TO ALLOW ACCESS на Русском - Русский перевод

• разрешить доступ
• предоставить доступ
• с чтобы обеспечить доступ
• предоставлять доступ

Примеры использования To allow access на Английском языке и их переводы на Русский язык

The resource partner then uses the token to allow access for the user.
Партнер по ресурсам затем использует данный токен для разрешения доступа пользователю.

Select to allow access for users with client certificates, without requiring the certificate.
Выберите этот вариант, чтобы разрешить доступ пользователям с сертификатами клиентов, но не требовать сертификаты.

The community name that you enter to allow access to the device.
Называние компании, которое вводится для того, чтобы разрешить доступ к данному устройству.

To allow access to Kosovo for the International Committee of the Red Cross and other humanitarian organizations;
Обеспечить доступ Международного комитета Красного Креста и других гуманитарных организаций в Косово;

The blockade must be lifted to allow access for humanitarian assistance to the people of Gaza.
Блокада должна быть снята, с тем чтобы обеспечить доступ населения Газы к гуманитарной помощи.

It is also useful if you are not sure of the port or other settings required to allow access.
Этот метод также окажется полезным, когда неизвестен порт или другие параметры, необходимые для разрешения доступа.

The Council deplored the refusal of Iraq's authorities to allow access to sites designated by the Commission.
Совет с сожалением отметил отказ иракских властей разрешить доступ на объекты, указанные Специальной комиссией.

Click to configure IIS to allow access to resources on this Web site for any certificate matching the specified rules.
Выберите этот вариант, чтобы разрешить доступ к ресурсам веб- сайта для любого сертификата, удовлетворяющего заданным правилам.

Simply download the QuickSupport app from TeamViewer to allow access to your mobile device.
Просто загрузите приложение QuickSupport от TeamViewer, позволяющее предоставлять доступ к вашему мобильному устройству.

Requests to adjust the temperature or to allow access to the toilet were either ignored or in some cases resulted in threats of or actual violence.
Просьбы откорректировать температуру или дать возможность воспользоваться туалетом либо игнорировались, либо в некоторых случаях приводили к угрозам или фактическому насилию.

Providing adequate security for humanitarian personnel and material to allow access to IDPs;
Ii обеспечения надлежащей безопасности сотрудникам гуманитарных организаций и сохранности имущества с целью беспрепятственного доступа к ВПЛ;

Subsequently, this restrictive law was amended to allow access to detainees by relatives and defence lawyers.
Впоследствии в этот закон, предусматривающий такие ограничения, были внесены поправки, обеспечивающие доступ к задержанным лицам родственников и защитников.

To allow access to the fax server inbox, in the right pane, double-click Routing Assistants, click Add, and then user provide user account information.
Чтобы разрешить доступ к папке« Входящие» на факс- сервере, в правой области дважды щелкните Помощники маршрутизации, нажмите кнопку Добавить и введите данные учетной записи пользователя.

However, according to HRW the authorities refuse to allow access by independent human rights organizations.
Однако, согласно информации" Хьюман райтс вотч", власти страны отказывают в допуске в эти учреждения независимым правозащитным организациям.

There is a need to allow access of mine action actors to all areas along the contact line where the presence of landmines and UXO serves zero tactical value.
Необходимо обеспечить доступ организациям, которые занимаются противоминной деятельностью, во все районы вдоль линии разграничения, где наличие наземных мин и НРБ не представляет тактической ценности.

It noted challenges with regard to IDPs and called on the authorities with jurisdiction to allow access to international humanitarian assistance.
Она отметила проблемы, связанные с ВПЛ, и призвала компетентные власти разрешить доступ к международной гуманитарной помощи.

Personal Data Protection Law to allow access to certain personal information of public interest, including to information contained in public officials' declarations.
Закон 1770 также внес изменения в Закон" О защите персональных данных", предоставив доступ к определенной личной информации, представляющей интерес для общественности, включая информацию, которая содержится в декларациях государственных должностных лиц.

He urged that country to respect its international obligations and to allow access to independent human rights observers.
Он настоятельно призывает правительство этой страны выполнять свои международные обязательства и предоставить доступ в страну независимым наблюдателям по правам человека.

Condemns the repeated refusal of the Iraqi authorities to allow access to sites designated by the Special Commission, which constitutes a clear and flagrant violation of the provisions of Security Council resolutions 687(1991), 707(1991), 715(1991) and 1060(1996);
Осуждает неоднократные случаи отказа иракских властей разрешить доступ на объекты, указанные Специальной комиссией, что представляет собой явное и грубое нарушение положений резолюций 687( 1991), 707( 1991), 715( 1991) и 1060( 1996) Совета Безопасности;

It should establish mechanisms to improve the capacity and efficiency of the judiciary, so as to allow access to justice to all without discrimination.
Ему следует создать механизмы для повышения потенциала и эффективности судебной системы, позволяющие обеспечить доступ к правосудию без какой-либо дискриминации.

Canada therefore continued to call on all parties to allow access for humanitarian actors without delay to provide life-saving assistance and to alleviate suffering.
В связи с вышеизложенным Канада продолжает призывать все стороны незамедлительно предоставить доступ на соответствующую территорию участникам гуманитарной деятельности, с тем чтобы они могли оказать жизненно важную помощь и облегчить страдания людей.

Until that happens, the FAO expert recommends focusing on direct certification to the standards of export markets to allow access to these markets in the short term.
Пока этого не произойдет, эксперт ФАО рекомендует сосредоточить внимание на прямой сертификации соответствия стандартам на экспортных рынках, чтобы обеспечить доступ к этим рынкам в краткосрочной перспективе.

Information exchange: Establishment of an international web portal to allow access to scrap industry data and possible development of a database where countries can report metal scrap radiation incidents.
Обмен информацией: создание международного вебпортала, обеспечивающего доступ к данным предприятий по переработке металлолома и возможное формирование базы данных, в которую страны могут представлять информацию об инцидентах, связанных с радиоактивным заражением металлолома.

When RNA Polymerase II is stalled by a mistake in the genome, CSB remodels the DNA double helix so as to allow access by repair enzymes to the lesion.
Как было выявлено, действуют как фактор ремоделирования хроматина для РНК- полимеразы II. Когда РНК- полимераза II застряла по ошибке в геноме, CSB ремоделирует двойную спираль ДНК, чтобы разрешить доступ ферментов репарации к повреждению.

Communications support services to cover centralized wide-area network support to allow access to the global private automatic branch exchange and the Department of Peacekeeping Operations global support services($171,700);
Расходы на обслуживание средств связи, включая централизованную поддержку глобальной вычислительной сети, которая обеспечивает доступ к глобальной системе обслуживания учрежденческой автоматической телефонной станции и глобальной системе вспомогательного обслуживания Департамента операций по поддержанию мира( 171 700 долл. США);

Initially, despite being free to download, the content on the Crunchyroll app was only accessible to Premium account users, but this has since been fixed to allow access of all Crunchyroll members.
Изначально, несмотря на возможность бесплатного скачивания, контент на Crunchyroll Приложение доступно только пользователям Premium аккаунта, но с тех пор это было исправлено, чтобы разрешить доступ всем членам Crunchyroll.

Several speakers applauded the Council's growing willingness to allow access to non-members, including through the use of informal interactive dialogues.
Несколько ораторов приветствовали растущую готовность Совета разрешать доступ нечленам, в том числе посредством неофициальных интерактивных диалогов.

Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to allow the International Committee of the Red Cross unhindered access to all persons detained within the territory of the Democratic Republic of the Congo, and calls upon other parties to allow access also”;
Призывает правительство Демократической Республики Конго и далее предоставлять Международному комитету Красного Креста беспрепятственный доступ ко всем задержанным лицам в пределах территории Демократической Республики Конго и призывает другие стороны также предоставлять доступ";

The Government of Myanmar cites safety concerns for its refusal to allow access to conflict-affected areas and"mixed administrative areas.
Правительство Мьянмы ссылается на озабоченности, связанные с безопасностью, объясняя свой отказ разрешить доступ в районы, затронутые конфликтами, и в<< смешанные административные районы.

This will require open markets for products from developing countries and suitable international financial mechanisms to allow access to commercially available environmentally sound technologies.
Для этого потребуются открытые рынки для продукции развивающихся стран и соответствующие международные финансовые механизмы, предоставляющие доступ к коммерческим экологически безопасным технологиям.