой воды и горячей воды в случае наличия систем централизованного горячего водоснабжения.

Strengthen social services providing family counselling and parent education, and train all professionals working with children, including judges and social workers, and ensure continuous and gender sensitive training;
Укрепить социальные службы консультирования по семейным вопросам и просветительские программы, рассчитанные на родителей и обучить всех профессионалов, работающих с детьми, в том числе судей и социальных работников, а также обеспечить непрерывную подготовку с учетом гендерных аспектов;

The aforementioned governance structure will ensure continuous monitoring of risks related to construction quality, budget and revised project timelines.
Благодаря такой структуре руководства будет обеспечен непрерывный мониторинг рисков, связанных с качеством строительства, а также контроль за исполнением бюджета и пересмотренных сроков строительства.

It will enable an organization to establish procedures that implement its set environmental policy and objectives, as well as to achieve compliance and ensure continuous improvement through regular updating of information.
Этот документ даст организациям возможность ввести процедуры осуществления установленных стратегий и целей в области окружающей среды, а также достигать соблюдения существующих норм и обеспечивать постоянное совершенствование в этой области на основе регулярного обновления информации.