ENSURING CONTINUITY на Русском - Русский перевод

• обеспечения преемственности
• обеспечение непрерывности
• обеспечению последовательности
• обеспечить преемственность
• обеспечивая непрерывность
• обеспечение преемственности
• обеспечении преемственности
• обеспечении непрерывности
• обеспечения постоянства

Примеры использования Ensuring continuity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The benefit of ensuring continuity of debate;
Выгоду от обеспечения последовательности хода прений;

Ensuring continuity of key financial transactions;
Обеспечение бесперебойности основных финансовых операций;

Irreversibility of changes and ensuring continuity.
Необратимость изменений и обеспечение преемственности.

Ensuring continuity, including for funding;
Обеспечение преемственности, в том числе в отношении финансирования;

We believe that China will continue to deepen our partnership ensuring continuity.
Мы убеждены, что китайская сторона продолжит углублять наше партнерство, обеспечивая преемственность.

Ensuring continuity of key financial transactions.
Обеспечение непрерывности в осуществлении важнейших финансовых операций;

Responsibility for the result and ensuring continuity after the team withdraws from management.
Ответственность за результат и обеспечение преемственности после выхода команды из управления.

Ensuring continuity and straightness of pasted conductors.
Обеспечение непрерывности и прямолинейности приклеиваемого проводника.

Shortening the project cycle and ensuring continuity would help to address this issue.
Укорочение проектного цикла и обеспечение преемственности могла бы содействовать решению этой проблемы.

Ensuring continuity in the monitoring of"traditional" parameters to assess long-term environmental trends;
Обеспечению последовательности в вопросах мониторинга" традиционных" параметров для целей оценки долгосрочных экологических тенденций;

Lack of coordination in implementation of strategic goals and ensuring continuity of coordination.
Отсутствие координации при достижении стратегических целей и обеспечение непрерывности координации.

Sustainability means ensuring continuity of support to defend children's enjoyment of their rights.
Устойчивость означает обеспечение постоянной поддержки в целях отстаивания возможности осуществления детьми своих прав.

It should be planned for both the custodial and community settings, ensuring continuity between the two contexts.
Они должны быть запланированы для тюремных и общественных учреждений, обеспечивая неразрывную связь двух этих контекстов.

Ensuring continuity in the supply of food commodities was a central concern of the Agency during the reporting period.
Обеспечение непрерывности в поставках продовольствия было одной из главных задач Агентства в ходе рассматриваемого периода.

It also underlined the importance of ensuring continuity and of having an adequate mechanism for knowledge transfer.
Он также подчеркнул важность обеспечения преемственности и наличия соответствующего механизма для передачи знаний.

Ensuring continuity in the activities conducted in the framework of UN-SPIDER in small island developing States;
Обеспечение преемственности в деятельности, ведущейся в рамках программы СПАЙДЕР- ООН в малых островных развивающихся государствах;

Another important challenge for Phase II activities will be ensuring continuity and sustainability from an institutional perspective.
Еще одной важной задачей деятельности Фазы 2 будет обеспечение непрерывности и устойчивости с институциональной точки зрения.

The duration and rotation of membership, taking into account the need to provide for a reasonable turnover of members while also ensuring continuity;
Срок полномочий и ротация членского состава с учетом необходимости обеспечения обоснованной сменяемости членов, сохраняя в то же время преемственность;

The Chair also emphasized the importance of ensuring continuity of participation in the Working Group and encouraged delegates to attend its next meeting.
Председатель также особо подчеркнул важность обеспечения постоянства участия в Рабочей группе и призвал делегатов принять участие в следующем совещании.

A second undersea fibre-optic cable,"LION 2", will be operational by mid-2012, thus ensuring continuity of service at all times.
В середине 2012 года будет введен в эксплуатацию второй подводный оптоволоконный кабель" LION 2", что обеспечит бесперебойность услуг связи.

The working group on ensuring continuity in the activities conducted in the framework of UN-SPIDER in small island developing States addressed the following topics.
Рабочая группа по обеспечению преемственности в деятельности, ведущейся в рамках СПАЙДЕР- ООН в малых островных развивающихся государствах, рассмотрела следующие вопросы.

Sufficiently in advance I am informed about forced shut-downs(verification of functionality ensuring continuity of operation).
С достаточным упреждением я предупрежден о принудительных отключениях( удостоверение функциональности, обеспечивающей непрерывность производства).

One reoccurring priority is ensuring continuity of education in different forms- from short courses to college programs, and finding a way to streamline employment.
Приоритетом всегда считается обеспечение непрерывности образования в разном масштабе: от коротких курсов по вузовские программы, а также эффективное применение на рынке труда.

National Bank will conduct transparently the operations via auctions with a frequency of one week, ensuring continuity in delivery of liquidity.
Национальный банк будет проводить операции прозрачно, через аукционы, еженедельно, обеспечивая непрерывность в предоставлении ликвидности.

Preoccupied deeply with the problem of ensuring continuity Kroll strives to promote young talents in the hope of appearing in the future a truly Russian face in jazz arts.
Глубоко озабоченный проблемой сохранения преемственности, Кролл стремится содействовать поддержке юных дарований в надежде на появление в будущем подлинно российского лица в джазовом искусстве.

Providing such information and evaluating gender awareness were crucial for ensuring continuity in promoting equality between men and women.
Предоставление такой информации и оценка информированности о гендерных вопросах имеют решающее значение для обеспечения преемственности в деле поощрения равенства мужчин и женщин.

Ensuring continuity and further development of these services was a key factor in supporting social stability in the occupied territory at a time of rapid political change.
Обеспечение непрерывности оказания этих услуг и их дальнейшее совершенствование стали основным фактором сохранения социальной стабильности на оккупированной территории в период быстрых политических перемен.

Information technology could be an efficient means of promoting change while ensuring continuity of strategy and unity of action in all departments.
Информационная технология может быть одним из эффективных средств осуществления изменений при обеспечении непрерывности стратегии и единства действий во всех департаментах.

Following his departure, the incoming Under-Secretary-General was appointed by the Secretary-General, in August 2012, as the new Coordinator for Multilingualism, ensuring continuity.
После его ухода в отставку Генеральный секретарь для обеспечения преемственности в августе 2012 года назначил нового заместителя Генерального секретаря следующим Координатором по вопросам многоязычия.

Elected women networks are important tools not only in ensuring continuity in political participation but also in promoting the development of gender-sensitive policies.
Объединения женщин, работающих на выборных должностях, являются важным механизмом не только в деле обеспечения преемственности в сфере участия в политике, но также и в содействии разработке политики, в которой бы учитывались гендерные аспекты.